Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появился новый ответ. Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Hellerick
 - марта 18, 2021, 14:12
Algun ia crea la article en Vicipedia.

Кто-то создал статью в Википедии.

(wiki/ru) Ирландско-русская_практическая_транскрипция
Автор zwh
 - марта 18, 2018, 21:53
Вот в другом посте она еще объясняет произношение ирландских имен (ее сиблингов):

Цитировать
Eilis is said Aylish, Eoin is Owen, Aurnia is Ornia, and Siobhan is Shivorn
Автор Guldrelokk
 - февраля 20, 2018, 20:32
Да, Шон через англ. Shawn.
Автор zwh
 - февраля 20, 2018, 20:04
Цитата: Драгана от февраля 20, 2018, 19:53
Цитата: Neeraj от февраля 20, 2018, 19:20
Цитата: Драгана от февраля 20, 2018, 18:27
А почему Sean как Шон? В каких сочетаниях там а может читаться как о?
:???
Тогда вопрос о передаче этого имени в русском языке через о.
Если это [ɑː] - то почему в ирландском оно передается через букву о? Если это таки не о?
Англофоны иногда своего киндера записать как Shaun.
Автор zwh
 - февраля 20, 2018, 20:00
Цитата: Hellerick от февраля 20, 2018, 18:32
Цитата: zwh от февраля 20, 2018, 18:13
Кто-нить может объяснить, почему ирландское имя Eoin читается как [owen]?

Оуэн -- это аналогичное валлийское имя (пишется "Owain").
А ирландское имя читается Йон.
В каком-то англоязычном форуме видел, что одна ирландка написала, что ее брата зовут Eoin, что читается как [owen].
Автор Драгана
 - февраля 20, 2018, 19:53
Цитата: Neeraj от февраля 20, 2018, 19:20
Цитата: Драгана от февраля 20, 2018, 18:27
А почему Sean как Шон? В каких сочетаниях там а может читаться как о?
:???
Тогда вопрос о передаче этого имени в русском языке через о.
Если это [ɑː] - то почему в ирландском оно передается через букву о? Если это таки не о?
Автор Guldrelokk
 - февраля 20, 2018, 19:40
Вот можно послушать. Кстати, с /ɾʲ/ тут всё в порядке.
Автор Guldrelokk
 - февраля 20, 2018, 19:33
Цитата: Neeraj от февраля 20, 2018, 19:20
:???
Это [ɑː], что неудивительно, несколько огублено.
Автор Neeraj
 - февраля 20, 2018, 19:20
Цитата: Драгана от февраля 20, 2018, 18:27
А почему Sean как Шон? В каких сочетаниях там а может читаться как о?
:???
Автор Guldrelokk
 - февраля 20, 2018, 18:48
Цитата: Драгана от февраля 20, 2018, 18:27
А почему Sean как Шон? В каких сочетаниях там а может читаться как о?
Там такое же á, как везде.