произношение [е]/[э] в еврословах

[bvs]

та ну. если цекать так же по силе так и моргут(но не все далеко)

Я имел ввиду дзеканье, как и автор. Не все русские дзекают, но у многих это вполне явно слышно.

[Dy_što_ty_havoryš]

пидорас

У нас ещё и пидараз.

олбанске же

парадиз, пидараз...

[Wolliger Mensch]

та ну. если цекать так же по силе так и моргут(но не все далеко) то уж якания в литязыке точно нет

А там вопрос больше был о передаче зубных перед гласными переднего ряда в заимствованиях. И для белорусского языка, конечно, нормальным было ці, це, дзі, дзе, что видно по старым заимствованиям. Эти тыканья и дэканья — привнесённый элемент.

[Dy_što_ty_havoryš]

та ну. если цекать так же по силе так и моргут(но не все далеко)

Я имел ввиду дзеканье, как и автор. Не все русские дзекают, но у многих это вполне явно слышно.

ещё Карский писал, что в Московской губернии дзекают дохрена людей. Есть теория, что это потомки вывезенных в Московию уроженцев Западной Руси.

[From_Odessa]

Dy_što_ty_havoryš

Ой, простите...

[Dy_što_ty_havoryš]

та ну. если цекать так же по силе так и моргут(но не все далеко) то уж якания в литязыке точно нет

Эти тыканья и дэканья — привнесённый элемент.

Ну, что уж делать... Ф тоже не очень славянский звук.

[watchmaker]

"Пидораст" никогда не слышал, только "пидорас". Не видел и надписей с "т" на конце.

А я видел. Причём один раз видел даже "педираст". =-O

[Dy_što_ty_havoryš]

Dy_što_ty_havoryš
Ой, простите...

За что?

[Pawlo]

1 Пад канец 30-х гадоў прыхільнікі "зліцця моваў" падрыхтавалі чарговую рэформу з напісаннямі тыпу весна, братскі, бібліатека.2 Яшчэ ў адным праекце (1951) прапаноўвалася пісаць снегі, цеатр, басціон

1 Сапраўдныя зьверы тыя хто хацеў гэтак пісаць! Яны хацелі вагуле яканьне не перадваць?  тады прасьцей наўпраст  расейскую мову ўвясьці
2 Другое здаецца супраць традыцыі але па сутнасьці цьвёрдыя гуки так насамрэч вынік пальшчызны

[Pawlo]

На загад з партыйных кабінетаў зрусіфікавалі расейска-беларускі слоўнік 1953 года. Да беларускіх словаў дапісвалі расейскія сінонімы, ставячы іх часта на першае месца: рас. батрак – бел. батрак, парабак; большак – гасцінец, бальшак; поезд – поезд, цягнік; минута – мінута, хвіліна. Яшчэ далей пайшоў слоўнік 1982 года, які рэкамендаваў ужываць поруч са словамі вавёрка, бусак таксама белка, багор і г.д. У 50-х гадах беларускія мовазнаўцы "прывезлі" з Масквы новы загад русіфікаваць граматыку беларускае мовы, што і здзейснілі ў двухтомнай акадэмічнай "Граматыцы".

Насамрэч жудасна

[Wolliger Mensch]

ещё Карский писал, что в Московской губернии дзекают дохрена людей. Есть теория, что это потомки вывезенных в Московию уроженцев Западной Руси.

Ничего, что там имеет место непрерывный диалектный континуум?

[Dy_što_ty_havoryš]

1 Пад канец 30-х гадоў прыхільнікі "зліцця моваў" падрыхтавалі чарговую рэформу з напісаннямі тыпу весна, братскі, бібліатека.2 Яшчэ ў адным праекце (1951) прапаноўвалася пісаць снегі, цеатр, басціон

1 Сапраўдныя зьверы тыя хто хацеў гэтак пісаць! Яны хацелі вагуле яканьне не перадваць?  тады прасьцей наўпраст  расейскую мову ўвясьці
2 Другое здаецца супраць традыцыі але па сутнасьці цьвёрдыя гуки так насамрэч вынік пальшчызны

можа й так. можа й пальшчызна. "я так прывык"

[Pawlo]

Дзирэктар? Дзиназаур?

[dᶻʲɪrʲektər, dᶻʲɪnɐzaβr̥].

