Ով է այստեղ հայերեն խոսում? Որևէ մեկը սովորել է այդ լեզուն? Որքանով է հայերեն լեզուն ընդգրկվում այս ֆորումի կոնցեպցիայում?
Ես չեմ խոսում հայերեն, բայց սովորում եմ այո լեզու: Այս ֆորում ամեն լեզվի համար լավ է:
Բայց դու արդեն հիանալի հայերեն ես խոսում: վաղուց ես սովորում? Ինչպես ես սկսել սովորել?
Գրել թեթև է, կարդալ և սովորել ավելի դժվար է։
Неужели на Форуме нет людей, интересующихся армянским?
Цитата: Yitzik от ноября 23, 2005, 16:50
Неужели на Форуме нет людей, интересующихся армянским?
Люди есть, негде и не по чему учить армянский. :(
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2005, 18:11
Люди есть, негде и не по чему учить армянский. :(
Пожалуйста, извольте: http://www.armeniaonline.ru/catalog.php/51 (http://www.armeniaonline.ru/catalog.php/51).
Цитата: Amateur от ноября 23, 2005, 18:37
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2005, 18:11
Люди есть, негде и не по чему учить армянский. :(
Пожалуйста, извольте: http://www.armeniaonline.ru/catalog.php/51 (http://www.armeniaonline.ru/catalog.php/51).
Цены внушают.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2005, 20:44
Цены внушают.
По-моему, обычные цены для таких книг.
Посмотрите тут
http://hayeren.hayastan.com/page1.html
и тут
http://hayeren.hayastan.com/uch.html
Вполне бесплатно. Я уже большую часть себе закачал.
Цитата: Yitzik от ноября 24, 2005, 00:13
Посмотрите тут
http://hayeren.hayastan.com/page1.html
и тут
http://hayeren.hayastan.com/uch.html
Вполне бесплатно. Я уже большую часть себе закачал.
Класс! Спасибо. :)
Բարեվներ, սիրելի հայեր:
С торрентс.ру кучу учебников можно скачать,да и на Амальграде есть много полезного)если торренты не нравятся)
Чем интересен армянский?
Я бы очень хотела учить армянский (спасибо за учебные материалы!). Уже давно собираюсь ::). Только есть в сети хоть какие-нибудь аудиофайлы с произношением?
Армянский интересен своей необычностью,обособленностью от других индоевроп.,ну и богатством лексики(мало интернационализмов)
Цитата: LOSTaz от января 27, 2010, 21:32
Армянский интересен своей необычностью
поподробнее...
Цитата: Konopka от января 27, 2010, 21:06
Я бы очень хотела учить армянский (спасибо за учебные материалы!). Уже давно собираюсь ::) . Только есть в сети хоть какие-нибудь аудиофайлы с произношением?
Вот нашла корпус армянских текстов. Быть может, здесь встретится и аудио. Но, если нет, тексты потом могут пригодится. Почитаете. :)
http://www.eanc.net/ru/armenian_texts_online/ (http://www.eanc.net/ru/armenian_texts_online/)
А вообще как-то раз заходила с форума в аудиоресурсы одного зарубежного фонетического центра (или лаборатории). Там была представлена аудиоподборка речи на разных языках... Но, вот, не помню и всё тут, в какой теме была ведущая туда ссылочка! :??? :what:
Оо, Тася, спасибо большое ::)!!
Аудиофайлы не нашла, но все-таки интересно!
Цитата: Тася от января 27, 2010, 21:51
А вообще как-то раз заходила с форума в аудиоресурсы одного зарубежного фонетического центра (или лаборатории). Там была представлена аудиоподборка речи на разных языках... Но, вот, не помню и всё тут, в какой теме была ведущая туда ссылочка! :??? :what:
http://lingvoforum.net/index.php?topic=10863.0
Оно?
Цитата: Dana от января 27, 2010, 23:07http://lingvoforum.net/index.php?topic=10863.0 Оно?
Я весьма благодарна вам! :=
Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 20:16
Чем интересен армянский?
Армянский интересен, например, тем, что, будучи индоевропейским языком, в грамматической структуре содержит много элементов, характерных для алтайских и уральских (то есть агглютинативных) языков.
Падежная система и наличие послелогов делает армянский язык схожим с турецким.
Сравним:
Սեղան (Сегхан, гх - французское Р) - стол
իմ սեղամ (-ը) (им сегхан) - мой стол
սեղաններ (сегханнер) - столы
սեղաննէրի վրա (сегханнери вра) - на поверхности столов, на столах
սեղաններից (сеханнериц) - от/из столов
Соответственно
Masa
masam
masalar
masalarin ustunde
masalardan
В армянском языке отсутствует категория рода, при использовании множ. числа существительное остается в ед. ч
Սեղան - սեղաններ НО: երեք սեղան (ерек сегхан), три стола
Сходство с индоевропейскими языками, например, с русским, обнаруживается в глаголах - наличие совершенного и несовершенного вида.
