Лингвофорум

Цитата: RawonaM от октября 21, 2009, 19:53

Цитата: ginkgo от октября 21, 2009, 19:46

ЦитироватьДелались ли эксперименты насколько понятна китайцу речь вообще без тонов?

Взмжн ткж пнтн кк рчь бз глснх? В кнткст мнг пнтн...
А аща мажна гаварать талька с аднай гласнай "а". Ма в датства так аграла 

Тоны все-таки отличаются Так никто про песни и про поэзию ничего не сказал

В песнях тонов нет.

Цитата: Alexi84 от марта 21, 2010, 22:26
Не так много, как на курсах, но тратятся. Нужны самоучитель, словари, книги для чтения на иностранном языке, другие пособия...

Вы знаете, я тоже так думала раньше, но теперь абсолютно всё можно скачать. По немецкому у меня нет практически ни одной бумажной книги. А вот моя программа занятий: 1. Самоучитель Попова часть 1 и часть 2. 2. Аудиокурс 1 и аудиокурс 2. 3. Книга для чтения про мальчика, которому вечно не везло. 4. Словарь лингво, история (там отражаются слова, которые я недавно смотрела в словаре).

А вот с китайским так не вышло. Всё же купила одну книгу и вероятно буду покупать ещё одну по иероглифам.

Цитата: Valraven от ноября 12, 2009, 00:29
Насчет экспериментов не скажу. Но точно знаю, что так примерно до 70-х гг. в советских языковых вузах китайский язык преподавался без различия тонов. После чего дипломированные специалисты осваивали эти самые тоны так сказать "в полевых условиях". Китайцы не жаловались. (инфа от Задоенко)

Я сейчас с китайцами русским занимаюсь, а на переменках читаю им китайские диалоги, они переводят на русский. Моё произношение мягко говоря нехорошее, я путаю тоны. И ничего, они всё правильно переводят, но бывает просят контекст побольше.

Не так много, как на курсах, но тратятся. Нужны самоучитель, словари, книги для чтения на иностранном языке, другие пособия...

Цитата: Alexi84 от марта 21, 2010, 22:12
И ещё немного по теме, с которой начинали.
Самая страшная ошибка при самостоятельном изучении языка - это, по-моему, нерегулярные занятия. Время уходит, деньги тратятся - а результата нет. Так можно потратить месяцы и годы, а толку никакого не будет. Ещё и самооценка может понизиться...

Это, конечно, совет для новичков.

Так деньги как раз не тратятся.

И ещё немного по теме, с которой начинали.
Самая страшная ошибка при самостоятельном изучении языка - это, по-моему, нерегулярные занятия. Время уходит, деньги тратятся - а результата нет. Так можно потратить месяцы и годы, а толку никакого не будет. Ещё и самооценка может понизиться...

Это, конечно, совет для новичков.

 

А, про сизо?

Да так... 

Цитата: Тася от ноября 15, 2009, 20:41
О да, её Величество интонация!  На днях предстала передо мной во всей своей смыслоразличительной красе.  Стоило только ей "слегка" завуалироваться, как закономерно случилось... 

Тася, а что случилось?