второй знак в обоих словах не виден

[Dy_što_ty_havoryš]

ещё Карский писал, что в Московской губернии дзекают дохрена людей. Есть теория, что это потомки вывезенных в Московию уроженцев Западной Руси.

Ничего, что там имеет место непрерывный диалектный континуум?

Ну Московская губерния же. Это же не впритык. ? Хоть я же сказал - теория.

[Wolliger Mensch]

2 Другое здаецца супраць традыцыі але па сутнасьці цьвёрдыя гуки так насамрэч вынік пальшчызны

Для польского тоже dy, de, ty, te не являются исторически спонтанно сформировавшейся передачей — в старых заимствованиях зубные мягкие.

[Dy_što_ty_havoryš]

а загад з партыйных кабінетаў зрусіфікавалі расейска-беларускі слоўнік 1953 года. Да беларускіх словаў дапісвалі расейскія сінонімы, ставячы іх часта на першае месца: рас. батрак – бел. батрак, парабак; большак – гасцінец, бальшак; поезд – поезд, цягнік; минута – мінута, хвіліна. Яшчэ далей пайшоў слоўнік 1982 года, які рэкамендаваў ужываць поруч са словамі вавёрка, бусак таксама белка, багор і г.д. У 50-х гадах беларускія мовазнаўцы "прывезлі" з Масквы новы загад русіфікаваць граматыку беларускае мовы, што і здзейснілі ў двухтомнай акадэмічнай "Граматыцы".

Насамрэч жудасна

Слово минута само по себе не русское даже, а международное. Слово белка в ареале белорусского диалектного языка занимает большую территорию, чем вавёрка.

[SIVERION]

А мне тяжело дзекать и цокать так естественно как это делают белорусы и часть россиян, в украинском и в русском Украины чистые дь и ть, дз в украинском только на месте З в некоторых словах

[Pawlo]

Лучше говорить "дзірэктар", "дзеябіл", "дзіназаўр"? Хотели такую реформу провести, но не успели. Сталин умер, а без него такой бред никому не был нужен.

Почему же бред? Если слово сравнительно недавно заимствованное из западноевропейских языков, так его надо произносить, ломая язык, с украинским акцентом, что ли?

по-русски так говорят, и что?

Отличия русского дзеканья от белорусского, даже если они есть - мелкие частности на фоне того, что оно вообще есть, это дзеканье.

Для человека, воспитанного с белорусским языком, ваши доводы смешны. Я так привык. Языка себе я не ломаю. Может сбоку казаться, что в русском тоже полно несуразностей. Но мы их не замечаем.

я кажеться начинаю понимать. вам Басціон и Цеатр выглядят  так же абсурдно как мне закін и вагін. Хотя и то и то с точки зрения логики соотв укр и бел язіков вполне логично и елси бі не традиция так и должно бы біыть

[Wolliger Mensch]

Ну Московская губерния же. Это же не впритык.

Только Смоленская отделяет.

Хоть я же сказал - теория.

Вы как-то падки на всякие странные теории.

[watchmaker]

так же абсурдно как мне закін и вагін.

Первое в принципе могло бы существовать, второе вряд ли - обычно в заимствованиях такое не происходит.

[Wolliger Mensch]

А мне тяжело дзекать и цокать так естественно как это делают белорусы и часть россиян, в украинском и в русском Украины чистые дь и ть, дз в украинском только на месте З в некоторых словах

Полесье не Украина. Правильно, ибо нефиг.

[Dy_što_ty_havoryš]

Хоть я же сказал - теория.

Вы как-то падки на всякие странные теории.

Я не падок. По крайней мере не падок на более странные теории, что великорусы не славяне, например.

[Wolliger Mensch]

Первое в принципе могло бы существовать, второе вряд ли - обычно в заимствованиях такое не происходит.

Вагін — це ж родовий відмінок множини слова вагіна.

[bvs]

А в собственных именах дзеканье все-таки применяется, причем даже в тарашкевице?
(wiki/be-x-old) Джузэпэ_Гарыбальдзі
(wiki/be-x-old) Аляксандар_Дзюма

[Pawlo]

А мы по-белорусски с аканьем пишем. Давайте и по-русски так писать. А что?

Какоі уш тут аканьї, кагда некатарэ і за «парашут» гатовы горла пірігрысть

а мне обидно что по украински Жуль Верн пишут. потому что и сам произношу и часто его имя слышал с мягким ж