Суржик чи діалект

[svidomit132]

шо за "Кримінальна брама".

"Мурку" у виконанні Еміля Крупника не чули-сьте?

Та чув я і Мурку і Гоп стоп і Любо братці Любо українською ,ви дивні якісь люди ,ви думаєте ,що з печери виліз я ,а "Кримінальська брама" зразок українського кримінального фольлору ,цілком вам невідомий,та гугля вам у поміч ви ж такі просунуті космополіти невже ви свого рідного не знайдете

[Ноэль]

шо за "Кримінальна брама".

"Мурку" у виконанні Еміля Крупника не чули-сьте?

Та чув я і Мурку і Гоп стоп і Любо братці Любо українською ,ви дивні якісь люди ,ви думаєте ,що з печери виліз я ,а "Кримінальська брама" зразок українського кримінального фольлору ,цілком вам невідомий,та гугля вам у поміч ви ж такі просунуті космополіти невже ви свого рідного не знайдете

а нашо нам ті батярські пісні?

[Conservator]

ви ж такі просунуті космополіти невже ви свого рідного не знайдете

українське мені не більш (і не менш) рідне, ніж будь-яке инше, коли що.

[svidomit132]

Та да, я пишу від контори - яку хфільму подивилася, який прикол знайшла. 

Іди собі геть, диво-дивне, і не гидь ото своїми чепігами, бо ми вже маємо укр. словники та свою думку з цього приводу.

А шо так вже дістав до споду?
А модеру настукати слабо?
Чи може у конторі вас не вчили?
Бач українські словники вони Фесмера імають

[Ноэль]

А шо так вже дістав до споду?
А модеру настукати слабо?
Чи може у конторі вас не вчили?
Бач українські словники вони Фесмера імають

А от мені цікаво: шо було б, якби пан переїхали жити до Донецька? (Звичайно, берці лишилися б ті самі...)

[svidomit132]

а нашо нам ті батярські пісні?

Та вже я зрозумів що "Мурка " ваші запити культурні цілком задовольняє

[Conservator]

Бач українські словники вони Фесмера імають

Фасмер - німецький словник, але за якістю опрацювання лексичного матеріялу (у т.ч. і українського) він залишає далеко позаду решту слов'янських етимологічних словників (хоч і він не без помилок, до речі, цікаві виправлення до нього Чижевський друкував у англомовних "Анналах" УВАН).

академічний ЕСУМ поки не доведено до літери "ч", коли це для вас невідомо. а доведений до неї етимологічний словник Рудницького - це таке відверте дилетантство, що користуватися ним - це просто *censored*...

[Ноэль]

Та вже я зрозумів що "Мурка " ваші запити культурні цілком задовольняє

Що ти зрозумів, хамелеоне? бачу, що ні чорта.

[Ноэль]

Фасмер - німецький словник, але за якістю опрацювання лексичного матеріялу (у т.ч. і українського) він залишає далеко позаду решту слов'янських етимологічний словників (хоч і він не без помилок, до речі, цікаві виправлення до нього Чижевський друкував у англомовних "Анналах" УВАН).

Мабуть, Олєжко з Орисею скоро видадуть свій словник - оце буде справжній. 

[svidomit132]

А от мені цікаво: шо було б, якби пан переїхали жити до Донецька? (Звичайно, берці лишилися б ті самі...)

Та тут мене учора один пан родом з Кривого Рогу переконував що в Донецьку ніяких утисків україномовних бандерлогів нема тепер .і я йому повірив

[Ноэль]

Та тут мене учора один пан родом з Кривого Рогу переконував що в Донецьку ніяких утисків україномовних бандерлогів нема тепер .і я йому повірив

Шановний, ви з'їхали з теми. Злив зараховано.

[Svidur]

Шановний, ви з'їхали з теми. Злив зараховано.

А я взагалі щось не вловлюю дискурс. Про що йдеться в темі?! 

[svidomit132]

Німець скаже-ви моголи
Моголи, моголи
Золотого Тамерлана онучата голі...

Це не я написав

[Conservator]

Мабуть, Олєжко з Орисею

хто такі?

А взагалі щось не вловлюю дискурс. Про що йдеться в темі?! 

а дідько 'го розбере...

частину теми шукай у темі про "чепігу" в "історії та діялектології УМ"

[Ноэль]

Шановний, ви з'їхали з теми. Злив зараховано.

