Лингвофорум

Цитата: Leo от апреля  9, 2020, 18:57

Цитата: lovermann от апреля  9, 2020, 00:02
Я скорее о том, что сейчас СССР распался, и новое поколение не говорит на русском (молодёжь в районе 20-25 в основном).

хм. в 2013 провёл три недели в Тбилиси и Кутаиси, посетив также все близлежащие достопримечательности. не говорящих по русски встретил минимально.

Когда был этим летом в Киргизии, обратил внимание, что в Бишкеке взрослые говорят между собой по-киргизски, а дети по-русски. В сельской местности по-киргизски говорят все, но русский обычно тоже хорошо знают. Знание русского у молодежи, конечно, поддерживается большим количеством трудовых мигрантов, ездящих в Россию. Хотя попался один мальчик, который по-русски не говорил.

Цитата: Мечтатель от апреля  9, 2020, 19:04
Разве их много?

Довольно много. Деньги, товар, базар, сарай, тюрьма, сундук, ковёр, лошадь, собака, кирпич, серьга, брага, арбуз, башмак, шаровары, сарафан, колпак, чулок, стакан, буран, туман и много ещё

Цитата: Devorator linguarum от апреля  9, 2020, 19:47

Цитата: Leo от апреля  9, 2020, 18:57

Цитата: lovermann от апреля  9, 2020, 00:02
Я скорее о том, что сейчас СССР распался, и новое поколение не говорит на русском (молодёжь в районе 20-25 в основном).

хм. в 2013 провёл три недели в Тбилиси и Кутаиси, посетив также все близлежащие достопримечательности. не говорящих по русски встретил минимально.

Когда был этим летом в Киргизии, обратил внимание, что в Бишкеке взрослые говорят между собой по-киргизски, а дети по-русски. В сельской местности по-киргизски говорят все, но русский обычно тоже хорошо знают. Знание русского у молодежи, конечно, поддерживается большим количеством трудовых мигрантов, ездящих в Россию. Хотя попался один мальчик, который по-русски не говорил.

я в Бишкеке жил у базара и ходил туда каждый день похлебать кумыса и поупражняться в киргизском - по русски не говорили только старушки - у которых я и покупал кумыс

Цитата: BormoGlott от апреля  9, 2020, 20:17

Цитата: Мечтатель от апреля  9, 2020, 19:04
Разве их много?

Довольно много. Деньги, товар, базар, сарай, тюрьма, сундук, ковёр, лошадь, собака, кирпич, серьга, брага, арбуз, башмак, шаровары, сарафан, колпак, чулок, стакан, буран, туман и много ещё

половина иранизмы и арабизмы

А тюрьма - не германизм?

Цитата: Бенни от апреля  9, 2020, 20:46
А тюрьма - не германизм?

да, через польский

Цитата: Бенни от апреля  9, 2020, 20:46
А тюрьма - не германизм?

Во многих тюркских это слово есть, оно туда тоже из немецкого попало? И что характерно, в самом немецком в этом значении не используется.

Цитата: Leo от апреля  9, 2020, 20:18
половина иранизмы и арабизмы

А в тюркских этих слов нет чтоли?

Цитата: BormoGlott от апреля  9, 2020, 20:59

Цитата: Leo от апреля  9, 2020, 20:18
половина иранизмы и арабизмы

А в тюркских этих слов нет чтоли?

собака ни в одном тюркском не попадалась

Цитата: Leo от апреля  9, 2020, 18:57

Цитата: lovermann от апреля  9, 2020, 00:02
Я скорее о том, что сейчас СССР распался, и новое поколение не говорит на русском (молодёжь в районе 20-25 в основном).

хм. в 2013 провёл три недели в Тбилиси и Кутаиси, посетив также все близлежащие достопримечательности. не говорящих по русски встретил минимально.

Я 2018,2019 жил в Тбилиси, объехал всю Грузию практически и у меня другое мнение. Вот, пример, не показательный, но кое о чём говорит: знаю девушку (мегрелка она), у неё мама - учитель русского языка. И, вот, она по-русски знает только "привет" и больше ни слова. И прикол в том, что она сейчас познакомилась с мальчиком, грузином, который в России жил многие года и по-грузински не в идеале говорит.

Я проработал почти два года на руководящей позиции в фирме, где работало более 110 человек, основная часть которых - молодёжь в районе 20-27, и могу ответственно заявить: по-русски не говорило больше половины.

Старшее поколение - да, все минимально понимают, но кто помоложе - уже нет.