Цитата: Ernestino от января 28, 2010, 09:30
...
Падежная система и наличие послелогов делает армянский язык схожим с турецким.
Сравним:
...
իմ սեղամ (-ը) (им сегхан) - мой стол
...
masam
...
Тогда уж лучше использовать притяжательный артикль:
սեղանս /seɣanəs/ - мой стол
Да, тоже вариант. Кстати, и в этом очень схоже с турецким:
Сегхан - им сегхан - сегханс
Masa - benim masam - masam
Разница лишь в том, что в армянском не приветствуется использование одновременно местоимения и аффикса Իմ սեղամս, а в турецком benim masam широко применяется.
Цитата: Dana от января 27, 2010, 23:07
http://lingvoforum.net/index.php?topic=10863.0 (http://lingvoforum.net/index.php/topic,10863.0.html)
Оно?
:yes: Ваша ссылочка))
Շոգ ա դուրսը::???
Արդեն երկու տարի է այստեղ բացարձակ լռություն է տիրում: Դա լավ չէ...
Цитата: Urvakan от сентября 3, 2012, 20:12
Արդեն երկու տարի է այստեղ բացարձակ լռություն է տիրում: Դա լավ չէ...
Да некому говорить-то. Sagittarius - армянин, но он вряд ли тут общаться с Вами будет. Хотя не знаю... Свяжитесь с ним, если хотите.
Ողջույնները ձեզ, սիրելի !
Цитата: -Dreame- от сентября 3, 2012, 22:20
Цитата: Urvakan от сентября 3, 2012, 20:12
Արդեն երկու տարի է այստեղ բացարձակ լռություն է տիրում: Դա լավ չէ...
Да некому говорить-то. Sagittarius - армянин, но он вряд ли тут общаться с Вами будет. Хотя не знаю... Свяжитесь с ним, если хотите.
Да дело даже не в дифиците общения - я-то на своем родном языке говорю каждый день. Просто хотелось оживить эту тему. Я подумал, может быть кто-то из неармян на форуме интересутеся армянским языком или изучает его и хотел бы попрактиковаться...
Urvakan, а скажите: объективно армянский сложен по сравнению с другими, скажем, европейскими языками? В данном случае грамматику имею в виду.
Цитата: Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ от сентября 3, 2012, 22:35
მივესალმოთ თქვენ ძვირფასო !
Բարով եկաք :) Իսկ հայերենին տիրապետո՞ւմ եք: Ուղղակի ես վրացերեն լավ չգիտեմ:
Цитата: -Dreame- от сентября 3, 2012, 22:38
Urvakan, а скажите: объективно армянский сложен по сравнению с другими, скажем, европейскими языками? В данном случае грамматику имею в виду.
Да нет, грамматика не так уж и сложна. Многие европейские языки в этом плане посложнее будут. Обычно затруднения у большинства вызывает фонетика.
Извините , Urvakan , я перепутала языки . Я уже исправилась :)
эх, когда я уже возьмусь за армянский....
Дорогие друзья,
Я выучил настоящее время в Армянском языке, теперь не могу разобраться с прошедним временем. Сколько прошедших времен в Армянском языке всего? :)
Цитата: Vibrio cholerae от ноября 6, 2012, 21:46
эх, когда я уже возьмусь за армянский....
Двачую. Если у нас на форуме есть люди, которые могут помочь в исправлении ошибок новичков, я с удовольствием вернусь к изучению армянского.
Цитата: Ernestino от января 28, 2010, 09:30
Армянский интересен, например, тем, что, будучи индоевропейским языком, в грамматической структуре содержит много элементов, характерных для алтайских и уральских (то есть агглютинативных) языков.
Падежная система и наличие послелогов делает армянский язык схожим с турецким.
Может, это не турецкое влияние, а грузинское?
(Грузия - это единственная страна с кавказскими языками, которая граничит с Арменией; адыги, чеченцы - живут дальше.)
Barev dzez, barekamner, voreve meke ka estegh ka? :)
listengort88, дорого́й, зачем уродуешь взор паршивой транслитерацией, а? Написал бы нормальными армянскими буквами, так может не очень знающие смогли бы хотя бы со словарем понять, что́ ты пишешь.
Цитата: Yitzik от октября 28, 2014, 22:48
listengort88, дорого́й, зачем уродуешь взор паршивой транслитерацией, а? Написал бы нормальными армянскими буквами, так может не очень знающие смогли бы хотя бы со словарем понять, что́ ты пишешь.
А что же в этой транслитерации такого паршивого? Быстро и удобно. Впервые услышал возмущение по этому поводу!) Армянскими буквами конечно хочется писать как можно больше и чаще... Но это не всегда удобно по техническим причинам.
Цитата: Alexandra A от февраля 18, 2014, 12:55
Цитата: Ernestino от января 28, 2010, 09:30
Армянский интересен, например, тем, что, будучи индоевропейским языком, в грамматической структуре содержит много элементов, характерных для алтайских и уральских (то есть агглютинативных) языков.
Падежная система и наличие послелогов делает армянский язык схожим с турецким.
Может, это не турецкое влияние, а грузинское?
(Грузия - это единственная страна с кавказскими языками, которая граничит с Арменией; адыги, чеченцы - живут дальше.)
Насколько я знаю, падежная систем армянского языка на грузинскую совсем не похожа.
Цитата: listengort88 от октября 28, 2014, 22:51
Быстро и удобно.
Ни капельки не удобно. Потому что подобные самопальные транслитерации не учитывают такой важной фактор как противопоставление фонем տ - թ, պ - փ, ե - է - ը, уж не говорю про то, что творится с шипящими и аффрикатами :( Человеку, свободно владеющему языком, может, это и пофиг, ибо догадается. А если люди только начинают изучать язык и хотят попрактиковаться? Ищи-свищи словечко в словарике, если оно не на ту букву :(
Кстати, вы натив? Или просто хорошо знаете язык?
Цитата: listengort88 от октября 28, 2014, 22:51
Впервые услышал возмущение по этому поводу!
Так это же Лингвофорум! Тут за лишнюю запятую могут на дуэль вызвать!
Цитата: Aleqs_qartveli от октября 29, 2014, 10:25
Насколько я знаю, падежная систем армянского языка на грузинскую совсем не похожа.
Подтверждаю. Не похожа.
Тут скорее доиндоивропейский субстрат поработал: урартский да хурритский. Имхо.
Как бы научиться читать по-армянски...
Цитата: Aleqs_qartveli от октября 29, 2014, 11:10
Как бы научиться читать по-армянски...
Ну вот алфавит: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE
Если на грузинскую страницу перейти, там яснее показано, какой из тройки смычных глухой абруптив, какой глухой придыхательный, а какой звонкий (в вост-арм. лит. произношении). Собственно, всё то же, что и в грузинском. Только нет звука ყ, и три разных "э" и два разных "р".
Цитата: Yitzik от октября 29, 2014, 10:52
Цитата: listengort88 от октября 28, 2014, 22:51
Быстро и удобно.
Ни капельки не удобно. Потому что подобные самопальные транслитерации не учитывают такой важной фактор как противопоставление фонем տ - թ, պ - փ, ե - է - ը, уж не говорю про то, что творится с шипящими и аффрикатами :( Человеку, свободно владеющему языком, может, это и пофиг, ибо догадается. А если люди только начинают изучать язык и хотят попрактиковаться? Ищи-свищи словечко в словарике, если оно не на ту букву :(
Кстати, вы натив? Или просто хорошо знаете язык?
Цитата: listengort88 от октября 28, 2014, 22:51
Впервые услышал возмущение по этому поводу!
Так это же Лингвофорум! Тут за лишнюю запятую могут на дуэль вызвать!
Что касается фонем, если уж очень надо, обозначаю п' и п, т' и т, ц' и ц и т.д. Хотя с армянскими тремя "х" (я их называю кавказский, французский и еврейский) такая штука не прокатит.
А так, Вы правы, конечно, для тех кто учит, это важно. Но много ли здесь таких? Не знаю, я тут только 2-й день. Чему очень рад. А этот топик, как мне показалось, предназначен именно для говорящих на армянском, которые, как Вы сказали, могут "догадаться".
Не, не натив. Я бы кстати не стал делить "просто хорошо" и "натив" - нужно дать шансы иностранцам побыть "нативами"! А ведь они порою даже превосходят самих "нативов", насколько позволяет язык. Что, впрочем, не феномен. но очень любопытный факт.
Я всё-таки продолжу писать по-армянски транслитом: клавиатура русско-английская, а зачем включать эту, пусть и хорошую, программу KDWin при непринуждённом общении здесь. Или всё же здесь и учеников много тоже? :)
Тут как раз в основном ученики и интересующиеся. Реальные армяне почему-то не часто заглядывают на ЛФ.
Для набора рекомендую отличную программку АНК (AutoHotKeys). Она работает только под виндой, но раз вы не брезгуете KDWin, значит это не проблема. Если заинтересует, кину скрипт для армянского Юникода и ArmSCII, можно прямо не переключая русскую раскладку, набирать как с привычных фонетических. Правда, я немного под себя подстраиваю, перекинул ряд клавиш в другие места. Так что версия бета.
Я вот тут в 4-ый или 5-ый раз решил позаниматься армянским, так что практика со знающим человеком не помешает. Логин скайпа дать?
И раз уж транслит, то пусть будет кириллица, и регулярное обозначение.
А Հ и Ղ — это всё-таки не "х"
Цитата: Yitzik от октября 29, 2014, 17:44
Тут как раз в основном ученики и интересующиеся. Реальные армяне почему-то не часто заглядывают на ЛФ.
Для набора рекомендую отличную программку АНК (AutoHotKeys). Она работает только под виндой, но раз вы не брезгуете KDWin, значит это не проблема. Если заинтересует, кину скрипт для армянского Юникода и ArmSCII, можно прямо не переключая русскую раскладку, набирать как с привычных фонетических. Правда, я немного под себя подстраиваю, перекинул ряд клавиш в другие места. Так что версия бета.
Я вот тут в 4-ый или 5-ый раз решил позаниматься армянским, так что практика со знающим человеком не помешает. Логин скайпа дать?
И раз уж транслит, то пусть будет кириллица, и регулярное обозначение.
А Հ и Ղ — это всё-таки не "х"
Буду рад попробовать эту программу, если только она отличается от КДВин - он в общем классный, его также можно здорово настроить и он тоже не мешает, просто используется крайне редко он. В КДВине правда нету еврейских букв...
Из Вашего ответа так и не понял, Вы армянин или нет, а если нет, то зачем Вам армянский?
Скайп пожалуйста, listengort8, буду рад
Цитата: listengort88 от октября 29, 2014, 17:49
Из Вашего ответа так и не понял, Вы армянин или нет, а если нет, то зачем Вам армянский?
Еврей есмь. Языками с детства всякими интересуюсь. Армянский сочетает изящность, экзотичность и простоту. Поэтому мотивация более мощная.
(а вы в профиль тоже заглядывайте, там написано всё)
Шалом алейхем!
А я так и подумал что вы еврей, потому что если не армянин, значит еврей. А ещё потому что сначала было непонятно, кто Вы :D
У армянского есть удивительные связи с ивритом, я их исследую в отдельной работе... Что-то в них общее есть.
Цитата: Yitzik от октября 29, 2014, 17:44
Тут как раз в основном ученики и интересующиеся. Реальные армяне почему-то не часто заглядывают на ЛФ.
А лапка Стрелец?! :green:
Цитата: Иван-Царевич от октября 29, 2014, 19:36
А лапка Стрелец?! :green:
Редко бывает, гад. Да и в армянские темы не заглядывает, обычно.
Цитата: Yitzik от октября 29, 2014, 19:58
Цитата: Иван-Царевич от октября 29, 2014, 19:36
А лапка Стрелец?! :green:
Редко бывает, гад. Да и в армянские темы не заглядывает, обычно.
Բարև ձեզ: Որտեղ եՔ ապրում? Վերջերս Մոսկվայում Ռուբեն Հախվերդյանի համերգը անցավ: Երկու օր էր. երեկ և ուրբաթին
Բարև։ Ապրում եմ Կիևում։ Համերգը լա՞վ եր։
(Что такое "верчʰерс", так и не понял. Это "наконец", что ли?)
Цитата: Yitzik от ноября 3, 2014, 11:55
Բարև։ Ապրում եմ Կիևում։ Համերգը լա՞վ եր։
(Что такое "верчʰерс", так и не понял. Это "наконец", что ли?)
Վերջերս = недавно
Այո, համերգը հիանալի էր, պարոն Հախվերդյան մեծ մի երգիչն է:
Ընկեր ջան, ափսոս որ էստեղ շատ հայեր չկան - մենգ երկու հրեա ենգ, որոնգ հայերեն են խոսում իրար: Իրենկ պիտի զարմանայինգ :D
Весело у вас тут)
Дикая столичная тусня...
Sharunakum eq duq hayeren sovorel?
Sharunakum enq :)
Այս հաճելի ֆորումում Ռոբերտ Դանուելի գնալուց հետո շատ հայախոս արդեն չկա՞։
Բա չէ` որ եթե երկու հայախոս մարդիկ այստեղ կան, կարող ենք շպվել :)
Ցավոք սրտի, շատ դժվար է ինձ երկու բառ կապել։ :'(
Բա խնդիր չկա, դե շպվում ենք արդեն էլի :D