И вот я здесь, носитель датского (и шведского)

[Bhudh]

расположенный на Исландии.

в Исландии

И «на» тоже, остров так же ведь называется.

[Датчанин]

Вас не задело?

Да, задело, именно поэтому я знаю о леднике (и вулкане внизу).

[zwh]

расположенный на Исландии.

в Исландии

И «на» тоже, остров так же ведь называется.

Народная примета: если название острова оканчивается на "-ия", с ним юзается предлог "в".

[TestamentumTartarum]

Æ i u o æ ø i æ å? — A, a æ o æ ø i æ å.
Вы на острове на ручье? — Да, я на острове на ручье.

Я предполагал односложность, но не до такой степени 

[zwh]

Народная примета: если название острова оканчивается на "-ия", с ним юзается предлог "в".

Кстати, два уже обсуждавшихся тут где-то исключений: Сицилия и Сардиния.

[Hellerick]

Народная примета: если название острова оканчивается на "-ия", с ним юзается предлог "в".

Кстати, два уже обсуждавшихся тут где-то исключений: Сицилия и Сардиния.

Не исключения. Просто для -ия правило слабее, чем для -ландия и допускает вариативность.

[Датчанин]

Я предполагал односложность, но не до такой степени 

Хехе!

Следует отметить, что это не стандартный датский, это ютский диалект. В ютском диалекте есть отдельный определённый артикль (æ), а в стандартном языке определённый артикль соединяется с существительным (-et, -en). Другая особенность ютского диалекта - сокращение некоторых слов, например æ (< er) и u (< ude). Однако, слова ø и å - стандартные слова, «остров» и «ручей,» соответственно.

Æ i u o æ ø i æ å? — A, a æ o æ ø i æ å. (ютский диалект)
Er I ude på øen i åen? — Ja, jeg er på øen i åen. (стандартный датский)

[Karakurt]

Это хуже китайского!
А Ингвар есть такое имя? Вроде Игорь из него?

[лад]

А Ингвар есть такое имя?

Есть.

Вроде Игорь из него?

Не факт. Они существовали одновременно в самых древних текстах и даже в пределах одной семьи. И не путались.

[Poirot]

А Ингвар есть такое имя?

У шведов есть.

[Датчанин]

Как уже сказано, у шведов есть имя Ингвар, и тоже есть у норвежцев. Даже есть у датчан, а оно не очень популярно среди них.

[TestamentumTartarum]

Я предполагал односложность, но не до такой степени 

Хехе!

Следует отметить, что это не стандартный датский, это ютский диалект. В ютском диалекте есть отдельный определённый артикль (æ), а в стандартном языке определённый артикль соединяется с существительным (-et, -en). Другая особенность ютского диалекта - сокращение некоторых слов, например æ (< er) и u (< ude). Однако, слова ø и å - стандартные слова, «остров» и «ручей,» соответственно.

Æ i u o æ ø i æ å? — A, a æ o æ ø i æ å. (ютский диалект)
Er I ude på øen i åen? — Ja, jeg er på øen i åen. (стандартный датский)

Стандартный датский мне понять понять легче с моими азами немецкого, древнескандинавского, норвежского. Как глокая куздра, за неимением словарного запаса, но всё же

Это хуже китайского!
А Ингвар есть такое имя? Вроде Игорь из него?

Хуже китайского наверное нет...
Кстати, фраза вполне выговариваемая 

[zwh]

А Ингвар есть такое имя?

У шведов есть.

Был же такой Ингвар Карлссон, которого замочили в прошлом еще веке.

[Poirot]

А Ингвар есть такое имя?

У шведов есть.

Был же такой Ингвар Карлссон, которого замочили в прошлом еще веке.

Чёт рано вы его похоронили. Жив ишшо. А вот Улофа Пальме действительно убили.

