Лингвофорум

Деление единого диалектного континуума на отдельные сущности — это всегда вопрос политики. Лингвистика тут никаких твёрдых критериев не даёт.

Сами-то торлаки кем себя считают?

Цитата: alant от апреля  7, 2018, 15:20

Цитата: DarkMax2 от апреля  6, 2018, 09:27
Кстати, селезцев же ещё поделили между поляками и чехами.
(wiki/ru) Силезские_диалекты

А осознают ли силезцы (разных нардов) культурную общность?

Интересный вопрос. Конечно, это давний регион и там могла какая-то идентичность появится, хотя с польской стороны население поменялось после 1945 г. на понаехавших, автохтонов мало осталось.

Цитата: Vertaler от апреля  6, 2018, 09:23
А болгарские учёные настолько суровы, что готовы любой славянский говор без падежей объявить болгарским, даже если он сербский. В итоге бедных торлаков не могут поделить аж три народа.

Как я понимаю, в таких вопросах политические мотивы у лингвистов побеждают лингвистические.

Цитата: DarkMax2 от апреля  6, 2018, 09:27
Кстати, селезцев же ещё поделили между поляками и чехами.
(wiki/ru) Силезские_диалекты

А осознают ли силезцы (разных нардов) культурную общность?

Цитата: Vertaler от апреля  6, 2018, 09:23
В итоге бедных торлаков не могут поделить аж три народа.

Карашевцы вроде хорваты. А горанцы вообще, наверное, отдельный народ. Так что, торлаков аж пять разных, думаю.

Кстати, селезцев же ещё поделили между поляками и чехами.
(wiki/ru) Силезские_диалекты
А точно болгары неправы?

А болгарские учёные настолько суровы, что готовы любой славянский говор без падежей объявить болгарским, даже если он сербский. В итоге бедных торлаков не могут поделить аж три народа.

Вряд ли в курсе. Ну, какие это просто: по картам помню, что Смоленский и Стародубский.

Цитата: alant от апреля  3, 2018, 22:20
Интересуюсь, случается ли, что какой-то диалект специалисты переносят из одного языка в другой? И как носители диалекта реагируют, когда узнают, что теперь говорят на другом языке?

Случается. Балачку (кубанский суржик на украинской основе) записали в русский язык.

Нам рассказывали, что какие-то говоры (на территории РФ) российские учёные относят к русскому языку, а белорусские - к белорусскому... Какие - забыла. В курсе ли носители, не знаю.

Интересуюсь, случается ли, что какой-то диалект специалисты переносят из одного языка в другой? И как носители диалекта реагируют, когда узнают, что теперь говорят на другом языке?