Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Знакомлюсь с тюркскими языками – сборник вопросов.

Автор Ion Borș, июля 14, 2010, 14:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ion Borș

Цитата: Red Khan от августа  1, 2013, 18:52
Цитата: http://www.nisanyansozluk.com/?k=molozmoloz
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

moloz "duvar yapımında kullanılan kırık taş" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : melât arabîdir, farisîde âjend, türkîde âmme (...) moloz derler ]
molos/molaz/moloz [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"inşaat artığı, süprüntü" [ Basiretçi Ali Bey, İstanbul Mektupları (1873) ]
Köken

Yeni Yunanca mólos μόλος "1. yığıntı, 2. denize taş yığarak yapılan dalgakıran, mendirek" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Latince mōlēs "küme, yığın, özellikle taş yığını" sözcüğünden alıntıdır.
Ek açıklama

İngilizce mole (dalgakıran) ve demolish (yıkmak) biçimleri Latince moles sözcüğünden türer.
Bu maddeye gönderenler

molekül
Цитироватьmoloz ~ Yun mólos μόλος 1. yığıntı, 2. denize taş yığarak yapılan dalgakıran, mendirek ~ Lat mōlēs küme, yığın, özellikle taş yığını
Red Khan - Спасибо!
да, из ИЕ
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Ion Borș

В каких из тюркских есть слово bel (пояс)?
(слова с тем же корнем что и в слове bel)

Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

исправил - слово bel (пояс) в тюркских
точно есть - минимум в одном из них
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Rashid Jawba

Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Red Khan

Турецкий - bel
татарский - бил

А так я думаю в большинстве есть, ибо из древнетюркского.

Ion Borș

Offtop
Случайно вспомнил тюркское слово, когда прочёл английское

Цитировать
Belt (пояс, ремень; портупея; корсет)
From Middle English, from Old English belt ("belt, girdle"), from Proto-Germanic *baltijaz ("girdle, belt"), from Latin balteus ("belt, sword-belt"), of Etruscan origin. Cognate with Danish belte ("belt"), Swedish bälte ("belt, cincture, girdle, zone"), Icelandic belti ("belt") and Albanian bel ("waist").

В албанском, скорее всего :yes: из тюркских
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Abdylmejit

бель -поясница, талия
бельбав - кушак
бельдев - аркан. подпруга
белькемик- позвоночник

Ion Borș

Спасибо!
Цитата: Abdylmejit от января  3, 2014, 15:23
бель -поясница, талия
Offtop
про талию знал что это слово есть в тюркских - но как-то переключился только на семантику пояс

Offtop

кроме в выше упомянутых из ИЕ, есть ещё в
Hindi: बेल्ट belṭ (пояс)
Norwegian: belte (пояс)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Rashid Jawba

Я обратил на сходство внимание классе в 6-м. До сих пор не помню вразумительного объяснения. Для ностратизма вроде слишком похоже. Пора поискать.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Хворост

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Ion Borș

Цитата: Хворост от января  3, 2014, 15:41
Цитата: Ion Bors от января  3, 2014, 15:31
Hindi: बेल्ट belṭ (пояс)
Похоже на заимствование из английского.
и в корейском (belteu (пояс)), возможно, тоже из современного английского
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Chuvash

Извините, Chuvash, но вы забанены и поэтому не можете использовать систему личных сообщений.
Злостный оффтоп (п. II.3 правил), повторный злостный флуд (п. IV.1).
Ваш бан истекает через Март 17, 2014, 10:44.

Agabazar

На самом деле пилĕк не только "поясница", но и "пять" тоже, но только в функции определения (А если с двойным лл, то, да, только "пять", но в абстрактном значении).

Chuvash

Цитата: Agabazar от января  4, 2014, 10:17
На самом деле пилĕк не только "поясница", но и "пять" тоже, но только в функции определения (А если с двойным лл, то, да, только "пять", но в абстрактном значении).
Всё закономерно
миçĕлле? - пиллĕкелле (сакăралла)
пилĕкелле? - к пояснице?
Извините, Chuvash, но вы забанены и поэтому не можете использовать систему личных сообщений.
Злостный оффтоп (п. II.3 правил), повторный злостный флуд (п. IV.1).
Ваш бан истекает через Март 17, 2014, 10:44.

Ion Borș

ЦитироватьEski Kermen «старая крепость»
(wiki/ru) Эски-Кермен
не могу найти слово Kermen в крымско-татарском словаре.
Помогите разобраться
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Red Khan

Цитата: Ion Bors от января  9, 2014, 13:00
ЦитироватьEski Kermen «старая крепость»
(wiki/ru) Эски-Кермен
не могу найти слово Kermen в крымско-татарском словаре.
Помогите разобраться
Турецкое kermen.
Цитироватьkermen
кре́пость; за́мок
Цитироватьkermen
is., tar.
Kale

В татарском тоже есть, часто это слово используют для обозначения казанского кремля.
Цитироватькирмән
сущ.; ист.
1) высо́кая стена́ кре́пости, укрепле́ния
2) кре́пость; кремль
(wiki/tt) Казан_кирмәне

Red Khan




Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр