sermo

[Алалах]

какие есть когнаты в других и-е языках?

[Алалах]

да, и чем отличется от lingva? полные ли синонимы?

[Мечтатель]

sermo - это же "Rede", а lingua - "Zunge"
Когнатом считается англ. swear. Интересно, санскр. svar сюда же?

[agrammatos]

чем отличется от lingva?

[agrammatos]

Lingua denotes the speech of any, even the most uncultivated people, gens or natio, in as far as they possess proper words to express their notions; whereas sermo, only the speech of a cultivated people, populus, in as far as it is adapted for the expression of connected thoughts. Lingua is, like the tongue, born with us, and refers more to the mere gift of speech; sermo requires voluntary activity, and involves the rules of grammar and of style.

[Wolliger Mensch]

какие есть когнаты в других и-е языках?

Имя действия (первоначально имя деятеля) с суффиксом *-men от глагола serere «связывать», «соединять». По поводу развития значения, ср. лат. textus «связная речь», русск. плести «говорить» и под. — это универсальная метафора.

Когнатом считается англ. swear. Интересно, санскр. svar сюда же?

Не считается, так как это фонетически невозможно. Было очень давно такое предположение в порядке исследования, но не более.

[Wolliger Mensch]

да, и чем отличется от lingva? полные ли синонимы?

Lingua — «язык», sermō — «речь», «разговор». Разница в значении такая же, как между русскими словами.