ляпы в кино

[true]

Лига справедливости. Семью в Польше окупируют ужасные мутанты, похожие на насекомых. Маленькая девочка по простоте душевной вооружается средством от насекомых

Все вы там на одно лицо

[Easyskanker]

Может поляки предпочитают закупать в Калининградской области российские спреи от насекомых, цена-качество, всё такое.

[true]

Не, ну если амеры настолько глубоко в теме - тогда ладно

[Easyskanker]

Наверняка кто-то из авторов оригинального комикса был поляком, комиксисты постоянно привносят в свои
творения что-то от страны происхождения. Но никому из съемочной группы и в голову не придет нанять за бутылку "Джека Дэниэлса" поляка, чтобы тот проверил фильм на культурологические косяки. Это даже странно, сколько смотрел американских фильмов, в создании каждого принимает участие целая толпа поляков или по крайней мере польских евреев - подойди да спроси.

[Red Khan]

Это даже странно, сколько смотрел американских фильмов, в создании каждого принимает участие целая толпа поляков или по крайней мере польских евреев - подойди да спроси.

В подавляющей части - в третьем-четвёртом поколении. То есть знание польского - никакое.

[Эслыш]

У мясника Рашида Рашидовича в "Блондинке за углом" крест на шее.

[Easyskanker]

Трофейный.

[Red Khan]

У мясника Рашида Рашидовича в "Блондинке за углом" крест на шее.

Крестился, но публичное имя не поменял. Рустем Адагамов, например, так сделал.

[Awwal12]

Действительно. Зачем его вообще менять? Разве у нас при крещении меняют имя разнообразные Тимуры, Светланы и Русланы?

[Эслыш]

У мясника Рашида Рашидовича в "Блондинке за углом" крест на шее.

Крестился, но публичное имя не поменял. Рустем Адагамов, например, так сделал.

Просто актёр грузин, а режиссёр не сообразил.

[Red Khan]

Действительно. Зачем его вообще менять? Разве у нас при крещении меняют имя разнообразные Тимуры, Светланы и Русланы?

Крестильное имя-то должно быть.

[Awwal12]

Действительно. Зачем его вообще менять? Разве у нас при крещении меняют имя разнообразные Тимуры, Светланы и Русланы?

Крестильное имя-то должно быть.

Дык. Но его же обыкновенно не пишут в паспорт. Тем более это имя на церковнославянском, и всё равно вместо Алексея, например, будет "официально" Алексий.
А так у какого-нибудь монаха может накопиться в общей сложности и четыре разных имени, конечно.

[bvs]

Разве у нас при крещении меняют имя разнообразные Тимуры, Светланы и Русланы?

Формально меняют, просто как раньше было на Руси есть два имени - мирское и крестильное.

[Hellerick]

Откуда вообще берутся 'христианские' имена?
Из списка святых? Но ведь чтобы человек стал христианским святым, его надо сначала крестить, сохранив при этом его имя. 

[RockyRaccoon]

У мясника Рашида Рашидовича в "Блондинке за углом" крест на шее.

Креста, к сожалению, не заметил, но очень порадовался ярко выраженному грузинскому акценту Рашида.

[Red Khan]

Откуда вообще берутся 'христианские' имена?

Из Библии?
Правда есть исключения, например княгиня Ольга.

[Awwal12]

Откуда вообще берутся 'христианские' имена?
Из списка святых? Но ведь чтобы человек стал христианским святым, его надо сначала крестить, сохранив при этом его имя. 

Из гражданских имен святых, естественно. (Напр., Олег - св. Олег Брянский - в крещении был Леонтием.)
На практике это означает, что новые имена образуются главным образом в периоды экспансии христианства. Впрочем, на Руси система светских имен (не сводимых к христианским именам и прозвищам, т.е.) продержалась местами довольно долго (отсюда Ждановы, Некрасовы и проч.), хотя они и были окончательно оттеснены в периферийную сферу в послемонгольский период.

Откуда вообще берутся 'христианские' имена?

Из Библии?

Подавляющее большинство, разумеется, не из Библии.

[jvarg]

Разве у нас при крещении меняют имя разнообразные Тимуры, Светланы и Русланы?

У меня как раз Тимур и Руслан.

Первый был крещен как Тимофей, второй как Рустик.

Про имя "Рустик" узнал впервые.

[Red Khan]

второй как Рустик

Это же уменьшительно-ласкательное от Рустем.

[Solowhoff]

второй как Рустик

Это же уменьшительно-ласкательное от Рустем.

(wiki/ru) Рустик

[Awwal12]

второй как Рустик

Это же уменьшительно-ласкательное от Рустем.

Это же Rusticus.

[Nevik Xukxo]

Смотря минисериал "Язон и аргонавты" обратил внимание на отсутствие языкового барьера между лемносками и аргонавтами.
Мифологические жители Лемноса спокойно знали греческий? А как же тирренский язык на Лемносе?
Вряд ли это ляп, но просто странно как-то.

[jvarg]

второй как Рустик

Это же уменьшительно-ласкательное от Рустем.

(wiki/ru) Рустик

Угу. Рустик Парижский, Рустик Лионский, Рустик Нарбоннский, Рустик Римский, Рустик Римлянин, Рустик Клермонтский.

Хотелось бы знать, в честь которого из этих еретиков-папистов крестили моего сына?

[Awwal12]

Угу. Рустик Парижский, Рустик Лионский, Рустик Нарбоннский, Рустик Римский, Рустик Римлянин, Рустик Клермонтский.

Хотелось бы знать, в честь которого из этих еретиков-папистов крестили моего сына?

Не богохульствуйте.
Все эти святые канонизированы ну очень задолго до церковного раскола.

[Hellerick]

Вроде бы, для РПЦ важен только Рустик Парижский.