Цитата: Awwal12 от декабря 7, 2018, 21:13Отделите этот экзерсис, вот и будет мне аудировательная тема.
Настоятельно рекомендую завести отдельную.
Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 18:52Лучше так: "Ну-у, йес!.. А шо?"
Thanks a lot!!!
ЗЫ. Теперь буду отвечать: Йес, шо.
Цитата: Awwal12 от декабря 7, 2018, 17:19Цитата: zwh от декабря 7, 2018, 17:15В контексте это "отдел кадров" (i.e. human resources department).
human resources
1) трудовые ресурсы, людские резервы
2) персонал, кадры, штат служащих (предприятия, учреждения)
Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 19:09I'm afraid she's not here at the moment. ("Боюсь, её сейчас здесь нет" = "Предполагаю, её...")
Второй разговор тоже не вполне понятен.
Не могу понять:
1. - Could I speak to Andrea, please
???(off) she's not here at the moment.
Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 19:092. She can call me back if there's a problem. I'm on (я на телефоне? или у меня телефон?)Авваль ответил.
Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 19:09Буквально - "я по (такому-то номеру)".
I'm on
Цитата: Lodur от декабря 7, 2018, 17:09Thanks a lot!!!Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 16:53"Hold on, ..." ("Оставайтесь на линии, ...")
- Спасибо, How long (? это ещё зачем) я соединю вас.Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 16:53- Говорите.[I am] speaking. ("[Это я] говорю" = "Да, это я")Цитата: _Swetlana от декабря 7, 2018, 16:53- Йес, шо. (Это что за шо такое ) Кристоф Бату и мой адрес (не расслышала)- Yes, sure. ("Да, конечно"). К концу файла звук приглушается, потому из адреса слышится только самое начало - число 14.
Цитата: zwh от декабря 7, 2018, 17:27Чё, простите?..
Мне показалось, что /ж/ совсем уж мягкое /е/
Страница создана за 0.066 сек. Запросов: 23.