Что за "топить за"?

[zwh]

Второй раз сегодня уже это слово в таком значении встречаю -- первый раз в какой-то новостной статье про избрание Трампа оно прозвучало как "топить за Трампа", а второй -- полчаса назад, когда смотрел с Ютуба какое-то скайп-интервью с Татьяной Монтян, которая его и употребила. Интуитивно понятно, что общее значение его "активно поддерживать", но почему это значение выражено глаголом "топить", вроде бы противоположным по смыслу?

[Wolliger Mensch]

Топить педаль [газа] + болеть/ратовать/вступаться за.

[al-er9841]

Может быть настолько сильно болеть за Трампа, что "топить" (грузить, наказывать) его врагов?
Интересно узнать еще в каком контексте употребляется данное выражение.

[al-er9841]

Еще две версии:
1. От "топить" - т.е. "греть", "нагонять жар"
2. Сленговое, от англ. "top" - "наилучший" (из речи фанатов)

[Wolliger Mensch]

Интересно узнать еще в каком контексте употребляется данное выражение.

Как же вы делаете предположения, если даже не знаете значения слова?

[al-er9841]

Интересно узнать еще в каком контексте употребляется данное выражение.

Как же вы делаете предположения, если даже не знаете значения слова?

Потому и предположения, а не констатация факта.  Сейчас уже разобрался со значением и склоняюсь к третьей "сленговой" версии. 

[zwh]

Спросил у Яндекса и даже вот нарыл у этого словца некую историйку:

Из новинок русского сленга последних лет: фраза "топить за что-то/кого-то". Я уверен, что не видел ее раньше, чем года два назад, однако недавно появившийся и немедленно ставший незаменимым сайт //ljsear.ch демонстрирует, что в спортивном сленге болельщиков, в значении "болеть за команду, поддерживать команду" она существует лет десять как минимум. Самое раннее использование, что я нашел - в записи за октябрь 2006-го.

Но в последние два года ее стали использовать в политических дискуссиях, в новом значении, которое я бы определил как "агитировать, пропагандировать, занимать активную позицию в публичных спорах". Примеры: "вспомни, как он топил за майдан" -- "все 90-е мой папа ругался на Россию и топил за СССР" -- "завтра скажут вновь агитировать за новороссию - будет топить за новороссию" -- "Навальный вроде бы топит за праймериз и демкоалицию, но по итогам получается, что топит как-то недостаточно громко" --
"не знаю, я был уверен, что до Хруща вообще маис в проммасштабах не культивировался... А оказывается - выращивали, и именно на Украине. Чего Никита стал только после поездки в сасш топить за маис - непонятно..."

Я не пытался подсчитывать точно, но по ощущениям, листая страницы результатов поисков - до 2014-го "спортивное" употребление доминирует, "политическое" встречается время от времени, реже. В последние два года взрывной рост именно политического употребления, и теперь оно встречается намного чаще.

Взято тут: http://avva.livejournal.com/2960513.html

[Драгана]

Есть разговорное слово "втопить" - быстро пойти куда-то, прибавить шагу. "Куда так втопил" - о человеке, за которым не успевают. Нет ли тут связи?

[bvs]

Похоже это из сленга футбольных болельщиков.

[SIVERION]

Да "Топить" это фанатское сленговое словечко изначально и имеет корни от англ. top как и "глорить" от анг glory

[VagneR]

Есть разговорное слово "втопить" - быстро пойти куда-то, прибавить шагу. "Куда так втопил" - о человеке, за которым не успевают. Нет ли тут связи?

У автомобилистов ещё слышала: ехать быстро, с превышением скорости.

[zwh]

Да "Топить" это фанатское сленговое словечко изначально и имеет корни от англ. top как и "глорить" от анг glory

Хм... но тогда ударение было бы на "о" -- "топить"... возможно, исходно оно так и было?.. А в английском есть что-нить типа "to top for smb"? В словаре неформальной лексики есть только "to top" как переходный.

[zwh]

Есть разговорное слово "втопить" - быстро пойти куда-то, прибавить шагу. "Куда так втопил" - о человеке, за которым не успевают. Нет ли тут связи?

У автомобилистов ещё слышала: ехать быстро, с превышением скорости.

Но стрелки я топлю -- на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули!
И я сжимаю руль до судорог в кистях --
Успеть, пока болты не затянули!

(с) В.Высоцкий

Тут я понимаю "топить" как "отклонять стрелку спидометра до максимума до упора".

[VagneR]

Но стрелки я топлю -- на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули!
И я сжимаю руль до судорог в кистях --
Успеть, пока болты не затянули!

(с) В.Высоцкий

Тут я понимаю "топить" как "отклонять стрелку спидометра до максимума до упора".

Возможно.

[al-er9841]

Ударение в выражении  "топИть за кого-то" (вместо "тОпить за кого-то"), возможно, связано с тем, что молодежь просто-напросто не заморачивается, куда его поставить (т.е. вначале говорят и "тОпить", и "топИть") и путает (может нарочито или забыв первоначальный смысл) с уже известным глаголом.
Да и сам известный глагол "топИть" имеет производные формы "тОпишь", "тОпит" с колебанием ударения, что, возможно, и приводит к путанице.

[jvarg]

Я с год назад впервые услышал.

[granitokeram]

Но стрелки я топлю -- на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули!
И я сжимаю руль до судорог в кистях --
Успеть, пока болты не затянули!

(с) В.Высоцкий

Тут я понимаю "топить" как "отклонять стрелку спидометра до максимума до упора".

Возможно.

точно. с малолетства только в таком значении знаю - топить - гнать слишком быстро, превысить скорость, раньше много раз было - топи стрелку

[sagwa_gae]

точно. с малолетства только в таком значении знаю - топить - гнать слишком быстро, превысить скорость, раньше много раз было - топи стрелку

интересное совпадение и смешение по форме и по содержанию слова "топИть, втопИть, тОпишь"= «дать газу до предела» (насколько себя помню, всегда так было) и английского "top" «наилучший, высший; активно поддерживать» в сленговых вариантах.

[jvarg]

точно. с малолетства только в таком значении знаю - топить - гнать слишком быстро, превысить скорость

Ну, в этом значении и я иногда слышал с детства.

А вот "топить ЗА кого-то" - только недавно.

[Jack Stalin]

Постоянно сталкиваюсь с этим выражением. Что-то вроде: "Тут Сашок подходит и давай топить за Ванька" и тому подобное.

[zwh]

Постоянно сталкиваюсь с этим выражением. Что-то вроде: "Тут Сашок подходит и давай топить за Ванька" и тому подобное.

С ударением на "и"?

[pomogosha]

С ударением на "и"?

Да.






Всех, кто ещё не проголосовал в разделе "Общество" в теме "Ваше отношение к патриотизму",  —  милости просим!

[pomogosha]

С ударением на "и"?

Да.
— За кого то́пишь?
— За Ваньку, — всегда за него топи́л.

[VagneR]

Всех, кто ещё не проголосовал в разделе "Общество" в теме "Ваше отношение к патриотизму",  —  милости просим!

Вы так настойчиво просите, что... 

[sagwa_gae]

Вы так настойчиво просите, что... 

pomogohsa — провокатор, ясное дело. сейчас соберёт досьюху на каждого и — в ФСБ 
ну или в ФБР 

кстати вот, что обещал:
Кандидаты с заполненным компасом