Название месяцев на аварском языке.
Моц1азул ц1арал маг1арул мац1алда
مۈضازۇل ضارال ماعارۇل ماضالدا
Январь - Гьуразулъ - هۇرازۇڸ
Февраль - Т1инч1улъ - طێنڃۇڸ
Март - Гочарулъ - ڬۈچارۇڸ
Апрель - Иххазулъ - ئێخّازۇڸ
Май - Рекьарулъ - رېڨارۇڸ
Июнь - Бакъг1едулъ - باقعېدۇڸ
Июль - Чабхъадулъ - چابڅادۇڸ
Август - Къубух1илъ - قۇبۇحێڸ
Сентябрь - Рецарулъ - رېصارۇڸ
Октябрь - Лъилъарулъ - ڸێڸارۇڸ
Ноябрь - Раччарулъ - راچّارۇڸ
Декабрь - Хъвехъарулъ - څُېڅارۇڸ
Гьуразулъ - Маг1арухъ квачараб гьури бахъунеб моц1 бук1уна
هۇرازۇڸ - ماعارۇڅ كُاچاراب هۇرێ باڅۇنېب مۈض بۇگۇنا
Т1инч1улъ - г1ачи къинлъулеб т1инч1 бахъулеб заман
طێنڃۇڸ - عاچێ قێنڸۇلېب طێنڃ باڅۇلېب زامان
Гочарулъ - гъутабаздаса маг1арухъе г1иял гочунел заман
ڬۈچارۇڸ - غۇتابازداسا ماعارۇڅې عێيال ڬۈچۇنېل زامان
Иххазулъ - г1азу биунеб лъарал-иххал чвахулеб заман
ئێخّازۇڸ - عازۇ بێئۇنېب ڸارال ئێخّال چُاخۇلېب زامان
Рекьарулъ - маг1арухъ хур бекьулеб заман
رېڨارۇڸ - ماعارۇڅ خۇر بېڨۇلېب زامان
Бакъг1едулъ - бищунго к1удияб къо бугеб моц1, бакъ к1удияб г1ураб - бакъг1едулъ
باقعېدۇڸ - بێشۇنڬۈ گۇدێياب قۈ بۇڬېب مۈض، باق گۇدێياب عۇراب - باقعېدۇڸ
Чабхъадулъ - гьаб моц1алъ умумул къват1ире сапараз рахъунел рук1ун руго. Рагъизе яги дарам-базаралъ
چابڅادۇڸ - هاب مۈضاڸ ئۇمۇمۇل قُاطێرې سافاراز راڅۇنېل رۇگۇن رۇڬۈ. راغێزې ياڬێ دارام بازاراڸ
Къубух1илъ - маг1арухъ бищунго баг1арараб заман, къо бух1араб
قۇبۇحێڸ - ماعارۇڅ بێشۇنڬۈ باعاراراب زامان، قۈ بۇحاراب
Рецарулъ - маг1арухъ хур бецулеб заман
رېصارۇڸ - ماعارۇڅ خۇر بېصۇلېب زامان
Лъилъарулъ - маг1арухъ хурисан бач1ин бак1арулеб заман, хур лъилъулеб заман
ڸێڸارۇڸ - ماعارۇڅ خۇرێسان باڃێن باگارۇلېب زامان، خۇر ڸێڸۇلېب زامان
Раччарулъ - маг1арухъ кинабго маг1ишат къват1иса рокъобе баччулеб заман
راچّارۇڸ - ماعارۇڅ كێنابڬۈ ماعێشات قُاطێسا رۈقۈبې باچّۇلېب زامان
Хъвехъарулъ - маг1арухъ х1айванал ва чахъаби хъолел ва гьезул гьан бакъвазе балеб заман
څُېڅارۇڸ - ماعارۇڅ حايوانال وا چاڅابێ څۈلېل وا هېزۇل هان باقُازې بالېب زامان
А что там с этимологией?
Цитата: Hellerick от мая 3, 2015, 16:11
А что там с этимологией?
