Какой язык учить? (Brezhoneg vs. Cymraeg)

[Dana]

В общем, появилась у меня такая мысль, выучить какой-либо кельтский язык. Континентальные сохранились плохо, у гойдельских очень сложная орфография. Да и вообще, ирландский и шотландский меня как-то не вставляют. Поэтому остановилась на бритонских. Корнский отпадает по причине наличия множества вариантов — какой из них учить — хз. Вот и остаются бретонский и кимрский (валлийский). Бретонским я интересовалась ещё давно, но звучание валлийского мне почему-то немного больше нравится.

А вообще жаль, что континентальные не сохранились и плохо засвидетельствованы — там не было этих ужасных мутаций согласных! Эти мутации меня больше всего раздражают. Когда они отомрут уже?!

[Damaskin]

ИМХО, по бретонскому меньше материалов, к тому же (не знаю, насколько это имеет значение для Вас) памятников бретонской культуры меньше, чем валлийских.

[Toël]

У валлийского существует два крупных диалекта (Северный и Южный), между которыми существуют различия не только в произношении. К тому же велика разница между разговорным и литературным языком.

На сколько я знаю, в сравнении с валлийским, у бритонского намного больше диалектов.

Если бы я выбирал из этих двух языков, то предпочел бы валлийский. В сети много материалов по этому языку, да, к тому же, у валлийского довольно интересная и необычная орфография (ну это лично мое предпочтение) 

[Dana]

У валлийского существует два крупных диалекта (Северный и Южный), между которыми существуют различия не только в произношении. К тому же велика разница между разговорным и литературным языком.

На сколько я знаю, в сравнении с валлийским, у бритонского намного больше диалектов

А я всё равно учить буду литературный язык, а не диалекты

ИМХО, по бретонскому меньше материалов

В сети много материалов по этому языку

Вот, наверное, поэтому валлийский и придётся выбрать.

А у которого из них грамматика проще?

[Vesle Anne]

Dw i'n hoffi Cymraeg.

[Хворост]

А я всё равно учить буду литературный язык, а не диалекты

[Vesle Anne]

А я всё равно учить буду литературный язык, а не диалекты

С валлийским этот фокус скорее всего не пройдет. Нет, то есть безусловно есть (и довольно много) учебники по литературному языку, но никто из валлийцев на нем не говорит и не пишет (ну разве что какие-нибудь энтузиасты). Даже язык, на котором идут все новости допустим - это скорее смесь литературного и разговорного.
Лучше учить вот этот самый нейтральный книжный стиль. Может ваша речь и будет звучать тогда несколько неестественно, но по крайней мере вполне привычно для валлийцев.

[Dana]

Vesle Anne, а это http://www.youtube.com/watch?v=byONkJ8o5wY не литературный валлийский?

[Beul-binn]

Пробовал оба. Бретонский пошел легче. Прочел самоучитель "Le Breton sans peine" и послушал речь на сайте http://www.kervarker.org/fr/lessons_01_toc.html

Хотя валлийский как бы живее. На нем литературы больше и можно учить по произношению реальных носителей. Бретонский же, который в самоучителях, - наддиалектный – искусственно усредненный.
Еще огорчает сильный французский акцент у бретонских дикторов. Для теста дал послушать бретонскую запись человеку, не знающему французский. Он сказал, что это французский . Вот английский и валлийский не спутаешь. Это радует.

В валлийском, правда, не понравилось слишком много звуков [θ] и [ð]. А ll звучит неплохо.

[Toël]

Dw i'n hoffi Cymraeg.

Rwy'n credu bod hyn yn ddewis da!

[Hellerick]

Учите мэнский.

[Aleksey]

Учите мэнский.

Это же садомазохизм....

[Hellerick]

Учите мэнский.

Это же садомазохизм....

Ну да. А что, Дана не об этом спрашивала?

[Aleksey]

Ну хотя да..

[Dana]

Ну да. А что, Дана не об этом спрашивала?

О садомазохизме? 

[Damaskin]

Учите мэнский.

Тогда уж корнский. Мэнский - несколько другое.

[Beul-binn]

Учите мэнский.

Тогда уж корнский. Мэнский - несколько другое.

Dana же написала

Корнский отпадает по причине наличия множества вариантов — какой из них учить — хз.

Вроде у него еще и native speakers нет. Или я ошибаюсь?

Я все же за бретонский. Лично мне он кажется проще.  Я думаю, если Вы, Dana, знаете французский, то бретонский пойдет гораздо быстрее, чем валлийский.

[Damaskin]

Кажется, в (воссозданном) корнском  всего два. Говорит на нем человек 400, но для скольких из них он является родным? Полагаю, что в лучшем случае для 5 - 6.
С другой стороны - если язык изучать не для практической пользы, а ради самого языка, то какая разница, есть ли у него носители?

[Dana]

Вроде у него еще и native speakers нет. Или я ошибаюсь?

По оффициальным данным у корнского ~ 245 fluent in everyday conversation, 2,900 in simple conversation (estimate).

Французский я знаю.

[Vesle Anne]

Vesle Anne, а это http://www.youtube.com/watch?v=byONkJ8o5wY не литературный валлийский?

Честно признаюсь, моих знаний не хватит для определения литературный это или нет. Я его только по формам глаголов могу определить 
Но, скорее всего - нет.

Rwy'n credu bod hyn yn ddewis da!

А почему бы и нет? Лично по моему мнению, у валлийского просто обалденное звучание.  Бретонский меня совершенно не зацепил. Если не валлийский, то только ирландский или шотландский. Остальные не для меня