А взагалі щось не вловлюю дискурс. Про що йдеться в темі?! 

Пан намагаються вчити нас любити Україну. В старезній темі, яку ще треба було пошукати.

[Ноэль]

Мабуть, Олєжко з Орисею

хто такі?

Та є такі... специ 

[Conservator]

Німець скаже-ви моголи
Моголи, моголи
Золотого Тамерлана онучата голі...

Це не я написав

пан закидає Фасмеру німецьке походження, ну-ну...

[Lugat]

Мабуть, Олєжко з Орисею

хто такі?

Олєжко — Тягнибок,
Орися — Фаріон

[Conservator]

Олєжко — Тягнибок,
Орися — Фаріон

а, тю

[svidomit132]

Якщо вас мама й тато не навчили любити Україну то тут, звиняйте я безсилий,
а подрочитися з такими це задоволення для мене

[Lugat]

Та чув я і Мурку і Гоп стоп і Любо братці Любо українською ,ви дивні якісь люди ,ви думаєте ,що з печери виліз я ,а "Кримінальська брама" зразок українського кримінального фольлору ,цілком вам невідомий,та гугля вам у поміч ви ж такі просунуті космополіти невже ви свого рідного не знайдете

А чому, до речі, вашець пише розділові знаки не на своєму місці? Га?  Це ж бо гірше, ніж суржик, це — наруга над українським правописом! 

[Python]

...борюся з суржиком  своїх діток нещадно і переконую їх в тому що українцями вони вродились і українцями помруть...

Загалом, це добре. Єдине побажання: не передайте куті меду. Просто, знаєте, є такі борці з суржиком, яким краще російську навкруг себе чути, ніж той клятий суржик, який, як на лихо, чується їм усюди. Хоча, об'єктивно кажучи, реальними носіями суржику є переважно стовідсоткові українці — більш ніхто. Подумайте самі: нащо неукраїнцеві той суржик вчити, коли російська мова і краща, і престижніша, і відкриває ширші перспективи для космополіта? Ні, я не кажу, що нам усім треба балакати на суржику — просто в української мови є й більш серйозні вороги, ніж та ж українська мова, тільки з помилками. З ним треба не «боротися» (бо це буде боротьба з українською мовою в її розмовному варіанті), а покращувати, чистити його, поступово наближаючи до правильної української мови.

Інших раціональних спосбів не існує, і всі ці крикуни, що забивають нам баки своєю суржикофобією, насправді роблять українській мові тільки гірше: ненависть до суржику в регіонах, де той суржик найпоширеніший, сприяє переходу з нього на російську мову — не на чисту українську, як вам того б хотілося. Просто людина, якій вбили в голову, що її рідна мова — насправді не українська , а якийсь покруч, з великою ймовірністю, не зможе побачити в чистій українській мові щось рідне і близьке, зате з легкістю перейде на російську, яка оточує її всюди й демонструє свої переваги перед «покручем». Що б там суржикоборці собі не думали, але частина вини за повзучу русифікацію часів Незалежності лежить і на них самих.

Протилежний приклад: сам я з дитинства говорив не найчистішою українською мовою (в якій було да, нє, всігда, нада, кроватька, пальтішко і ще безліч подібних русизмів), але ніколи не сприймав її як суржик. Пішовши до школи, я вирішив для себе, що літературна мова красивіша, й став поступово чистити свою мову від русизмів та інших помилок — зрештою, моя мова стала ідентичною літературній.

[svidomit132]

А чому, до речі, вашець пише розділові знаки не на своєму місці? Га?  Це ж бо гірше, ніж суржик, це — наруга над українським правописом! 

Знайшов муху у борщі-не їж

[Ноэль]

Якщо вас мама й тато не навчили любити Україну то тут, звиняйте я безсилий,
а подрочитися з такими це задоволення для мене

Ну карочє - чуваг інтересується українською етимологією.

Добродію, ви взагалі розумієте, що це форум поліглотів? і що дещо наївно з вашого боку вчити любити Вкраїну, скажімо... ну не знаю, людину, яка не має відношення ані до України, ані до Росії?

[Ноэль]

І що найсмішніше: от дало начальство команду вчити манкуртів - яволь! пішов виконувати. А нема кеби зрозуміти, що десь можуть бути люди, що цікавляться українською просто так. От не проклюнулася думка, що українською хтось взагалі може цікавитися...