Гьуразулъ (январь) - месяц холодных ветров.
Т1инч1улъ (февраль) - месяц, в котором коровы телятся.
Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
Иххазулъ (апрель) - месяц, в котором тает снег, после таяния которого бывают бурные потоки воды.
Рекьарулъ (май) - месяц, в котором пашут поле или посевной месяц.
Бакъг1едулъ (июнь) - месяц, в котором самый длинный день.
Чабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
Къубух1илъ (август) - самый жаркий месяц, буквально, месяц, в котором очень жарко.
Рецарулъ (сентябрь) - месяц, в котором косят траву.
Лъилъарулъ (октябрь) - месяц жатвы.
Раччарулъ (ноябрь) - месяц, в котором весь урожай, прибыль накапливается дома.
Хъвехъарулъ (декабрь) - месяц, в котором сушат мясо.
Примерно так.
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Я так понимаю "языки Кавказа" это языки входящие в Кавказскую семью. Армянский - нет :no:
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 17:59
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 18:15
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 17:59
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?
это тоже языки Кавказа. Ну вы удивляете меня.
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 18:16
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 18:15
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 17:59
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?
это тоже языки Кавказа. Ну вы удивляете меня.
Нет, это не языки Кавказа. Надо было тогда тему назвать "на языках кавказских народов".
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 18:14языки входящие в Кавказскую семью
Что за семья такая? Кто там папа, мама, братья?
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 18:19
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 18:14языки входящие в Кавказскую семью
Что за семья такая? Кто там папа, мама, братья?
Эт типа острый подкол?
Это типа незнание или отрицание кем-то академической науки, n'est-ce pas?
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 16:38
Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
http://azerdict.com/rusca/köç (http://azerdict.com/rusca/k%C3%B6%C3%A7) :???
ЦитироватьЧабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
http://absolumen.ru/inos.php?n=çalıb çapmaq&a=az (http://absolumen.ru/inos.php?n=%26%23231%3Bal%26%23305%3Bb+%26%23231%3Bapmaq&a=az) :???
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 18:24
Это типа незнание или отрицание кем-то академической науки
Тобой?
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 18:14
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Я так понимаю "языки Кавказа" это языки входящие в Кавказскую семью. Армянский - нет :no:
Cкорее "языки Кавказа" - географический термин, совокупность языков этносов, проживающих на Кавказе и в Закавказье, а "кавказские языки" - языки трёх автохтонных языковых семей: абх.-адыгской, нахско-дагестанской и картвельской.
(wiki/ru) Кавказские языки (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8)
Не вижу никакой семьи, кроме научно устаревшей.
На карачаевском (если наш язык тоже кавказский)):
Башил ай ------ январь -------- св. Василий
Байрым ай - ----февраль ------ св. Мария
Тотурну ал айы - март -------- св. Федор (начало)
Тотурну арт айы ----- апрель --------св. Федор (конец)
Хычаман ай ---------- май --------- не знаю
Луккур (луккул) ай ---- июнь -------- не знаю
Элия ай ------------- июль - -------молния, или бог молнии :what:
Къыркъар ай ---------- август-------- не знаю
Къыркъаууз ай ------- сентябрь -------- не знаю
Кюзню арт айы(эт ыйыкъ ай) - октябрь - кюз - общетюркский вроде
Абыстол ай ----- ноябрь ---------- апостол
Эндреуюк ай -------- декабрь ------- не знаю, похоже не Андрей :what:
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 18:30
(wiki/ru) Кавказские языки (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8)
Не вижу никакой семьи, кроме научно устаревшей.
Какая разница как их называть, главное чтоб понятно было о чем речь. А так я тоже думаю что эти языки не родня. Условное обозначение по территориальному признаку, проблем не вижу.
Цитата: Leo от мая 3, 2015, 18:50
мой профессор говаривал типо: кавказские языки - языки тех народов, чей приход ка кавказ не зафиксирован никакими свидетельствами, как-то так.
