Чё меня бесит

Karakurt · января 13, 2011, 22:58

А как у евреев?

ginkgo · января 13, 2011, 23:00

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 22:40
Именно числа, а не просто цифры? Ну типа там номера телефонов или реальные числа? Т.е. «я потратил один два три (123) евро в магазине»?

Номера телефонов диктуют обычно по цифрам. А чтобы числа типа цен называли по цифрам - такого я никогда не слышала.

RawonaM · января 13, 2011, 23:00

Цитата: Karakurt от января 13, 2011, 22:58
А как у евреев?

Как в англо-русском.

RawonaM · января 13, 2011, 23:01

Цитата: ginkgo от января 13, 2011, 23:00
ЦитироватьИменно числа, а не просто цифры? Ну типа там номера телефонов или реальные числа? Т.е. «я потратил один два три (123) евро в магазине»?
Номера телефонов диктуют обычно по цифрам. А чтобы числа типа цен называли по цифрам — такого я никогда не слышала.

Тогда о чем говорит Жюиф, я не понял? Номера по цифрам просто удобнее по всем параметрам, вне зависимости от языка. В Израиле так всегда делают тоже.

Karakurt · января 13, 2011, 23:02

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 23:00
Цитата: Karakurt от января 13, 2011, 22:58
А как у евреев?
Как в англо-русском.

И где тут проблема?

Poirot · января 13, 2011, 23:02

Цитата: Алексей Гринь от января 13, 2011, 00:07
Пущай я и северонемец, а русские по сути своей дикари.

Да-с, весьма диковатый народец эти русы. Так и норовят весь мир поработить. И договориться с ними невозможно.

RawonaM · января 13, 2011, 23:05

Цитата: Karakurt от января 13, 2011, 23:02
Цитировать
ЦитироватьА как у евреев?
Как в англо-русском.
И где тут проблема?

Проблема аналогичная описанной Жюифом. Евреит пишется в другую сторону же, а цифры как обычно. Слышишь двадцать два, отступил на два пробела влево, написал 22, потом слышишь «миллиона». Берешь замазку и стираешь фердамт.

Karakurt · января 13, 2011, 23:06

Поменяйте направление, пишите как все белые люди.

Poirot · января 13, 2011, 23:07

Цитата: Алалах от января 13, 2011, 18:57
Цитата: myst от января 13, 2011, 18:41
Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 18:05
Цу похожи. Часто происходит переспрашивание или недопонимание.
Вот немецкие числительные, да, слегка сломали мой мозг.
это как? Замечательные числьительные в немецком.

И мне нра немецкие числительные. Особо выделю дроби.

RawonaM · января 13, 2011, 23:11

Цитата: Karakurt от января 13, 2011, 23:06
Поменяйте направление, пишите как все белые люди.

Я им то же самое говорю.

ginkgo · января 13, 2011, 23:24

Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 23:01
Тогда о чем говорит Жюиф, я не понял?

Не знаю, пусть Жюиф скажет, что он слышал.

Меня на первых порах удивляло, как там кассирши так быстро умудряются считать сдачу, это ж пока мысленно все переставишь в голове да отнимешь, да потом обратно переставишь!..

А оказывается, так гораздо удобнее: как при вычислении в столбик, подсчитываешь справа налево и сразу называешь по ходу вычислений.

Awwal12 · января 13, 2011, 23:34

А меня бесит, когда количественное числительное является определением, а не объектом. Вообще есть хоть один неславянский язык, в котором это объект?..

Чайник777 · января 14, 2011, 00:06

Цитата: Awwal12 от января 13, 2011, 23:34
А меня бесит, когда количественное числительное является определением, а не объектом. Вообще есть хоть один неславянский язык, в котором это объект?..

Не понял

mnashe · января 14, 2011, 08:57

Цитата: Karakurt от января 13, 2011, 23:06
Цитата: RawonaM от января 13, 2011, 23:05
Проблема аналогичная описанной Жюифом. Евреит пишется в другую сторону же, а цифры как обычно. Слышишь двадцать два, отступил на два пробела влево, написал 22, потом слышишь «миллиона». Берешь замазку и стираешь фердамт.
Поменяйте направление, пишите как все белые люди.

Или наоборот, вернуться к библейскому ивриту, где, как правило, обратный порядок:

Цитата: 1:14:14וישמע אברם , כי נשבה אחיו . וירק את חניכיו ילידי ביתו ` שמנה עשר ושלש מאות , וירדף עד דן:...восемь [на] десять и три сотни (318)

Когда евреи считают «счёт снопа» (49 дней от пасхи до пятидесятницы), они по-прежнему считают традиционно:
היום שבעה ושלושים יום, שהם חמישה שבועות ושני ימים לעמר
Сегодня семь и тридцать день, которые пять недель и два дня

RawonaM · января 14, 2011, 15:22

Цитата: mnashe от января 14, 2011, 08:57
Или наоборот, вернуться к библейскому ивриту, где, как правило, обратный порядок:

В Танахе семитский порядок, а в современном евреите под влиянием евроязыков десу же.

Andrei N · января 14, 2011, 17:46

Цитата: mnashe от января 14, 2011, 08:57
восемь [на] десять и три сотни (318)

Так и в древнерусском было: сначала называли меньшее, потом же большее. Просто наверное у немцев обе системы смешались воедино. И у голландцев ненамного лучше.

Алексей Гринь · января 15, 2011, 02:28

Бесит, что на Западе души людей принадлежат корпорациям, из-за чего людям в своих личных блогах приходится писать следующее:

ЦитироватьThe views expressed on this website/weblog are mine alone and do not necessarily reflect the views of my employer

Т.е. по умолчанию человек выражает точку зрения работодателя, и только потом собственную.

RawonaM · января 15, 2011, 08:50

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 02:28
Бесит, что на Западе души людей принадлежат корпорациям, из-за чего людям в своих личных блогах приходится писать следующее:

Почему бесит? Это же только подтверждает его убогость (запада, то есть), так что бесить не должно.
И вообще, зачем читать западные блоги? Эти капиталисты к добру не приведут.

jvarg · января 15, 2011, 11:39

Цитата: Алексей Гринь от января 13, 2011, 00:07
а русские по сути своей дикари

Я - точно. И мне это нравится.

Лукас · января 15, 2011, 16:55

Что-то давно тут не писал по поводу бесения.

Бесит аватара Некто. Начитался Гоголя?

Andrei N · января 15, 2011, 17:23

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 02:28
Т.е. по умолчанию человек выражает точку зрения работодателя, и только потом собственную.

Таким образом русские более индивидуалисты, а на западе — сплошное рабство.

Алалах · января 15, 2011, 17:31

Цитата: Лукас от января 15, 2011, 16:55
Что-то давно тут не писал по поводу бесения.

Бесит аватара Некто. Начитался Гоголя?

+1
скорее он вернулся к давним своим предпочтениям. У него всегда подобные аватары были. Последний кот еще был более-менее терпим.

Алексей Гринь · января 15, 2011, 18:54

Цитата: RawonaM от января 15, 2011, 08:50
ЦитироватьБесит, что на Западе души людей принадлежат корпорациям, из-за чего людям в своих личных блогах приходится писать следующее:
Почему бесит? Это же только подтверждает его убогость (запада, то есть), так что бесить не должно.
И вообще, зачем читать западные блоги? Эти капиталисты к добру не приведут.

Очередной комментарий в стиле «хочется поперечить, да не можется».
С такими далеко идущими выводами тебе нужно идти политиком, в Кнессет.
Я написал «на Западе» — потому что на Востоке такого нет. Всё. Остальное — уже не мои тараканы.

Алексей Гринь · января 15, 2011, 18:58

Цитата: Andrei N от января 15, 2011, 17:23
Таким образом русские более индивидуалисты, а на западе — сплошное рабство.

С индивидуализмом это не пересекается. Это какая-то другая плоскость.

ginkgo · января 15, 2011, 20:28

Цитата: Juif Eternel от января 13, 2011, 22:21
Ага, тебе диктуют: einsundzwanzighundertvierunddreißig (2134); записываешь: eins - 1 und zwanzig - Verdammt! 21, vier - 4 und dreißig - Verdammt noch mal! 34.

Тут вот мне вдруг подумалось: в таком случае, когда нам по-русски диктуют "восем-на-дцать", то мы записываем: 8 - на дцать - verdammt - 18

(или кто-то уже на это указал?)