Совпадения в языках

[Tys Pats]

Что венгров заставило на местa -ѧ- восстановить -en- ?

В каком смысле восстановить? Это субституция слав. носового.

Это как?

[Wolliger Mensch]

Это как?

Ну вы даёте. При заимствовании слова может обнаружиться, что есть звуки, отсутствующие в родном языке, и их нужно как-то передать — и чтобы язык не сломать, и чтобы похоже на исходник было. В частности, при заимствовании из языков с носовыми гласными в языки без носовых гласных оные носовые гласные всегда передаются через сочетание VN — это универсалия.

[Mona]

Португальский предлог na (em, совмещенный с артиклем a) и русский на.

[Basil]

Португальский предлог na (em, совмещенный с артиклем a) и русский на.

na rua - на улице?

[Mona]

И na Ucrânia 

[كافر]

В частности, при заимствовании из языков с носовыми гласными в языки без носовых гласных оные носовые гласные всегда передаются через сочетание VN — это универсалия.

Кроме того, следует помнить, что не существует доказательств монофтонгического характера слав. *ę и *ǫ.

[Wolliger Mensch]

Кроме того, следует помнить, что не существует доказательств монофтонгического характера слав. *ę и *ǫ.

Общая совокупность косвенных данных показывает, что были носовые.

[Wolliger Mensch]

И na Ucrânia 

Тот неловкий для профессионального украинца момент, когда вроде бы сказали «в Украине», а звучит как «на Украине»...

[كافر]

Общая совокупность косвенных данных показывает, что были носовые.

Вы забыли привести примеры.

[Wolliger Mensch]

Вы забыли привести примеры.

Я просто не забыл, в какой ветке нахожусь.

[Mona]

И na Ucrânia 

Тот неловкий для профессионального украинца момент, когда вроде бы сказали «в Украине», а звучит как «на Украине»...

Главное, что в тему.

[злой]

Ирл. tairne "гвоздь" - каз. тырнақ "ноготь". В нем. и англ. ноготь и гвоздь - одно слово, в казахском -ақ - субстантивирующий суффикс.

[tetramur]

Ирл. tairne "гвоздь" - каз. тырнақ "ноготь". В нем. и англ. ноготь и гвоздь - одно слово, в казахском -ақ - субстантивирующий суффикс.

Намекает на пару омонимов в древнеирландском: "ingen" - "дочь" и "ingen" - "ноготь"

[Wolliger Mensch]

Ирл. tairne "гвоздь" - каз. тырнақ "ноготь". В нем. и англ. ноготь и гвоздь - одно слово, в казахском -ақ - субстантивирующий суффикс.

Такие пары не надо. Это не совпадение. Нужно только такие фонетически похожие слова, которые сходны значением.

[Mona]

Личное местоимение 2-го лица в финском/эстонском и соответствующее тюркское весьма близки. *Sin/*sen. Собственно, 1-го лица - тоже - *min/*ben (*men), не говоря уже о русском "меня". Интересно, это "ностратика" или результат контактов, или какая-то особая ономатопея. (В раннем детстве, когда меня спрашивали, как меня зовут, я почему-то отвечал Мона).

[Wolliger Mensch]

Личное местоимение 2-го лица в финском/эстонском и соответствующее тюркское весьма близки. *Sin/*sen. Собственно, 1-го лица - тоже - *min/*ben (*men), не говоря уже о русском "меня". Интересно, это "ностратика" или результат контактов, или какая-то особая ономатопея. (В раннем детстве, когда меня спрашивали, как меня зовут, я почему-то отвечал Мона).

Да что ж такое. Финское sinä < *tinä. Правило такое фонетическое в финском было.

[tetramur]

Личное местоимение 2-го лица в финском/эстонском и соответствующее тюркское весьма близки. *Sin/*sen. Собственно, 1-го лица - тоже - *min/*ben (*men), не говоря уже о русском "меня". Интересно, это "ностратика" или результат контактов, или какая-то особая ономатопея. (В раннем детстве, когда меня спрашивали, как меня зовут, я почему-то отвечал Мона).

Это уже было, кстати. Начиная с 58-й страницы.

[Wolliger Mensch]

Гримасы компаративистики. Читаю о прагерманском, натыкаюсь:

ǥarnō «gut»

Через секунду понимаю, что книга не на немецком...

[RockyRaccoon]

Чеченск. Дела "бог" - кэлдэрарско-цыг. дел - то же.
Чеченск. ма "не" при глаголах в повел. накл. - некоторые цыганские диалекты ма - то же.

[Rōmānus]

Чеченск. ма "не" при глаголах в повел. накл. - некоторые цыганские диалекты ма - то же.

Сюда же дор. mā, атт. mē

[bvs]

Чеченск. ма "не" при глаголах в повел. накл. - некоторые цыганские диалекты ма - то же.

Сюда же дор. mā, атт. mē

+ тюрк. отрицательный аффикс -ma-: ал "возьми" - алма "не бери".

[Mona]

Да что ж такое. Финское sinä < *tinä. Правило такое фонетическое в финском было.

Хихи, мы же тут про совпадения, а не про этимологию? )))
Но познавательно, да!

[Wolliger Mensch]

Хихи, мы же тут про совпадения, а не про этимологию? )))

Так вы сами начали про этимологию. Я вам в этимологическом плане и ответ дал. Если вы просто сказали, что современная финская форма похожа на тюркскую, без упоминания ностратики, я бы вам ничего не сказал.

[wandrien]

Перечитал ПИЕ-баттл в районе 58+ страниц(ы). Неужто ЛФ теперь не торт, давно нет таких споров. Или просто некому подливать масло в огонь?

[Rōmānus]

И потом, кроме лейденцев, никто не сподобился составлять такую серию этимологических словарей.

Справедливости ради кельтский словарь Матасовича — полный отстой, фактические ошибки на каждой странице. А в греческом словаре Бекеса ему мерещится догреческий субстрат за каждым углом. Аргументация чаще всего на уровне: я не знаю, как объяснить метатезу этого очевидно пие. корня, значит субстрат.