мы здесь обсуждаем не кавказские языки, а как называются месяцы на языках Кавказа.
Цитата: Türk от мая 3, 2015, 18:24
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 16:38
Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
http://azerdict.com/rusca/köç (http://azerdict.com/rusca/k%C3%B6%C3%A7) :???
ЦитироватьЧабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
http://absolumen.ru/inos.php?n=çalıb çapmaq&a=az (http://absolumen.ru/inos.php?n=%26%23231%3Bal%26%23305%3Bb+%26%23231%3Bapmaq&a=az) :???
гочáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. 1) кочевать; риидал магІарухъе, хасало лъарагІлъиялде ~улаан дол они кочевали летом в горы, зимой на плоскость; ~ун гІи-боцІи хьихьи отгонное животноводство 2) переселяться
чабхъéн (-алъ, -алъул//чабхъáдул, -ал) 1) налёт, набег; ~ гьабизе совершить набег 2) поход
Kaukasische Wanderwörter?
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 19:24
Kaukasische Wanderwörter?
Первое, возможно, тюркизм. Второе не сводится к азербайджанскому по морфологическим и фонетическим причинам.
Цитата: Tibaren от мая 3, 2015, 19:35
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 19:24
Kaukasische Wanderwörter?
Первое, возможно, тюркизм. Второе не сводится к азербайджанскому по морфологическим и фонетическим причинам.
Не понял.
Кумыкс.: чапгъын - набег, нападение; атака; ~ этмек - соверши́ть набег, напасть; атаковать
Карач.: чабхан -
прич. от чабаргъа; ~ын бузмай джетди - он бегом прибежал 2): ат ~ - скачки; ~ ат - беговая лошадь, скакун
Что именно не сводится?
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 21:26
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Цитата: Tibaren от мая 3, 2015, 22:31
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 21:26
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Ну если такого (выпадение слога при ) вообще не встречается, не знаю. А просто "бег" как по аварски?
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 22:48
А просто "бег" как по аварски?
хъети.
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 22:48
Цитата: Tibaren от мая 3, 2015, 22:31
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 21:26
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Ну если такого (выпадение слога при ) вообще не встречается, не знаю. А просто "бег" как по аварски?
Бег-бекери, векери, йекери.
Вот названия месяцев на кабадино-черкесском.
1 Щlышылэ январь
2 Мазае февраль
3 Гъатхэпэ март (начало весны)
4 Мэлыжьыхь апрель
5 Накъыгъэ май
6 Мэкъуауэгъуэ июнь (время косить траву)
7 Бадзэуэгъуэ июль (время когда много мух)
8 Шыщхьэlу август
9 Фокlадэ сентябрь
10 Жэпуэгъуэ октябрь
11 Щэкlугъуэ ноябрь
12 Дыгъэгъазэ декабрь (поворот солнце)
Цитата: Tibaren от мая 3, 2015, 22:31
Цитата: TawLan от мая 3, 2015, 21:26
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Если ав. чабхъен искомое слово возможно оно идет от чу"лошадь" бахъи"1.отнятие, 2.выход" т.е. чубахъин>чубхъин>чабхъен. Второй возможный вариант от чахъаби"овцы" и ин"увод" т.е. чахъаби+ин>чахъабин>чабхъин>чабхъен. Фонетически возможен такой переход?
Цитата: murad-30ing от мая 7, 2015, 17:59
Если ав. чабхъен искомое слово возможно оно идет от чу"лошадь" бахъи"1.отнятие, 2.выход" т.е. чубахъин>чубхъин>чабхъен. Второй возможный вариант от чахъаби"овцы" и ин"увод" т.е. чахъаби+ин>чахъабин>чабхъин>чабхъен. Фонетически возможен такой переход?
Да, вторая версия кажется годной при допущении редукции гласного и метатезы.
