За что я люблю Россiю (безъ политики, пожалуйста!)

[Damaskin]

Вообще, в каких странах есть фантастическая литература, похожая на цикл о будущем Ефремова, "Аэлиту" Толстого, "Люди как боги" Снегова или "Последний человек из Атлантиды" Беляева?

Вы перечислили весьма разнородные произведения. Непонятно, что для вас их объединяет.

[Мечтатель]

Ещё "Страну Гонгури" добавил

[Мечтатель]

Непонятно, что для вас их объединяет.

Полёт фантазии, мечтательность русского человека.

[Damaskin]

Полёт фантазии, мечтательность русского человека.

Это очень расплывчато. Полет фантазии присутствует у всех сколько-нибудь интересных писателей-фантастов.
Если чисто по личным ассоциациям, то я бы назвал "Лунную трилогию" Ежи Жулавского, "Магелланово облако" Станислава Лема, "Левую руку Тьмы" Урсулы Ле Гуин, "Робинзоны Космоса" Франсиса Карсака, "Создатель звезд" Стэплдона, "Восьмой круг ада" Кшиштофа Боруня, "Зубы Хроноса" Владимира Колина.

[Мечтатель]

Пока что по способности воображать миры русским могут составить конкуренцию разве что англосаксы. Один Толкиен - фигура огромная.

А что есть в других странах? Из романов о будущем я недавно читал француза Карсака. Но это очень убого по сравнению с нашими.

[Мечтатель]

Если чисто по личным ассоциациям, то я бы назвал "Лунную трилогию" Ежи Жулавского, "Магелланово облако" Станислава Лема, "Левую руку Тьмы" Урсулы Ле Гуин, "Робинзоны Космоса" Франсиса Карсака, "Создатель звезд" Стэплдона, "Восьмой круг ада" Кшиштофа Боруня.

Спасибо. Уже кое-что.

[Damaskin]

Спасибо. Уже кое-что.

Но это лично мои ассоциации. Возможно, вам эти книги покажутся совершенно иными. Впрочем, не думаю, что вы ничего из этого не читали.

[Damaskin]

Из романов о будущем я недавно читал француза Карсака. Но это очень убого по сравнению с нашими.

Что именно? У Карсака в "Робинзонах Космоса" - очень интересная попытка создания социалистического общества на иной планете. Ну и в целом книга увлекательная.

[Damaskin]

Пока что по способности воображать миры русским могут составить конкуренцию разве что англосаксы. Один Толкиен - фигура огромная.

А, опять ищете доказательства превосходства русских над варварами

[Мечтатель]

Из немецкой фантастики пару месяцев назад читал (у меня книжка на немецком, роман не был переведен) "Время падающих звёзд" Г. Циргибеля (1972). И мне понравилось, я даже оставил недочитанной последнюю часть ради сохранения интриги (когда-нибудь нужно вернуться и дочитать).
Там герой уединяется на даче под названием "Маник Майя", чтобы поработать - ему заказали изобразить в виде плаката жизнь будущего, а у него никаких идей. И вскоре замечает странное явление: на поляне среди леса неподалёку от него приземляется тарелка. Он стал следить, увидел выходящие из аппарата фигуры, в конце концев приблизился к ним и был взят на борт. Фигуры были роботами, а управляла кораблём девица, похожая на Джину Лоллобриджиду (ну конечно). Девица оказалась жительницей Древнего Вавилона, спасенной вместе со своим отцом от смерти инопланетным кораблём под командованием некого Ме, исследователя космоса. В силу некоторых эффектов они не состарились за два с половиной тысячелетия. И так герой проводит там некоторое время, начинает тосковать по дому, затем ему вручают передатчик и высаживают зимой туда, откуда он был взят. Он с этим чемоданом едет в город к жене...
https://fantlab.ru/work340828

Лучшее из немецкой фантастики, что я читал.

[Мечтатель]

Пока что по способности воображать миры русским могут составить конкуренцию разве что англосаксы. Один Толкиен - фигура огромная.

