Цитата: mnashe от октября 18, 2019, 12:49Кстати, почему самаритяне в Израиле произносят только [ш], но не Син? Они произносят, например, [ишраэль] и [шара].Цитата: онжегога от октября 18, 2019, 11:49Да, во времена Септуагинты реш ещё геминировалась без всяких проблем. В масоретском иврите (это более чем на тысячу лет позже!) реш уже не геминируется, и то есть есть около пяти исключений.
Септуагинта пишет: Сарра (Бытие 17).
Сара от корня ŝrr (ŝarrat-), понятно, что там двойная.
Я не понял связи межу Сарой и моим текстом в твоей цитате.
Цитата: онжегога от октября 18, 2019, 11:49Да, во времена Септуагинты реш ещё геминировалась без всяких проблем. В масоретском иврите (это более чем на тысячу лет позже!) реш уже не геминируется, и то есть есть около пяти исключений.
Септуагинта пишет: Сарра (Бытие 17).
Цитата: mnashe от октября 16, 2019, 23:57Септуагинта пишет: Сарра (Бытие 17).
У тебя путаница вышла.
В масоретском тексте нигде нет реш с дагеш қаль. Там всегда реш — спирант.
Отдельные случаи (кажется, всего пять, в основном в Песни песней), где реш удваивается, к постулируемой в сефер йəцира семёрке (бегед капорет) никакого отношения не имеет. Парность реш никак не выражена в масоретских огласовках, масоретская грамматика — это бгд кпт, без р.
Цитата: Rōmānus от сентября 10, 2019, 11:58Просто этот учебник разделяет понятия «язык» и «произносительная традиция».Цитата: RawonaM от Тьфу, гдт конечно одинаково. Это по современному произношению.т.е. для библейского это всё-таки некорректно?
Цитата: онжегога от сентября 10, 2019, 16:14У тебя путаница вышла.
В Библии и Рейш с дагешем (бегедкапорет).
Цитата: Rōmānus от сентября 10, 2019, 21:02Дагеш қаль — это и есть про дабл. Под дабл там подразумевается не геминация, а наличие двух позиционных аллофонов у этих фонем.
ну да, дабл, какое это имеет отношение к дагешу каль?
Цитата: RawonaM от сентября 11, 2019, 14:54Никогда такого не слышал. И как-то это не укладывается в голове, поскольку
Предположения есть такие, что одна была увулярная, а другая альвеолярная.
Цитата: watchmaker от сентября 13, 2019, 23:17Да, во всех диалектах йеменского иврита, кроме одного, гимель дгуша произносится как в арабском — [ʤ]. При этом [g] в них тоже есть, но на месте /q/. Гимель рафа во всех йеменских диалектах [ɣ].
Именно "j", как у арабов?
Цитата: Rōmānus от сентября 8, 2019, 15:39
В одном американском пособии по библейскому ивриту пишут, что гимель, далет и тав надо произносить одинаково, что с дагешем каль, что без него. У меня вопрос - это древнее явление (влияние арамейского, наверное) или это современная педагогическая практика, что-то вроде уступки современному ивриту?
Цитироватьи произносят "jimal", "dthalet", "thаu"Именно "j", как у арабов?
Цитата: RawonaM от сентября 11, 2019, 14:54Ватиканское теперь в академических кругах не преподаётся, все перешли на классическое.Цитата: Rōmānus от сентября 10, 2019, 11:58Какое произношение для латыни корректно? Классическое, ватиканское, еще какое-нибудь?Цитата: RawonaM от сентября 10, 2019, 11:05т.е. для библейского это всё-таки некорректно?
Тьфу, гдт конечно одинаково. Это по современному произношению.
Есть разные традиции произношения др-евр., эта книга просто взяла современное израильское произношение.
Как в реальности говорили масореты или во времена написания книг это отдельный и сложный научный вопрос, который вряд ли в простом практическом пособии имеет смысл рассматривать в полном объеме.
Цитата: Rōmānus от сентября 10, 2019, 11:58Какое произношение для латыни корректно? Классическое, ватиканское, еще какое-нибудь?Цитата: RawonaM от сентября 10, 2019, 11:05т.е. для библейского это всё-таки некорректно?
Тьфу, гдт конечно одинаково. Это по современному произношению.
Цитата: онжегога от сентября 10, 2019, 23:00Вы понимаете, что есть два вида дагеша, с разным назначением и разной дистрибуцией? А причем ваша ссылка с какой-то околонаучной хренью на английском мне вообще не понятно.Цитата: Rōmānus от сентября 10, 2019, 21:02Такое же отношение как в посте 4.Цитата: онжегога от сентября 10, 2019, 20:33ну да, дабл, какое это имеет отношение к дагешу каль?
Seven letters are double, B, G, D, K, P, R, T.
https://www.sacred-texts.com/jud/yetzirah.htm
Страница создана за 0.080 сек. Запросов: 24.