А вот и на адыгейском:
1. январь - щылэ маз ("морозный месяц")
2. февраль - мэзай (очень неясно и противоречиво название)
3. март - гъэтхапэ ("начало весны")
4. апрель - мэлылъфэгъу ("время окота овец")
5. май - жъоныгъуакI ("время после пахоты")
6. июнь - мэкъуогъу ("время сенокоса")
7. июль - бэдзэогъу ("время, когда кусаются мухи")
8. август - шышъхьэIу ("время, когда лошади машут головами")
9. сентябрь - Iоныгъу ("время молотьбы")
10. октябрь - чъэпыогъу ("время, когда иней выпадает")
11. ноябрь - шэкIогъу ("время охоты")
12. декабрь - тыгъэгъаз ("солнца поворот")
Цитата: Zyama от мая 7, 2015, 20:03
А вот и на адыгейском:
1. январь - щылэ маз ("морозный месяц")
ЧиллеКарач.: -
(сорок самых холодных дней зимы и сорок самых жарких дней лета); къыш ~ зимний чилле; джай ~ летний чилле; гитче ~ период крещенских морозов; уллу ~ весь период чилле;
Кумык.: -
(сорок самых холодных дней зимы, начиная, примерно, с 25 декабря до 5 февраля)А в КЧ "Щlы
шылэ" то же самое, или другое слово?
Цитата: TawLan от мая 7, 2015, 21:46
Чилле
Карач.: - (сорок самых холодных дней зимы и сорок самых жарких дней лета); къыш ~ зимний чилле; джай ~ летний чилле; гитче ~ период крещенских морозов; уллу ~ весь период чилле;
Кумык.: - (сорок самых холодных дней зимы, начиная, примерно, с 25 декабря до 5 февраля)
А в КЧ "Щlышылэ" то же самое, или другое слово?
Шагиров, ЭСА(Ч)Я
Цитата: Tibaren от мая 7, 2015, 22:03
Цитата: TawLan от мая 7, 2015, 21:46
Чилле
Карач.: - (сорок самых холодных дней зимы и сорок самых жарких дней лета); къыш ~ зимний чилле; джай ~ летний чилле; гитче ~ период крещенских морозов; уллу ~ весь период чилле;
Кумык.: - (сорок самых холодных дней зимы, начиная, примерно, с 25 декабря до 5 февраля)
А в КЧ "Щlышылэ" то же самое, или другое слово?
Шагиров, ЭСА(Ч)Я
Слово-то наверно персидское, но в адыгском походу тюркизм
Цитата: Tibaren от мая 7, 2015, 19:11
Цитата: murad-30ing от мая 7, 2015, 17:59
Если ав. чабхъен искомое слово возможно оно идет от чу"лошадь" бахъи"1.отнятие, 2.выход" т.е. чубахъин>чубхъин>чабхъен. Второй возможный вариант от чахъаби"овцы" и ин"увод" т.е. чахъаби+ин>чахъабин>чабхъин>чабхъен. Фонетически возможен такой переход?
Да, вторая версия кажется годной при допущении редукции гласного и метатезы.
А помоему притянуто за уши, тюркская версия выглядит гораздо правдоподобнее.
Цитата: Zyama от мая 7, 2015, 20:03
2. февраль - мэзай (очень неясно и противоречиво название)
buzay - ледяной месяц. ::)
Цитата: Türk от мая 7, 2015, 23:02
Цитата: Tibaren от мая 7, 2015, 19:11
Цитата: murad-30ing от мая 7, 2015, 17:59
Если ав. чабхъен искомое слово возможно оно идет от чу"лошадь" бахъи"1.отнятие, 2.выход" т.е. чубахъин>чубхъин>чабхъен. Второй возможный вариант от чахъаби"овцы" и ин"увод" т.е. чахъаби+ин>чахъабин>чабхъин>чабхъен. Фонетически возможен такой переход?
Да, вторая версия кажется годной при допущении редукции гласного и метатезы.
А помоему притянуто за уши, тюркская версия выглядит гораздо правдоподобнее.