А, опять ищете доказательства превосходства русских над варварами

Работаю прежде всего на внутреннюю аудиторию

[Damaskin]

Лучшее из немецкой фантастики, что я читал.

Не-англоязычная фантастика у нас, конечно, не слишком известна. С другой стороны, русскую фантастику в мире тоже не знают.

[Мечтатель]

Из романов о будущем я недавно читал француза Карсака. Но это очень убого по сравнению с нашими.

Что именно? У Карсака в "Робинзонах Космоса" - очень интересная попытка создания социалистического общества на иной планете. Ну и в целом книга увлекательная.

Это произведение у меня есть, но до него я не добрался. Читал "Бегство Земли". Раз можно прочитать, но в целом как-то бледно. По сравнению с...

[Damaskin]

Читал "Бегство Земли". Раз можно прочитать, но в целом как-то бледно.

Меня тоже не впечатлило. Точнее - я не осилил.

[Damaskin]

Впрочем, я уже зарекался вам что-либо рекомендовать.

[Мечтатель]

Но у французов есть Рони-Старший. Не космическая фантастика, но тоже много воображения. Описано дикое время, но увлекательно (имею в виду цикл о первобытных).

[Мечтатель]

Жаль, что в Европе (кроме Англии) во второй половине 20 века мало придумывали фантастических миров. Казалось бы, выдумывай да пиши, ничто не мешает.
Или во всяком случае не возникло таких значительных явлений, как Ефремов, Толкиен...
Я искал по всей википедии.
Станислав Лем разве что широко известен.

[Damaskin]

Или во всяком случае не возникло таких значительных явлений, как Ефремов, Толкиен...

Ефремова сравнивать по популярности с Толкиеном как-то несерьезно.

[Мечтатель]

Ефремова сравнивать по популярности с Толкиеном как-то несерьезно.

Для России серьёзно.

[Damaskin]

Жаль, что в Европе (кроме Англии) во второй половине 20 века мало придумывали фантастических миров. Казалось бы, выдумывай да пиши, ничто не мешает.

Да, НФ и фэнтези - жанры преимущественно англоязычные. У латиноамериканцев и на Балканах - магический реализм, но это нечто иное.

[Damaskin]

Для России серьёзно.

Тогда надо сопоставлять его не с Толкиеном, а с другими авторами, имеющими национальную известность. Вот у итальянцев есть Лино Альдани (https://fantlab.ru/autor2018). На русский язык, как я понял, переведено только несколько рассказов. Не думаю, что по ним можно составить адекватное представление о его творчестве (хотя "Онирофильм" мне понравился).

[Мечтатель]

Английский язык изучают по всему миру. Толкиен писал на английском. Если книга даже не переведена на местный язык, туземец может найти бесплатный электронный текст оригинала.
Русский язык знают немногие за пределами бывшего СССР. Ефремов писал о коммунизме, и, соответственно, никто его за рубежом в капиталистических странах переводить и продвигать не будет.
Поэтому условия слишком неравны.
Но для пост-СССР, где знают русский язык, книги Ефремова доступны в оригинале, и являются памятником собственной истории. Другой вопрос, что местный капитализм тоже не заинтересован в пропаганде его идей и ничего для этого не делает, заполняя информационную среду удобными капитализму авторами.

[Мечтатель]

Для России серьёзно.

Тогда надо сопоставлять его не с Толкиеном, а с другими авторами, имеющими национальную известность. Вот у итальянцев есть Лино Альдани (https://fantlab.ru/autor2018). На русский язык, как я понял, переведено только несколько рассказов. Не думаю, что по ним можно составить адекватное представление о его творчестве (хотя "Онирофильм" мне понравился).

Это не тот, из-за публикации которого в СССР вышел скандал? Мол, порнографию напечатали.

[Damaskin]

Русский язык знают немногие за пределами бывшего СССР.

Знает достаточное количество людей, чтобы переводить Ефремова. И, кстати, он переводился на английский и иные европейские языки. Но популярным не стал.

[Damaskin]

Это не тот, из-за публикации которого в СССР вышел скандал? Мол, порнографию напечатали.

Да, он самый.