Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сыбыр теле — язык или диалект?

Автор Dana, июля 5, 2007, 23:43

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

ashirzhan

Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 18:57
Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 18:45
Можно ли добиться образования автономной территории? Были попытки?
Это же посложнее, чем негатив выплескивать. :)

Я что-то не так сказал? Готов выслушать и если я был неправ, готов принести свои искренние извинения.

Karakurt

Меньше эмоций надо бы и больше по делу. У вас есть что-то в интернете?

ashirzhan

Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 19:04
Меньше эмоций надо бы и больше по делу. У вас есть что-то в интернете?

Терпение, будет скоро. Готовим словарь. Там буквосочетания в словах типа йа, йу, йо будут замененты соответственно на я, ю и ё. Так проще читать. И ещё кое-какие изменения.

Фанис

Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 19:04
Меньше эмоций надо бы и больше по делу. У вас есть что-то в интернете?

Терпение, будет скоро. Готовим словарь. Там буквосочетания в словах типа йа, йу, йо будут замененты соответственно на я, ю и ё. Так проще читать. И ещё кое-какие изменения.
Он уже есть. Тот же словарь Гиганова, составленный более 200 лет назад и Большой диалектологический словарь татарского языка, откуда надо просто выписать сибирско-татарские слова. Но лично вы, я думаю, даже выписать не сможете, это же труд, а не болтовня на форуме.

ashirzhan

Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 19:04
Меньше эмоций надо бы и больше по делу. У вас есть что-то в интернете?

Терпение, будет скоро. Готовим словарь. Там буквосочетания в словах типа йа, йу, йо будут замененты соответственно на я, ю и ё. Так проще читать. И ещё кое-какие изменения.
Он уже есть. Тот же словарь Гиганова, составленный более 200 лет назад и Большой диалектологический словарь татарского языка, откуда надо просто выписать сибирско-татарские слова. Но лично вы, я думаю, даже выписать не сможете, это же труд, а не болтовня на форуме.

Нажалуйся Сибирячке. :green:
У него как раз с йа, йу, йо.

Agabazar

Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро. Готовим словарь.
На одном словарике далеко не поедешь.
Я ранее уже перечислял, что необходимо иметь для создания автономной образовательной системы.

_Swetlana

Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро.
Он уже есть.
;D
Сколько сёдни времени в этой теме убила, а могла бы свой словарь пополнить. Откреплюсь.
🐇

ashirzhan

Цитата: Agabazar от февраля 14, 2015, 19:52
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро. Готовим словарь.
На одном словарике далеко не поедешь.
Я ранее уже перечислял, что необходимо иметь для создания автономной образовательной системы.

Дык, это только начало. Будет и грамматика, разговорник и всё такое. Из современной жизни.

ashirzhan

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 19:53
Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро.
Он уже есть.
;D
Сколько сёдни времени в этой теме убила, а могла бы свой словарь пополнить. Откреплюсь.

Я тоже столько времени убил, не выдержал и влез полемику. :)

В сети есть Ваш словарик? :)

Фанис

Кстати, словарь Гиганова, о котором вы только слыхали, можете легко найти в плэймаркете и скачать бесплатно, если у вас смартфон на андроиде.  8-)

Фанис

Цитата: ashirzhan от
Я тоже столько времени убил, не выдержал и влез полемику. :)
Бедолага! :) Сочувствую

Сарт

Там буквосочетания в словах типа йа, йу, йо будут замененты соответственно на я, ю и ё. Так проще читать. И ещё кое-какие изменения.
Аширджан!
Зачем их менять. Это же не русский язык. Всякие ухищрения приводят к потере информации. Кто это вы? Среди вас есть носители языка? Если нужно могу помочь. Также могу отдать электронную версию словаря Тумашевой, только необходимо подредактировать. Да и поговорить не мешало бы. Я живу в Тюмени.

_Swetlana

Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:56
Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 19:53
Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро.
Он уже есть.
;D
Сколько сёдни времени в этой теме убила, а могла бы свой словарь пополнить. Откреплюсь.