Как тюркская версия объясняет
Цитата: Tibaren от мая 3, 2015, 22:31
косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Цитата: Türk от мая 7, 2015, 23:04
Цитата: Zyama от мая 7, 2015, 20:03
2. февраль - мэзай (очень неясно и противоречиво название)
buzay - ледяной месяц. ::)
С чего бы /б/ > /м/ и /у/ > /э/?
Цитата: Tibaren от мая 7, 2015, 23:23
Цитата: Türk от мая 7, 2015, 23:04
Цитата: Zyama от мая 7, 2015, 20:03
2. февраль - мэзай (очень неясно и противоречиво название)
buzay - ледяной месяц. ::)
С чего бы /б/ > /м/ и /у/ > /э/?
Это я в полушутку.
Названия месяцев на кумыкском языке.
Нашел в одной кумыкской группе.
Аювъятгъан - январь,
Чилле - февраль,
Оьрткий (навруз) - март,
Яйсан (майсан) - апрель,
Гюлжан - май,
Кюржан - июнь,
Инныр - июль,
Туршу - август,
Къочкъар - сентябрь,
Байсан - октябрь,
Маййилик - ноябрь,
Тунлу (къаракъыш) - декабрь.
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 17:59
Цитата: listengort88 от мая 3, 2015, 17:57
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
Ну давайте еще Киликию с Ливаном пристегнем к Кавказу. За Грузию нема базару.
Цитата: Bhudh от мая 3, 2015, 18:30
(wiki/ru) Кавказские языки (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8)
Не вижу никакой семьи, кроме научно устаревшей.
И без того условной. Это, скорее, типологическо-языково- культурный союз. Вопчим, для Кавказа надо создавать отдельную терминологию ( на убыхском) и отдельную науку, раз корифеи мышей не ловят.
Древние армянские названия месяцев
Навасард (11 авг. - 9 сен.)
Хьорри (10 сен. - 9 окт.)
Сахьми (10 окт. - 8 ноя.)
Тре (9 ноя. - 8 дек.)
Кагъоц (9 дек. - 7 янв.)
Арац (8 янв. - 6 фев.)
Мэхьэкан (7 фев. - 8 мар.)
Арег (9 мар. - 7 апр.)
Ахьэкан (8 апр. - 7 мая)
Марери (8 мая - 6 июн.)
Маргац (7 июн. - 6 июл.)
ХьротIиц (7 июл. - 5 авг.)
Авеляц (6 авг. - 10 авг.)
Цитата: Tibaren от мая 7, 2015, 23:23
Цитата: Türk от мая 7, 2015, 23:04
Цитата: Zyama от мая 7, 2015, 20:03
2. февраль - мэзай (очень неясно и противоречиво название)
buzay - ледяной месяц. ::)
С чего бы /б/ > /м/ и /у/ > /э/?
Это (бузай > мэзай) конечно врядли, но вообще "б > м" по-моему встречается
Цитата: Rashid Jawba от мая 8, 2015, 05:43
для Кавказа надо создавать отдельную терминологию ( на убыхском)
:-\ Как выразить на убыхском термины "геминированная абруптивная латеральная аффриката" и "консонантный кластер децессивного ряда"?
А как дни недели на языках Кавказа?
Карачаевский:
Понедельник - баш кюн
Вторник - гюрге кюн (день св. Георгия)
Среда - барас кюн (день св. Параскевы)
Четверг - орта кюн (серединный день), байрым ингир (досл. вечер Марии)
Пятница - байрым кюн (день св. Марии)
Суббота - шабат кюн
Воскресенье - ыйых кюн (не знаю что означает, слышал версию от "шыйых")
Кумыкский:
Понедельник - итнигюн (ощущение будто "собачий день" ;D)
Вторник - талатгюн
Среда - арбагюн (день арбы что ли? :what:)
Четверг - хамисгюн
Пятница - жумагюн
Суббота - сонгугюн
Воскресенье - къаттыгюн
Адыгейский:
Понедельник - блыпэ
Вторник - гъубдж
Среда - бэрэскэжъый
Четверг - мэфэку
Пятница - бэрэскэшху
Суббота - шэмбэт
Воскресенье - тхьаумаф
(среда и пятница, -кэжъый, -кэшху, что значат?)
