Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сербский

Автор Nicolas, апреля 2, 2004, 16:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ellidi

Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 08:30
Јесам несигуран да ћу извојевати српски за кратко време, али о̑н језик тај ми се веомо свиђа. Треба научити докраја пољски и латати се српско̄га.
Искандер, а зашто хоћете научити пољски? Чиме Вас опчињава овај језик?
Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 08:30
латати се
Шта значи ова реч? Нисам је пронашао у једном великом српском речнику, па се чудим...
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Vertaler

Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 08:30
Јесам несигуран да ћу извојевати српски за кратко време, али о̑н језик тај ми се веомо свиђа. Треба научити докраја пољски и латати се српско̄га.
Нисам сигуран да ћу освојити (а боље научити) српски за кратко време, али ми се тај језик јако свиђа. Треба да научим докраја пољски и...........
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:14
Треба да научим
А в старозатёртой грамматике говорилось, что гл+да+наст вр более разговорная форма для гл+инф.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Vertaler

Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 11:43
Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:14
и...........
латати се?
Не зајебавај, реци на други начин.
Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 11:44
Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:14
ми се тај језик јако свиђа
зашто?
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 11:45
Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:14
Треба да научим
А в старозатёртой грамматике говорилось, что гл+на+наст вр более разговорная форма для гл+инф.
В сербском скорее инфинитив — более выпендрёжная форма, к которой приходится прибегать в разговорной речи лишь тогда, когда длинную умную мысль трудно выразить иначе.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Искандер

Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:46
Не зајебавај, реци на други начин.
Если это " не кхм-кхм, скажи по-другому", то а) у мя нет под рукой словаря; б) "приняться", "приступить к"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ellidi

Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:46
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
А јаки - руске речи сильный, зар не?  :eat:
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Poirot

Цитата: Ellidi от декабря  9, 2011, 12:40
Цитата: Vertaler от декабря  9, 2011, 11:46
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
А јаки - руске речи сильный, зар не?  :eat:
Да. Слышал в одной песне - вjетар  jак
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

Цитата: Искандер от декабря  9, 2011, 12:39
Если это " не кхм-кхм, скажи по-другому", то а) у мя нет под рукой словаря; б) "приняться", "приступить к"
Это вероятно latiti se
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=elZvXxQ=&keyword=latiti se
ya herro, ya merro

slaan

Это вероятно latiti se
Одна буква, а сколько эмоций  ;D

Feruza

Које писмо се користи чешће - вуковица, или, гаjевица?

Ömer

Sa tačke gledišta jednog internet korisnika nesumnjivo je da prevlada latinica. Na ćirilicu može se nabasati samo na zvaničnim sajtovima državnih ustanova i organizacija (kao štu su na primer sajt Srpske Vlade http://www.srbija.gov.rs/ ili Vojske Srbije http://www.vs.rs/ ). Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
ya herro, ya merro


Feruza

Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 12:36
Sa tačke gledišta jednog internet korisnika nesumnjivo je da prevlada latinica. Na ćirilicu može se nabasati samo na zvaničnim sajtovima državnih ustanova i organizacija (kao štu su na primer sajt Srpske Vlade http://www.srbija.gov.rs/ ili Vojske Srbije http://www.vs.rs/ ). Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
Зашто то је тако?

Ömer

A zašto ne bi bilo tako?

Pošto latinica dobro paše srpskom jeziku (svakako da je bolja od poljske latinice), a i korisnija je kad dolazi do integrisanja sa većinom Evropskih zemalja, što se ne bi koristila?
ya herro, ya merro

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

ya herro, ya merro

Poirot

Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 13:26
Poirot, koji je Vama razlog da pišete latinicom?
to je lakše za mene zbog rasporeda slova na latinskoj klavijaturi
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom... kako da ne ;) Prebacite se na ćirilični raspored i nastavite kuckanje bez da gledate u tipke.
ya herro, ya merro

Poirot

Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 19:16
Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom
Nije to tako jednostavno. Kad pišem srpskim ćirilicom čini mi se da raspored slova mora podudarati se sa ruskim rasporedom.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ellidi

Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 12:36
Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
Буди Србин, пиши ћирилицом!, постоjи такав слоган радикалаца. У књигама се такође често користи ћирилица. :)

Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 12:53
Pošto latinica dobro paše srpskom jeziku
-1
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Милан

Цитата: Poirot от апреля 22, 2012, 19:47
Цитата: svarog от апреля 22, 2012, 19:16
Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom
Nije to tako jednostavno. Kad pišem srpskim ćirilicom čini mi se da raspored slova mora podudarati se sa ruskim rasporedom.
Мене је нервирао руски распоред слова, па сам ја направио свој распоред. Одговара српској ћириличној са неким малим адаптацијама слова којих нема у српском.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр