Лингвофорум

Цитата: BormoGlott от сентября  8, 2021, 07:14

Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 23:54
мне не кажется тоже венгерский сложным

порядок слов какой-то иностранный. По-русски либо "мне тоже не кажется венгерский сложным", либо "мне не кажется сложным венгерский тоже"

"мне не кажется сложным венгерский тоже"

Это какой-то разговорный вариант, надо бы даже запятую вставить для порядку:
"Мне не кажется сложным венгерский, тоже."

"мне тоже не кажется сложным венгерский" - нормально, но немного другой акцент.

Цитата: Leo от сентября  7, 2021, 23:54

Цитата: Poirot от сентября  7, 2021, 23:40

Цитата: Чукча не читатель от сентября  4, 2021, 16:25
1. Немецкий
2. Английский
3. Романские
4. Венгерский (!)

Это у вас венгерский проще немецкого? Вот не сказал бы.

мне не кажется тоже венгерский сложным

Как по мне, венгерский не самый сложный. Ну да, если не учить, само в голову не залезет, для русских дело непривычное. Но если сравнивать с другими же языками - обычный язык как язык, бывает и похуже. Те же кавказские языки, например. Все эти дагестанские "прелести", которые, наверно, русскому можно всю жизнь учить, да так и не выучишь, если с детства там не живешь.

ЦитироватьКак по мне, венгерский не самый сложный. Ну да, если не учить, само в голову не залезет, для русских дело непривычное. Но если сравнивать с другими же языками - обычный язык как язык, бывает и похуже.

— Действительно сложный там смысловой синтаксис и связанный с ним прыжок глагольной приставки, менее формализированный, чем в немецком. Употребление повелительного наклонения (может быть). Но сказать, что это сильно сложнее романского субъюнктива — сильно покривить душой. Ну и исключения сингармонизма, каковых там не так уж и мало.

Цитата: Драгана от сентября  8, 2021, 10:01
Все эти дагестанские "прелести"

После небольшого ознакомления у меня сложилось впечатление, что в плане морфологии НДЯ очень умеренно сложные, по сравнению например с абхазо-адыгскими или даже грузинским.

Цитироватьв плане морфологии НДЯ очень умеренно сложные, по сравнению например с абхазо-адыгскими

— А-А сложны скорее необычностью следования, чем какой-то сверхсложностью морфочастиц. Нет, ну есть кое-что, но не сильно сложнее картвельских.

Ирландский не был для меня чем-то сложным, пока не начался его синтаксис. Слова соединяются в нем определённым и очень причудливым образом. Я сейчас, например, о порядке слов VSO, стативных конструкциях типа "есть я в моем лежании/сидении" и многочисленных составных глаголах с первым компонентом, чаще всего "cuir" (основное значение - "класть") или "tabhair" (основное значение - "давать"): например, cuir clúdach "покрывать", tabhair cúnamh "помогать". Язык интересный, но непривычный. А вот морфология не сложнее, чем в романских языках, например (даже проще: меньше нерегулярностей).

Цитата: tetramur от сентября 10, 2021, 14:05
например, cuir clúdach "покрывать", tabhair cúnamh "помогать".

Таджикские штучки.

Цитата: Poirot от сентября  7, 2021, 23:40

Цитата: Чукча не читатель от сентября  4, 2021, 16:25
1. Немецкий
2. Английский
3. Романские
4. Венгерский (!)

Это у вас венгерский проще немецкого? Вот не сказал бы.

Практически нет исключений, нет рода, нет склонений существительных, не склоняется артикль, всего два времени. Объектное/безобъектное спряжение понимается за одно-два занятия, управление глаголов легче, лексика просто заучивается. Порядок слов через какое-то время становится интуитивно понятным.

ЦитироватьЯ сейчас, например, о порядке слов VSO,

—Ничего сложного: вышел Иван-царевич, взял Иван-царевич топор...