Я тоже столько времени убил, не выдержал и влез полемику. :)

В сети есть Ваш словарик? :)
Ну вы же ко мне в блог заходили, а словарики и не приметили  ;D Их даже два. Первый - сузлегем, он свою функцию уже выполнил, а второй (прикреплённый) татарча-русча сүзлек будет одновременно с транскрипцией и с произношением, для изучающих с нулевого уровня.
🐇

ashirzhan

Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 20:46
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:56
Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 19:53
Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро.
Он уже есть.
;D
Сколько сёдни времени в этой теме убила, а могла бы свой словарь пополнить. Откреплюсь.

Я тоже столько времени убил, не выдержал и влез полемику. :)

В сети есть Ваш словарик? :)
Ну вы же ко мне в блог заходили, а словарики и не приметили  ;D Их даже два. Первый - сузлегем, он свою функцию уже выполнил, а второй (прикреплённый) татарча-русча сүзлек будет одновременно с транскрипцией и с произношением, для изучающих с нулевого уровня.

Я куда-то заходил и скачивал что-то, но еще не просматривал.  :)
А Вы откуда вещаете, не из Ярково?

Сибирячка

Что-то я пропустила, жаль...

Извините, Сарт, неужели вы не поняли, что он не имеет представления о нашем языке.

Karakurt

И на каком языке он говорит, по-вашему? Давайте общаться спокойно.


Borovik

Цитата: Сарт от февраля 14, 2015, 20:34
Также могу отдать электронную версию словаря Тумашевой, только необходимо подредактировать.
Раздайте. Прямо здесь

_Swetlana

Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 21:12
Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 20:46
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:56
Цитата: _Swetlana от февраля 14, 2015, 19:53
Цитата: Фанис от февраля 14, 2015, 19:40
Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 19:09
Терпение, будет скоро.
Он уже есть.
;D
Сколько сёдни времени в этой теме убила, а могла бы свой словарь пополнить. Откреплюсь.

Я тоже столько времени убил, не выдержал и влез полемику. :)

В сети есть Ваш словарик? :)
Ну вы же ко мне в блог заходили, а словарики и не приметили  ;D Их даже два. Первый - сузлегем, он свою функцию уже выполнил, а второй (прикреплённый) татарча-русча сүзлек будет одновременно с транскрипцией и с произношением, для изучающих с нулевого уровня.

Я куда-то заходил и скачивал что-то, но еще не просматривал.  :)
А Вы откуда вещаете, не из Ярково?
Вещая птица, тутый кош  ;D
Извиняюсь за флуд в этой теме  :-[
🐇

Karakurt


Borovik

Цитата: ashirzhan от февраля 14, 2015, 16:50
Литературный татарский язык, сформированный без учета особенностей диалектов сибирских татар, отличается от языка татар-аборигенов Западной Сибири фонетически, лексически и морфологически.
http://kpfu.ru/staff_files/F40006698/Programmy.pdf
И чё? По ссылке - обычная казанско-татарская методичка, даром что в Тобольске отпечатана

Rachtyrgin

Цитата: Karakurt от февраля 14, 2015, 21:43
Цитата: Сибирячка от февраля 14, 2015, 21:31
На каком-то карлукском.
И много там таких? Как себя называют? Язык?

http://www.turkist.org/2012/12/karluk.html:
"Сегодня карлуки проживают в Таджикистане, Узбекистане, Туркменистане, Казахстане, Афганистане, Индии, Турции, и известны в разных регионах под этнонимами калдык, каллык, карлук. В Таджикистане их называют карлук или каллыг. Нередко в Центральной Азии карлуков причисляют к узбекам, также среди карлуков есть группы, сами называющие себя "узбек-каллук". Вместе с тем, в том же Таджикистане карлуки выделяются среди других народов своей многочисленностью, компактным расселением и не утраченными традициями и обычаями".

То, что на Тобольщине на памяти Азиржана находилась целая деревня, населенная карлуками, - за пределами вероятия...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.


Rachtyrgin

К тому, что Азиржан пишет по-карлукски, а не на сибирском татарском.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Karakurt

А что, сибирцы не могут говорить так? Есть много примеров, когда язык субэтнических групп немного другой. Или вы хотите сказать что таких как он там нет а он тролль?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр