Лингвофорум

Цитата: Vesle Anne от сентября 17, 2017, 22:29

Цитата: Драгана от сентября 17, 2017, 22:06
А мне кажется, говорить как в русском разговорном языке можно.

это про ñ или про ll?
Ll нельзя произносить как русскую "ль"

Про нь.

А мне почему-то казалось, что сложную грамматику будет каким-нибудь немцам проще освоить, чем итальянцам или испанцам...

Носителям румынского,итальянского, испанского думаю будет легче всего освоить русский или украинский,сербский. Таже фонетика в этих романских языках ближе к славянским чем в германских, семитских и азиатских, африканских и прочих языках, румыны например выросшие в румынском селе и плохо говорящие на украинском выезжая в украинскую среду со временем начинают говорить без акцента на украинском, на русском тоже наверно не будет акцента если в юности попадут в русскоязычную среду.

Латинского.

Как думаете, носителям каких языков проще всего учить русский язык с нуля (исключая остальных славян и балтов)?

Такие латиницы тоже есть.

Цитата: Bhudh от сентября 17, 2017, 22:39

Цитата: Vesle Anne от сентября 17, 2017, 22:26так вот откуда берется это ужасное произношение у иностранцев - "кльюч"

Да-да, из того самого обозначения мягких согласных как Cy и передних гласных как yV, столь любимого здешними и нездешними латинизаторами.
Иностранцам же никто не объясняет, в каких случаях y означает дифференциальный признак, а в каких отдельную фонему, а писать dv^yer^y, st^yena — это ж иностранцы не поймут...

Да, проще игнорировать мягкость согласных упередняя последующие гласные - гораздо ближе к русской речи будет, чем с этими "бйелый" (у тех, кто учит русский в общении с носителями, такого явления, что характерно, нет).

Цитата: Vesle Anne от сентября 17, 2017, 22:26так вот откуда берется это ужасное произношение у иностранцев - "кльюч"

Да-да, из того самого обозначения мягких согласных как Cy и передних гласных как yV, столь любимого здешними и нездешними латинизаторами.
Иностранцам же никто не объясняет, в каких случаях y означает дифференциальный признак, а в каких отдельную фонему, а писать dv^yer^y, st^yena — это ж иностранцы не поймут...

Цитата: Vesle Anne от сентября 17, 2017, 22:26так вот откуда берется это ужасное произношение у иностранцев - "кльюч"

Ага. Всегда было интересно, как иностранцы на самом деле воспринимают русские мягкие гласные на слух.

Цитата: Драгана от сентября 17, 2017, 22:06
А мне кажется, говорить как в русском разговорном языке можно.

это про ñ или про ll?
Ll нельзя произносить как русскую "ль"