Буква Ґ

[Drundia]

Боснійською, хорватською або сербською — Hercegovina (Херцеговина)

Ну от — виходить Херцеґовина.

З іншого боку, не писати ж «Херцеговина» чи «Херцеґовіна».

Не писати. Як писати — ↑.

У більшості мов [г] смичний, а не фрикативний. Хіба це означає, що нам треба натягати іншомовних слів і занапастити рідну [г]? Починалося все з ґанка, ґедзя і ґрат, а це вже докотилися...

Смичний [г] нагадує африкату [а]. У нас іще рідну [х] дуже не хочуть занапастити, от і тикають туди, де треба [г], ні щоб як усі нормальні люди — уживати наближчих звуків, треба ж тримати спотворення на спотворенні.

[DarkMax2]

Такого не зустрічав. А от "Герцеґовина" цілком відповідає оригіналові.

У більшості мов [г] смичний, а не фрикативний. Хіба це означає, що нам треба натягати іншомовних слів і занапастити рідну [г]? Починалося все з ґанка, ґедзя і ґрат, а це вже докотилися...

Згоден з Вами! Ґекаємо як москалі вже.

[Drundia]

А ще δискаємо як англійці.

[Python]

А чим погано? Не бачу принципової різниці між вєканням а-ля рюс у слові «совєцький» та ðеканням, θеканням і əканням у купі англіцизмів, які шаленими темпами прибувають у нашу мову. Рано чи пізно це доведеться зробити нормою.

[DarkMax2]

θеканням

Попрошу! Ѳеканням! 

[Drundia]

А чим погано? Не бачу принципової різниці між вєканням а-ля рюс у слові «совєцький» та ðеканням, θеканням і əканням у купі англіцизмів, які шаленими темпами прибувають у нашу мову. Рано чи пізно це доведеться зробити нормою.

Нічим. Нема чого насильно адаптувати слова, хай вони самі адаптуються за кілька поколінь. Невикривлене слово легше розумітимуть розумічі мови-джерела.

Попрошу! Ѳеканням! 

Протестую!

Або хай буде θета і δельта, або þорн і еð, але не безпара кирилична ѳіта. Не подобає мені ся для вжитку поза МФА й дивна МФАшна пара θета і еð.

[DarkMax2]

þорн

thoph? Ви одним алфавітом пишіть. þ - це грецька Шо чи "латинська" Thorn, і в кирилиці їй немає місця.

[Python]

Ну, по-перше, не грецька чи латинська, а бактрійська або ісландська/староанглійська. Так само доповнення до алфавіту.

Дельта (Δδ) в кирилиці не приживеться: надто вже схожа на Д/б. Еð має більше шансів. Крім того, і ѳіта, і еð є далекими нащадками грецьких прототипів, то чом би не заюзати цю слов'янсько-ісландську пару літер? Зрештою, поєднали ж якось рунічний þорн і латинський еð в одній абетці.

[Drundia]

thoph?

http://isup.me/google.com

[Drundia]

Крім того, і ѳіта, і еð є далекими нащадками грецьких прототипів

Ѳіта дуже-дуже схожа.

Зрештою, поєднали ж якось рунічний þорн і латинський еð в одній абетці.

Юнікод їх обоє вважає латинськими. http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fe/index.htm http://www.fileformat.info/info/unicode/char/f0/index.htm

[Drundia]

Ви одним алфавітом пишіть.

Мій один алфавіт: а б в г ґ д е ӗ є д з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я þ ð.

[Python]

Юнікод їх обоє вважає латинськими.

Ну так після інтродукції ð в кирилицю для неї буде виділено два кодепойнти: сириллік капітал леттер етх і сириллік смолл леттер етх. Все просто

Хоча для глухої пари я взяв би більш звичну для нас ѳіту: вона в кирилиці вже є, та й знайому всім зі школи МФАйську θ нагадує.

[Drundia]

сириллік капітал леттер етх і сириллік смолл леттер етх

Едг

Ну так, або можна заюзати кириличну ксі абощо. Яка різниця, як воно раніше читалось.

[Python]

Ксю не чіпати — я її в своєму хендврайтингу юзаю.

[DarkMax2]

Я теж полюбляю її писати. Люблю цей зворотній хвостик у "З з короною" - красиво.

[Drundia]

Ксю не чіпати — я її в своєму хендврайтингу юзаю.

[Artemon]

А чим погано? Не бачу принципової різниці між вєканням а-ля рюс у слові «совєцький» та ðеканням, θеканням і əканням у купі англіцизмів, які шаленими темпами прибувають у нашу мову. Рано чи пізно це доведеться зробити нормою.

Чого там, давайте вже зразу з тонами запозичувати...

[Drundia]

В англійській немає тонів.

[Python]

Чого там, давайте вже зразу з тонами запозичувати...

Тоді вже з ієрогліфами, мабуть. Але час іще не настав...

[DarkMax2]

θеканням

Попрошу! Ѳеканням! 

до речі:

«θ» в просторечии заменяется на «т» (афроамериканский диалект эбоникс: thing > tang «вещь» или «ф» (английский язык Юга США: wreathe > wreaf «венок»).

Ми ніґери-раби чи білі плантатори? Ким хочете бути ви, панове?

жартую, жартую.

[Drundia]

А хто на «с» замінює?

[Drundia]

Ми ніґери-раби чи білі плантатори?

На жаль у нашій країні більшість людей більше схожі на перших.

[DarkMax2]

Ми ніґери-раби чи білі плантатори?

На жаль у нашій країні більшість людей більше схожі на перших.

[Python]

У нас свій шлях. Тому на місці тети  «ф» пишемо, «хв» читаємо.

[Sirko]

У нас свій шлях. Тому на місці тети  «ф» пишемо, «хв» читаємо.

хве-до?