За что я люблю Россiю (безъ политики, пожалуйста!)

[Damaskin]

Я включаю въ музыку и пѣсни. Русскiй рокъ, къ примѣру.

К русскому року я давно уже равнодушен. Впрочем, как и к иностранному.

[Damaskin]

Мечтатель, а какие французские прозаики вам больше всего нравятся? Можете назвать имен пять-шесть, чтобы можно было составить общее представление?

[Мечтатель]

какие французские прозаики вам больше всего нравятся?

Руссо, Жоржъ Сандъ, Мопассанъ
Я не такъ много читалъ художественной литературы, чтобы привести пять-шесть именъ любимыхъ писателей отдѣльной страны.

[ivanovgoga]

К русскому року я давно уже равнодушен.

я тоже. Не люблю плагиатчиков.

[Easyskanker]

Как любить искусство и не любить плагиаторов? Хороший художник копирует, великий ворует, все повязаны

[Мечтатель]

Поэзiя

3) Иранъ

А вот это уже любопытно. Я же предсказывал ваше возвращение к Востоку

Такъ это же стабильно, никогда и не уходило.
Я привелъ те страны, стихотворенiя которыхъ болѣе или менѣе помню наизусть.
Изъ французской или нѣмецкой поэзiи я много читалъ въ оригиналѣ, но плохо запоминается.
А вотъ изъ сербской или персидской многiя строки глубоко впечатались въ сердце.

Если сюда присовокупить пѣсни, можно составить индивидуальный списокъ изъ самыхъ красивыхъ языковъ. На однихъ ложатся на сердце строки, на другихъ слушаются пѣсни.
У меня получается
1) Русскiй
2) Сербскiй
3) Персидскiй
4) Нѣмецкiй
5) Французскiй

[ivanovgoga]

Как любить искусство и не любить плагиаторов? Хороший художник копирует, великий ворует, все повязаны

Ну и "Памятник" Пушкина тоже плагиат, нить которого тянется аж из древнего Египта...

[Мечтатель]

К русскому року я давно уже равнодушен.

я тоже. Не люблю плагиатчиков.

Да чепуха. Въ русскомъ рокѣ болѣе важенъ текстъ, а не музонъ.

[Цитатель]

В России это повредило первым переводчикам Джойса.
Им сказали: Чем перевод Джойса помогает строить Магнитку?
И всю группу расстреляли.

Человек способный адекватно перевести Джойса, несомненно английский шпион 

[ivanovgoga]

Да чепуха. Въ русскомъ рокѣ болѣе важенъ текстъ, а не музонъ.

А у Ленона нет?

А вообще тогда надо говорить не про авторство, а про "переклад на свой лад.." .

[ivanovgoga]

еловек способный адекватно перевести Джойса, несомненно английский шпион

А Пушкина на английский -русский шпион?

[Мечтатель]

Да чепуха. Въ русскомъ рокѣ болѣе важенъ текстъ, а не музонъ.

А у Ленона нет?

Не знаю.
Но не разъ даже здѣсь обсуждалось, что молъ русскiе рокеры плагiатили западныхъ исполнителей. Возможно, въ аспектѣ музыки что-то и заимствовали. Но содержанiе и смыслъ текстовъ очень часто былъ оригинальнымъ, выросшимъ на мѣстной почвѣ. За это ихъ и любятъ.

[Damaskin]

Руссо, Жоржъ Сандъ, Мопассанъ
Я не такъ много читалъ художественной литературы, чтобы привести пять-шесть именъ любимыхъ писателей отдѣльной страны.

Спасибо.

[ivanovgoga]

Но содержанiе и смыслъ текстовъ очень часто былъ оригинальнымъ,

тексты тоже копипастили и не раз.
https://youtu.be/4s5vEMo3-s4?t=238

[Мечтатель]

Ну можно, конечно, нарыть всякое и въ текстахъ, особенно у плодовитаго БГ.
Но въ цѣломъ въ русскомъ рокѣ было много самобытныхъ поэтовъ (пѣсни такихъ группъ какъ "Наутилусъ Помпилiусъ", "ДДТ", "Гражданская Оборона" и т. д.).

[Damaskin]

"Гражданская Оборона"

Что самобытного в бессвязных наборах слов?

[Мечтатель]

"Гражданская Оборона"

Что самобытного в бессвязных наборах слов?

Пѣсня - это не ученый трактатъ. Быветъ, достаточно и пары строкъ, вызывающихъ эмоцiи. Лѣтовъ это умѣлъ.

[Damaskin]

Пѣсня - это не ученый трактатъ. Быветъ, достаточно и пары строкъ, вызывающихъ эмоцiи. Лѣтовъ это умѣлъ.

Я понимаю, но сам метод самобытным не является.

[Мечтатель]

Количество методовъ ограниченно. Главное, что содержанiе самобытно.

[Damaskin]

Главное, что содержанiе самобытно.

А оно там есть? 

[Мечтатель]

А какъ же?
Часто очень мрачный смыслъ, какъ и само время, въ которомъ рождались эти произведенiя

[Damaskin]

Ты умеешь плакать—ты скоро умрёшь
Кто-то пишет на стенах—он скоро умрёт
У неё есть глаза—она скоро умрёт
Скоро станет легко—мы скоро умрём...
Кто-то пишет на стенах -он скоро умрёт
Пахнет летним дождём—кто-то только что умер
У них есть что сказать—они скоро умрут
Кто-то тихо смеётся—я скоро умру...

Да, глубокий смысл...

[Damaskin]

Я еще понимаю, если бы вы привели как пример Башлачева. Но Летов - это как-то совсем... Для подростков.

[Мечтатель]

Не надо искать логику въ словесномъ цементѣ, скрѣпляющемъ текстъ. Основной смыслъ раскрывается при воспрiятiи пѣсни какъ цѣлаго.

[Damaskin]

Не надо искать логику въ словесномъ цементѣ, скрѣпляющемъ текстъ. Основной смыслъ раскрывается при воспрiятiи пѣсни какъ цѣлаго.

Я не ищу логику. Смысл же, на мой взгляд, здесь банален до зевоты. То есть немногим отличен от нуля. И самобытности я опять-таки не вижу.