Лингвистическая задача №9 (санскрит)

Автор shravan, сентября 28, 2006, 08:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

shravan

Очень хорошая задача, но довольно старая и, наверно, известная.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

омич


shravan

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Vertaler

Стрч прст в крк и вынь сухим.

shravan

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Vertaler

Цитата: shravan от октября  1, 2006, 08:23वेर्तलेर्
Цитата: shravan
Стрч прст в крк и вынь сухим.

gasyoun

http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Karakurt

интересно. неужели санскрит ближе всего к славянским?
как понял бы этот текст иранец? или он "подогнан" ?

Lei Ming Xia (reloaded)

думаю, подогнан - но перевод не такой лёгкий, как кажется  :)
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Юрий Б.


Volnat

  А как это сделать в виде генеалогического дерева, чтобы узнать в каком родстве находятся русский язык и санскрит?

Серый

"А как это сделать в виде генеалогического дерева, чтобы узнать в каком родстве находятся русский язык и санскрит?"
- судя по приведённому отрывку горизонтальное расстояние примерно такое же как между русским и каким-нибудь замороченным диалектом польского. Лично я почти ничего не понял после первого прочтения. После второго тоже. Латиница м.е. А потом я залез в ответы...

Volnat

Серый, у нас задание такое: выяснить в каком родстве они находятся и в виде древа. Я сделала задачу, поняла, а вот как это древо именно изобразить-не пойму. Помогите :-[

sknente

:3


GaLL

Задача построения родословного древа индоевропейских языков пока не решена однозначно, т. е. есть несколько убедительных моделей.

Volnat

GaLL, а как все это изобразить? Приведите, пожалуйста хотя бы одну из них

sknente

Я взял лопату и отправился на раскопки в интернетах.

Сперва я откопал горсть золотых монет: http://www.liveinternet.ru/users/georgy-ur/post60689798/
А потом даже целый клад с лулзами: http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=3444&t=3444

Но хотелось бы все-таки знать кто автор этого текста, кто за всем этим стоит, итд. :( Вот мне кажется что шраван наверняка знает.
:3

captain Accompong

иногда на филфаке поднимается поветрие считать, что литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
племя эторо негодуе...

GaLL

Из современных - может быть, из древних засвидетельствованных, пожалуй, наиболее близок древнегреческий.

Rōmānus

Цитата: "captain Accompong" от
литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.

Бред какой-то :wall:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez


aniodchai

Цитата: Volnat от января  3, 2009, 20:49
как древо то строить?
Вот, например, дерево: http://www.primavista.ru/dictionary/lang_map.htm
На нем, правда, не видно, насколько отдельные группы языков близки друг к другу, но я знаю, что балтийские языки считаются, с одной стороны, наиболее близкими к славянским, с другой стороны, литовский, например, близок к латыни, древнегреческому, санскриту.

Цитата: Roman от января  3, 2009, 15:44
Цитата: "captain Accompong" от
литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
Бред какой-то
Почему бред? Насчет латышского это не совсем так, а вот литовский считается компаративистами одним из современных языков, сохранившим корни и формы наиболее близкие к праязыковым, и привлекается при анализе наравне с санскритом, латынью и древнегреческим.
אני עוד חי

GaLL

Цитата: Roman от января  3, 2009, 15:44
Цитата: "captain Accompong" от
литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
Бред какой-то :wall:
Наверно, имеется в виду "самые похожие". Понятно, что похожего не очень много, но, например, именное склонение литовского больше, в сравнении с другими живыми европейскими языками, похоже на древнеиндийское.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр