Нова хальмъжьска орѳографiа

[Бондаревъ]

Сь есть новъiи правописъ ѧзъiку хальмъжьскуему

Букъве еѧ и ихъ съотъвѣщание дьньшьнуему правописови

А а А а
Ѣ ѣ Ə ə
Б б Б б
В в В в
Г г Г г
Ғ ғ Һ һ
Д д Д д
Е е Э э Е задьнорѧдьна аще прьва есть въ глаголѣ Е предирѧдьна аще не прьва есть
Є є Йе Е предирѧдьна аще прьва есть въ глаголѣ
Ж ж Ж ж
Ӂ ӂ Җ җ
И и И и
I i И и въ грьцизмьхъ по етѵмологiи
К к К к
Л л Л л
М м М м
Н н Н н
Ҥ ҥ Ң ң
О о О о
Ö ö Ө ө
П п П п
Р р Р р
С с С с
Т т Т т
У у У у
Ѵ ѵ Ү ү
Ф ф Ф ф
Х х Х х
Ц ц Ц ц
Ч ч Ч ч
Ш ш Ш ш
Щ щ Шт шт Щ щ въ словѣнизмьхъ
Ъ ъ дьньсь не сѧ пишетъ
Ь ь дьньсь не сѧ пишетъ
Ю ю Ю ю
'  Ъ Ь

Дъвоеписове сѫтъ
IА iа Я я
ЪI ъi Ы ы
Тғ тғ Ф изъ ѳитъi

[Бондаревъ]

Прикладъi прѣмѣномъ

Стар. прав. Нов прав.
Җаңhрчнр Ӂаҥғърчьньр
Санл Санъл
Эльст Ельстъ
Келн Келън
Байр Байьр
Сəəхн Сѣѣхън
Хальмг Хальмъг
Багш Багшь
Миңъян Миң'iан