Цитата: ivanovgoga от мая 14, 2017, 21:40
И картвелов. В древнегрузинском и мегрельском "каланда" это "рождество-новый год"
Цитата: Васил от мая 14, 2017, 16:54И картвелов. В древнегрузинском и мегрельском "каланда" это "рождество-новый год"
И не только среди славян, но и до хорезмийцев расспространилось лат. calendae
Цитата: Васил от мая 14, 2017, 16:54
Арабская транскрипция хорезмийского al-qalandas, qalandas наличием во всех случаях - в первом кафа, а во втором, третьем и четвертом также и алифа - позволяет предполагать форму ko'landas (а может быть и kolindas, так как огласовка второго согласно в тексте отсутствует), т. е. ту же фонетическую модификацию исходного латинского calendae, которая легла в основу славяно-румыно-новогреческо формы имени.
Цитата: Ngati от января 8, 2010, 12:17
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни, где календами (лат. calendae) (от calo «взывать») именуются первые дни каждого месяца, непосредственно или через греческое посредство (καλάνδαι). Соответствующие слова балтийских языков являются заимствованиями из славянских.
Цитата: Grantum от мая 14, 2017, 12:23
Культ и культура... коляда и колядки.
ЦитироватьII colo, colui, cultum, erehttp://linguaeterna.com/vocabula/search.php?swords=colo&search=Искать
1) обрабатывать, возделывать
2) разводить, взращивать
3) обитать, жить, населять
4) иметь попечение, заботиться, окружать вниманием
5) усердно заниматься, деятельно осуществлять, насаждать или изучать
6) украшать
7) культ. почитать, чтить
8) почитать, уважать, оказывать внимание
Цитата: Ngati от января 8, 2010, 12:17вполне возможно, т.к. в литовском ваши "я" чаще выражаются e(ę)-ė/en
календами (лат. calendae
Цитата: ameshavkin от марта 27, 2011, 18:38ну да, я просто выразился не категорично.Цитата: Ngati от января 8, 2010, 12:17Это не "мнение", это факт.
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни
Цитата: Ngati от января 8, 2010, 12:17Это не "мнение", это факт.
Есть мнение, что слово «Коляда» представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни
Цитата: Ellidi от декабря 14, 2010, 21:22
А в болгарском языке Коледа означает Рождество Христово. Рождество Христово тоже используется. Оно из латинского Kalendae , не правда ли? Есть другие версии о происхождении?
Страница создана за 0.052 сек. Запросов: 22.