хохломоскалепиндососрачные этнонимы в разных языках

[Чайник777]

Например, наши астраханские татары настолько НЕОДНОРОДНЫ, что, если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Да, русский язык имел немало диалектов, но то было раньше ... теперь язык в общем-то один и тот же 

[heckfy]

Русских называют оққулоқ, сариқ.

[Alenarys]

Например, наши астраханские татары настолько НЕОДНОРОДНЫ, что, если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Да, русский язык имел немало диалектов, но то было раньше ... теперь язык в общем-то один и тот же 

Я про татарский говорил. Или я Вас не так понял?

[Alenarys]

Русских называют оқулоқ, сариқ.

Пачиму окурок? Курят много?

[rlode]

Это потому что не привыкли ещё к неграм. Жил у нас в соседнем дворе кореец Саня Пак, так мы и не помнили, что он кореец, несмотря на типичную корейскую внешность, настолько он не отличался от других в остальном. Привыкнем к неграм - тоже забудем, что сосед Колька Афуоле - негр.

Я понимаю, но вот Америка, например, что-то долго привыкает. Сегрегации почти 50 лет как нет, а всё равно проблемы то тут, то там возникают. Хотя там и сами афроамериканцы тоже порой виноваты, они, видите ли, "не хотят жить и даже говорить как белые".

в Америке помимо другого менталитета есть еще следующая особенность. Там африканцы достаточно быстро утратили национальные различия и темный цвет кожи стал коррелировать с определенной культурой и определенным социальным статусом. В истории России такого не было. Внешность, культура и религия существовали параллельно. Русские внешне больше похожи на татар и чеченцев, чем на корейцев или бурят. Но татары в основном мусульмане, а корейцы в основном христиане, а много среди них и православных. С чеченцами терок гораздо больше чем с бурятами и т. п. И в исторической перспективе западные соседи русских, хоть и похожи на них внешне, но отличались в плане религии (а для своего времени различие между православными и католиками / протестантами было очень большим). Соответственно так сказать "расового самосознания" у народов России особо не сложилось. Ну кстати русские "белыми людьми" стали ощущать только в 20 веке. До этого даже такого термина не было, по-моему. То же самое и у азиатских народов в России нет какого-то "монголоидного единства", так как народы очень разные по менталитету и культуре. Сейчас например стали появляться "азиатские вечеринки" или всякие "мисс Азия Сибирь", но это ИМХО лишь под влиянием ассимиляции. Раньше, скажем, корейцу было сложно понять, что его больше объединяет с казахом чем с русским.

[heckfy]

Русских называют оқулоқ, сариқ.

Пачиму окурок? Курят много?

. Забыли узбекской оканье?))) Оққулоқ соотвествует аккулаку. Белоухиий.

[heckfy]

Трухристиан нету.

[Alenarys]

Русских называют оқулоқ, сариқ.

Пачиму окурок? Курят много?

. Забыли узбекской оканье?))) Оққулоқ соотвествует аккулаку. Белоухиий.

Аа вона чо. Блин, у меня уши волосней скрыты, я не белоухий. О май гад!

[Чайник777]

Например, наши астраханские татары настолько НЕОДНОРОДНЫ, что, если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Да, русский язык имел немало диалектов, но то было раньше ... теперь язык в общем-то один и тот же 

Я про татарский говорил. Или я Вас не так понял?

Ну а родной язык-то у них у все теперь разве не русский? 

[Alenarys]

Например, наши астраханские татары настолько НЕОДНОРОДНЫ, что, если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Да, русский язык имел немало диалектов, но то было раньше ... теперь язык в общем-то один и тот же 

Я про татарский говорил. Или я Вас не так понял?

Ну а родной язык-то у них у все теперь разве не русский? 

  С какого Нгати то??

[Alexi84]

Много ли русских знают, что немцы их иванами называют и на это надо обижаться?

Довольно много. Во многих фильмах и книгах о войне можно встретить прозвище "иваны", и благодаря этому оно достаточно известно.

[Tibaren]

Таки да, нохчи испокон веков жили в Москве.

Конечно. Её и основали выходцы из тейпа Мускулхой. А Киев - вотчина тейпа Кевой.

[Easyskanker]

Среди русских Казахстана название казахов (обычно сельских) - мамбеты, калбиты.

мамбет, орех, это про аульных и оралманов - так говорят и сами казахи. Городской казах может в шутку спросить плохо или просто по-дурацки одетого человека, не мамбет ли он

[-Dreamer-]

это про аульных и оралманов

Скажите, а оралманы только на казахском говорят? У них, должно быть, какой-то свой диалект казахского.

[Easyskanker]

это про аульных и оралманов

Скажите, а оралманы только на казахском говорят? У них, должно быть, какой-то свой диалект казахского.

"староказахский" у них по сравнению с современным очень грубо звучит.

[-Dreamer-]

"староказахский" у них по сравнению с современным очень грубо звучит.

Зато без русизмов, наверное.

[Timiriliyev]

это про аульных и оралманов

Скажите, а оралманы только на казахском говорят? У них, должно быть, какой-то свой диалект казахского.

"староказахский" у них по сравнению с современным очень грубо звучит.

À в каком смысле грубо?

[Easyskanker]

À в каком смысле грубо?

на пальцах не объяснить, но в современном казахском взрывные уже сгладились, а в том варианте - еще нет.

Зато без русизмов, наверное.

русизмы используются для международных терминов - это скорее международные слова через призму русского, в то время как казахский проникает в местную русскую речь на уровне бытовых понятий.

[Timiriliyev]

на пальцах не объяснить, но в современном казахском взрывные уже сгладились, а в том варианте - еще нет.

Кажется, я понял, о чём речь.

[Alenarys]

Таки да, нохчи испокон веков жили в Москве.

Конечно. Её и основали выходцы из тейпа Мускулхой. А Киев - вотчина тейпа Кевой.

Ога.

[Red Khan]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

Нормальное это слово "урыс", разговорное, но абсолютно нейтральное. Я даже русских так себя на татарском называющих встречал. А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.
А вот слово для русской женщины марҗа скорее несёт негативный характер, хотя и не обязательно.

[Red Khan]

В турецком словаре встречал ещё и Moskof или Moskof gâvuru, но в жизни ни разу. Ещё согласно словарю Moskof значит "безжалостный жестокий".
Ещё в интернетах пишут что правые так часто называют коммунистов, или вообще moskof köpeği (московитская собака).

А еще Moskof camı (стекло) - (wiki/ru) Мусковит
Moskof toprağı - песчаник.

[Alenarys]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

Нормальное это слово "урыс", разговорное, но абсолютно нейтральное. Я даже русских так себя на татарском называющих встречал. А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.
А вот слово для русской женщины марҗа скорее несёт негативный характер, хотя и не обязательно.

Хм. Странно. У нас это ругательство. Когда драки бывают, особенно часто орут "урус, урус". Ну может и не ругательство, но точно неприятно. Типа "карсак".

[Poirot]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

[Red Khan]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Шёл в русский но заблудился?