Осетинский:
Понедельник - къуырисæр
Вторник - дыццæг
Среда - æртыццæг
Четверг - цыппæрæм
Пятница - майрæмбон (день св. Марии)
Суббота - шабат
Воскресенье - хуыцаубон
Четверг - байрым ингир.
У карачаевцев этот день как бы имеет особый статус. Традиционно невесту забирают в этот день, свадьба начинается с четверга. Первый маулут по усопшему делается в четверг. Жарят хычыны, лакумы и т.д. и раздают по четвергам.
Это мусульманская тема? У кого так?
На кабардино-черкесском:
Блыщхьэ - понедельник
Гъубж - вторник
Бэрэжьей - среда
Мэхуэку - четверг
Мэрем - пятница
Щэбэт - суббота
Тхьэмахуэ - воскресенье
Древние армянские названия дней недели
Каждый день месяца имел свое название։
1 Арег
2 Хьранд
3 Арам
4 Маргар
5 Ахьанк
6 Маядегъ/маздекан
7 Астгъик
8 Михьр
9 Дзопабер
10 Мурц
11 Ерезкан/ерезхьан
12 Ани
13 Пархар
14 ВанатIур
15 Арамазд
16 Мани
17 Асак
18 Масис
19 АнахьитI
20 АрагацI
21 Гргурр
22 Кордвик
23 ЦIмак
24 Луснак
25 Црон/Спюрр
26 Нпат
27 Вахьагн
28 Сим/Сеин
29 Вараг
30 Гишервар
А названия месяца Авеляц:
1 ЛуцI
2 Егъджеру
3 ЦIкравори
4 АртIахуйр
5 Парразноти
Современные армянские названия:
еркушабти - понедельник (2-й день)
ерекшабти - вторник (3-й день)
чорекшабти - среда (4-й день)
хьингшабти - четверг (5-й день)
урбат - пятница
шабат - суббота
кираки - воскресенье
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 11:46
На кабардино-черкесском:
Есть онлайн словарь, переводчик?
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 08:09
Древние армянские названия месяцев
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 12:03
Древние армянские названия дней недели
:) Роберт, везде ли там правильная северокавказская транскрипция для армянского?
Чеченский календарь исламского периода:
1.Кхолламан бутт (месяц зарождения) - 30 дней
2.Балабоссаран (наступления бедствий) 28-29 дней
3.Мовладан (месяц рождения Пророка) 30 дней
4.Оханан (месяц пахоты) 29 дней
5.Хьуьнаркъовсаран (месяц соревнования в доблести) 30 дней
6.ЗухIара-седан (месяц Венеры-звезды) 29 дней
7.ЧIирехкаран (месяц запрета мести) 30 дней
8.Турс-седан (месяц Юпитера) 29 дней
9.Мархийн (месяц Уразы) 30 дней
10.Эсаран (месяц инея) 29 дней
11.Лахьанан (месяц заготовки на зиму) 30 дней
12.Хьаьждаран (месяц паломничества) 29-30 дней|
Чеченский календарь доисламского периода:
Нажи-бутт – январь
Мархи-бутт – февраль
Биэкарг-бутт – март
Тушоли-бутт – апрель
Сели-бутт – май
Мангал-бутт – июнь
Мятсел-бутт – июль
Эгиш-бутт – август
Тов-бутт – сентябрь
Ардар-бутт – октябрь
Эрх-бутт – ноябрь
Огой-бутт – декабрь
Цитата: TawLan от мая 8, 2015, 16:49
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 11:46
На кабардино-черкесском:
Есть онлайн словарь, переводчик?
Посмотрите материалы для изучения кабардино-черкесского языка. Там целая глава посвящена месяцам, дням, и т.д.
Цитата: Tibaren от мая 8, 2015, 17:33
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 08:09
Древние армянские названия месяцев
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 12:03
Древние армянские названия дней недели
:) Роберт, везде ли там правильная северокавказская транскрипция для армянского?
