русский мат на иностранных языках

[Ion Borș]

perdele - занавески нарумынском

из tc. perde

в рум.
тут наверно напрямую из славянского мата
ибынкэ (ibâncă) - плед, покрывало которая используется вместо седла;  стелится на спине лошади

в фран.
houille (придых.) - каменный уголь

[huaxia]

Это подразумевается hou tou jian или hui tou jian?

回头见 Huítóu jiàn.
Вообще правильнее было бы транскрибировать "хуэй", да и благозвучнее как-то