Лингвофорум

Есть ещё «Пусть их говорят».

Это два разных значения.
Пусть его (он) _, чем бы дитя не тешилось. (разрешение; процесс уже пошёл).
Пусть он _ /_ бы он (побуждение; процесс желателен, но ещё не начался)

Вот пример из нац.корпуса
Ну, уж это пусть его радуется как ему нравится: нам его жалеть нечего. (Лесков)

Цитата: zwh от марта 14, 2017, 09:16

Цитата: Волод от марта 14, 2017, 08:15

Цитата: zwh от марта 13, 2017, 21:18

Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2017, 15:08

Цитата: maratonisto от марта 13, 2017, 09:52
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.

Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?

Ну, такая вот у англофонов форма, шо я сделаю?

Вам намекают на то, что them и him - это косвенные падежи, а не именительный. Т.е. те 2 предложения скорее можно перевести как "Позволяю им говорить", "Позволяю ему ходить в школу", ну или не совсем так, но в любом случае они и он там не подлежащие.

Цитата: Волод от марта 14, 2017, 08:15

Цитата: zwh от марта 13, 2017, 21:18

Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2017, 15:08

Цитата: maratonisto от марта 13, 2017, 09:52
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.

Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?

Ну, такая вот у англофонов форма, шо я сделаю?

Цитата: Wolliger Mensch от марта 14, 2017, 08:51


Формой {пусть + буд. время глагола быть} в русском языке выражается предложение собеседнику назначить кого/что-либо кем/чем-либо: пусть я буду художник(ом). Вместо индикатива глагола быть в конструкции может быть будущее время нес. вида любого глагола (которое, собственно, также включается в себя формы буд. времени глагола быть): пусть ты будешь делать. Синонимичные формы образуются с формантом давай(те): давай(те) я буду художник(ом), давай(те) ты будешь делать. Последние сейчас более употребительны.

Почему?
"Пусть он ходит в школу"
а не
"Его пусти ходить в школу"

Мне кажется более логичной конструкция "пусти + инфинитив"
А привычный вариант "пусть ходит" мне кажется опрокинутым.

Цитата: zwh от марта 13, 2017, 21:18
Повелительное наклонение в третьем лице?

Императивом называется приказ слушающему. Даже когда вы говорите «пусть он ...», вы всё равно обращаетесь не к 3-му лицу, а к собеседнику. Такое значение называют юссивом (приказываетльным наклонением), но это неудачный термин.

Формой {пусть + буд. время глагола быть} в русском языке выражается предложение собеседнику назначить кого/что-либо кем/чем-либо: пусть я буду художник(ом). Вместо индикатива глагола быть в конструкции может быть будущее время нес. вида любого глагола (которое, собственно, также включается в себя формы буд. времени глагола быть): пусть ты будешь делать. Синонимичные формы образуются с формантом давай(те): давай(те) я буду художник(ом), давай(те) ты будешь делать. Последние сейчас более употребительны.

Цитата: zwh от марта 13, 2017, 21:18

Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2017, 15:08

Цитата: maratonisto от марта 13, 2017, 09:52
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.

Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Вы приравниваете "them" к "они" а "him" к "он"?

Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2017, 15:08

Цитата: maratonisto от марта 13, 2017, 09:52
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.

Повелительное наклонение в третьем лице? А в "Let them speak" и "Let him go to school"?

Цитата: maratonisto от марта 13, 2017, 09:52
В предложениях
Пусть говорят.
Пусть он пойдёт в школу.
и т.п.

Это грамматическая форма глагола, в ваших примерах — глаголов говорить и пойти.

(звательный падеж  ) иди в школу.
(звательный падеж  ) говорите.

Но похоже не об этих субъектах речь.
"Пусть" побуждает, каких-то субъектов из мировой закулисы, разрешать кому-то говорить или ходить.