[Nibelmes]

есть ещё Kærlighed med et frit mod, Vind op, vind op i rå, и Mallebro. На этой странице я также нашёл Ak, hører I sømænd, som pløje, Blakman konge, Bøhmerlandsdronningen

Спасибо!
(буду теперь на ютубе слушать и наслаждаться. Ведь датский датский на слух совсем неразборчив и непонятен, как и фарерский фарерский впрочем, а в фарерском произношении датский просто идеален. Все бы скандинавы так говорили  )

[Nibelmes]

upd. ( Вернее, пели бы. Чтоб подпеть легко было бы можно и по тексту догадаться приблизительно как это произносится можно было бы. Шведский в этом смысле тоже ничего, норвежский - туда-сюда, но фарерский датский - просто идеален )

[zwh]

А Ингвар есть такое имя?

У шведов есть.

Был же такой Ингвар Карлссон, которого замочили в прошлом еще веке.

Чёт рано вы его похоронили. Жив ишшо. А вот Улофа Пальме действительно убили.

Да? ну перепутал, значит. Поналетели тут всякие Карлсоны, панамешь...

[Датчанин]

Спасибо!
(буду теперь на ютубе слушать и наслаждаться. Ведь датский датский на слух совсем неразборчив и непонятен, как и фарерский фарерский впрочем, а в фарерском произношении датский просто идеален. Все бы скандинавы так говорили  )

Я раньше никогда не послушал эти (датско-)фарерские песни, а я только что послушал Sinklars vísa, Kong Hans, Mallebro и Bøhmerlandsdronning. Очень красиво поют, и очень отчётливо. Произношение как-то похоже на произношение норвежцев, читающих/говорящих датский.

Я только что вспомнил норвежскую пародию на датский язык и его странное произношение. Вот видео на Ютубе. Актёры все норвежцы, а в интервью они говорят по-английски с твёрдым скандинавским акцентом, и в скетчах они говорять по-псевдо-датски. Субтитры на норвежском.

[TestamentumTartarum]

Я раньше никогда не послушал эти...

Правильно:
Я раньше никогда не слушал эти...

Насколько помню в английском тоже используют законченное время (perfect; услышал (тебя, твои слова), послушал (песню/песни)), однако в русском там простое (simple; слушал [продолжительное время, всю жизнь, etc] (тебя, твои слова, [назидания (здесь можно употребить глагол слушаться (тебя), вместо слушать (твои) назидания)]) с оттенком продолжительности.

Произношение как-то похоже на произношение норвежцев, читающих/говорящих датский.

Прям по-татарски сказали:
татарча /укучы/сөйләүче/ (дә) татарча
По-русски правильно:
читающих на датском (читающий по-датски значит - понимает датский алфавит и орфоэпию)
говорящих по-датски (в данный момент/на видео/ по телевизору) (говорящие на датском значит - носитель датского)

[Датчанин]

Спасибо TestamentumTartarum! Вид глагола... 

[TestamentumTartarum]

А еще приставки и окончания, которые меняют смысл слова непредсказуемо, пором только в контексте
Я перечитывал сейчас своё сообщение и понял, что могу еще много-много примеров написать, а к этим примерам исключения и перефразы . Почти до бесконечности

[zwh]

Я раньше никогда не послушал эти (датско-)фарерские песни,

Я раньше никогда не слушал..." (т.к. перфектности быть не должно)

[alant]

Датчанин, вы наверняка сможете ответить мне на эти вопросы.
Нидерланды и Дания

Я отвечу позже (вероятно завтра)!

Возможно, завтра уже наступило?

[zwh]

Датчанин, вы наверняка сможете ответить мне на эти вопросы.
Нидерланды и Дания

Я отвечу позже (вероятно завтра)!

Возможно, завтра уже наступило?

Morgen, morgen, nur nicht heute!
sagen alle faulen Leute. LOL

[TestamentumTartarum]

Датчанин, вы наверняка сможете ответить мне на эти вопросы.
Нидерланды и Дания

Я отвечу позже (вероятно завтра)!

Возможно, завтра уже наступило?

Morgen, morgen, nur nicht heute!
sagen alle faulen Leute. LOL

Почему мне эта фраза знакома !?