Лингвофорум

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 21:44

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:30Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Для меня язык - то, на чём можно свободно общаться на любые жизненные темы. То есть, кроме правил, должен быть ещё тезаурус хотя бы в 5-10 тысяч слов. Если для квенья он существует - значит это язык. Если нет - значит только проект языка.

От силы 2500 слов. Квенья обслуживает культуру эльфов, а не людей. Заимствовать в него не получится, так что я тоже не склонен считать его языком в полном смысле. Но как проект он описан подробно.

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:30Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Для меня язык - то, на чём можно свободно общаться на любые жизненные темы. То есть, кроме правил, должен быть ещё тезаурус хотя бы в 5-10 тысяч слов. Если для квенья он существует - значит это язык. Если нет - значит только проект языка.

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 21:26

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59

Может, я отстал от жизни? Существует такой язык?

Проект языка подробно задокументирован. Если для вас это "язык", то да, он существует.

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59

Может, я отстал от жизни? Существует такой язык?

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 21:16
или у меня словарь тупит

вероятно. -e в синдарине большая редкость.
хороший словарь глаголет лишь:

Цитироватьwhen ◈ ir S. [ˈir] conj. (?) when ◇ LB/354 ◈ This word is not translated. It could be related to Quenya íre "when". Some scholars also consider that it could be the form taken by the article i before a vowel, on a pattern similar to ah. To this respect, it might be interesting to note the ir was the allative/dative form of the article in the old Gnomish lexicon, PE/11:9

Цитата: Sudarshana от июля  6, 2012, 21:05

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59
когда(вопр.) - ire

это квенья. фраза на синдарине.

Эээ... это как раз таки синдарин, или у меня словарь тупит. "Когда" в Квенье переводится через while = yare. Или меня знатно глючит. 

Цитата: maristo от июля  6, 2012, 20:59
когда(вопр.) - ire

это квенья. фраза на синдарине.

Цитата: Sudarshana от июля  6, 2012, 19:59

Цитата: nekto_anonim от июля  6, 2012, 18:49
Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach!

это не квенья, а неграмотный синдарин. вместо 'eladhach должно быть 'ledhich, вместо síla - sílar. правилен ли синтаксис, сказать вряд ли возможно: как на синдарин сказать "когда" - вообще неизвестно.
"я люблю видеть, как твои глаза сияют, когда ты смеешься"

когда(вопр.) - ire
когда(вопр) - mar
когда(если) - ir

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 19:16


Поразительная тема...
Как можно переводить на язык или с языка, которого не существует?

Цитата: nekto_anonim от июля  6, 2012, 18:49
Melin ceni hin lîn síla i 'eladhach!

это не квенья, а неграмотный синдарин. вместо 'eladhach должно быть 'ledhich, вместо síla - sílar. правилен ли синтаксис, сказать вряд ли возможно: как на синдарин сказать "когда" - вообще неизвестно.
"я люблю видеть, как твои глаза сияют, когда ты смеешься"

Цитата: Lodur от июля  6, 2012, 19:16
Как можно переводить на язык или с языка, которого не существует?

Как хочешь