Грузинский язык для начинающих

[winter cat]

Насколько правильное произношение  иностранца? Особенно [q'], на КХ не похоже. http://www.youtube.com/watch?v=mYYMVnsPM60

[Tibaren]

На мой взгляд, произношение довольно иностранное. [q'] произносится не слишком увулярно.
Да и в фразе k'argad iq'avit первая буква написана неправильно...

[tat]

кто знает что надо делать с лазскими глаголами чтоб от корня напр.: наст. вр. 1л. и тд образовать? 

[Tibaren]

  Чего, пардон?

[tat]

Чего, пардон?

да что-то не так выразил мысль 

короче меня интересовало как надо спрягать лазские глаголы?

[FA]

как переводится название блюда чачушули?

[tat]

как переводится название блюда чачушули?

"Тушение" по грузински звучит как "чашушва"

а что значит чашушули это уже языковеды ответят
это не то страдательное причастие прошедшего времени от глагола чашушва
примерно вот такая штука или может и не причастие

[Tibaren]

страдательное причастие прошедшего времени от глагола
---
или может и не причастие

"Ежели, конечно, еще кроме железных предметов и фарфор можете употребить..."
(с) К/ф "Формула любви"

[-Dreamer-]

do50, ух ты, Вы грузинский язык знаете! 

[do50]

do50, ух ты, Вы грузинский язык знаете!

только никому не говорите 
я вообще то ещё и на машинке...

[winter cat]

Если я правильно понял, ყ звучит как  კ с прихаркиванием ხ?

[Tibaren]

Если я правильно понял, ყ звучит как  კ с прихаркиванием ხ?

Нет, это как бы чистый увулярный абруптив (в мегрельском, кстати, фонологически обусловленно переходящий в гортанную смычку). Сказанное вами скорее относится к диал. и др.-груз. ჸ [q^h] (этот звук в чеченском, напр., обозначается /кх/).

[amaZulu]

Если я правильно понял, ყ звучит как  კ с прихаркиванием ხ?

записал ყ

(Google) ყ

и в этом ролике

http://www.youtube.com/watch?v=HzO9yy2p6lM

на 00 : 23 минуте звук произнесится очень отчетливо... после слова иванишвили идет этот звук   

[winter cat]

Если я правильно понял, ყ звучит как  კ с прихаркиванием ხ?

Нет, это как бы чистый увулярный абруптив (в мегрельском, кстати, фонологически обусловленно переходящий в гортанную смычку). Сказанное вами скорее относится к диал. и др.-груз. ჸ [q^h] (этот звук в чеченском, напр., обозначается /кх/).

Но в придыхательных слышно ჰ. А харчок ну слышен у ყ. Может и диалектное, но по ссылке ивановгоги звучит именно так.

Может поставить вопрос иначе: чем отличается [q] от [k]?

и в этом ролике

http://www.youtube.com/watch?v=HzO9yy2p6lM

на 00 : 23 минуте звук произнесится очень отчетливо... после слова иванишвили идет этот звук   

Там что-то похожее на ჭ

[Tibaren]

От диалектов и степени "литературности"  действительно зависит, тем не менее обратите внимание на произношение названия Нарикала, напр.,  в этом ролике на 57-й секунде.
Да, и в сочетании с предшествующим смычным или аффрикатой q' произносится очень резко и абруптивно без всяких "харчков" (c'q'ali, t'q'emali и т.п.).

[winter cat]

Там всего 55 секунд.

[Tibaren]

  Куда-то слетела ссылка...

http://www.youtube.com/watch?v=-H7JM51K-CA

57 секунда. Или начало 2-го куплета:
"ნაიარევი წარსული,
ნანგრევი ნარიყალასი..."

[winter cat]

Как выбирается аспиратив/абруптив в заимствованиях?

არაქისი 
პროდუქტი
ექსტრა
კაკაო

[Tibaren]

Как выбирается аспиратив/абруптив в заимствованиях?

არაქისი 
პროდუქტი
ექსტრა
კაკაო

Греч. χ передаётся через ქ. Сочетания /kt/, /ks/, /kc/, /ps/ - через аспирированный: პროექტი, სუფიქსი, რედუქცია, ფსიქოლოგია. В остальных случаях p, t, k передаются абруптивами, но есть и исключения.