К сожалению, не хватает некоторых звуков для правильной передачи армянского. Транскрипция очень приблизительная. А русских букв СОВСЕМ не хватает. Хотя звуки армянского и грузинского почти полностью соответствуют (у грузин на один звук больше: ყ).
Цитата: Магомед-хаджи от мая 8, 2015, 18:05
Чеченский календарь исламского периода:
1.Кхолламан бутт (месяц зарождения) - 30 дней
2.Балабоссаран (наступления бедствий) 28-29 дней
3.Мовладан (месяц рождения Пророка) 30 дней
4.Оханан (месяц пахоты) 29 дней
5.Хьуьнаркъовсаран (месяц соревнования в доблести) 30 дней
6.ЗухIара-седан (месяц Венеры-звезды) 29 дней
7.ЧIирехкаран (месяц запрета мести) 30 дней
8.Турс-седан (месяц Юпитера) 29 дней
9.Мархийн (месяц Уразы) 30 дней
10.Эсаран (месяц инея) 29 дней
11.Лахьанан (месяц заготовки на зиму) 30 дней
12.Хьаьждаран (месяц паломничества) 29-30 дней|
Некоторые попробую перевести :) -
2. Бедствия на голову
4. Железо
5. Ишущие промыслы; умеющие
7. Завязывающие
12. Хадж-делающие
Цитата: TawLan от мая 8, 2015, 11:04
Воскресенье - ыйых кюн
ыйых - святой по-тюркски.
Цитата: TawLan от мая 8, 2015, 11:04
Понедельник - итнигюн (ощущение будто "собачий день" ;D)
Вторник - талатгюн
Среда - арбагюн (день арбы что ли? :what:)
Четверг - хамисгюн
Названия цифр по-арабски: 2,3,4,5.
Цитата: dahbed от мая 8, 2015, 18:56
Цитата: Магомед-хаджи от мая 8, 2015, 18:05
Чеченский календарь исламского периода:
1.Кхолламан бутт (месяц зарождения) - 30 дней
2.Балабоссаран (наступления бедствий) 28-29 дней
3.Мовладан (месяц рождения Пророка) 30 дней
4.Оханан (месяц пахоты) 29 дней
5.Хьуьнаркъовсаран (месяц соревнования в доблести) 30 дней
6.ЗухIара-седан (месяц Венеры-звезды) 29 дней
7.ЧIирехкаран (месяц запрета мести) 30 дней
8.Турс-седан (месяц Юпитера) 29 дней
9.Мархийн (месяц Уразы) 30 дней
10.Эсаран (месяц инея) 29 дней
11.Лахьанан (месяц заготовки на зиму) 30 дней
12.Хьаьждаран (месяц паломничества) 29-30 дней|
Некоторые попробую перевести :) -
2. Бедствия на голову
4. Железо
5. Ишущие промыслы; умеющие
7. Завязывающие
12. Хадж-делающие
"бедствия на голову" прям в точку)))
4. железо - не, не так. Охан - дословно "пашущие". Оханан бутт - месяц пашущих
5. ищущие промыслы - ну что-то близкое. "Хьуьнар" - доблесть; къовсар " состязание".
7. Точнее "завязывание (запрещение) мести"
А так неплохие познания в чеченском))) похвально
Цитата: Магомед-хаджи от мая 8, 2015, 19:21
Цитата: dahbed от мая 8, 2015, 18:56
Цитата: Магомед-хаджи от мая 8, 2015, 18:05
Чеченский календарь исламского периода:
1.Кхолламан бутт (месяц зарождения) - 30 дней
2.Балабоссаран (наступления бедствий) 28-29 дней
3.Мовладан (месяц рождения Пророка) 30 дней
4.Оханан (месяц пахоты) 29 дней
5.Хьуьнаркъовсаран (месяц соревнования в доблести) 30 дней
6.ЗухIара-седан (месяц Венеры-звезды) 29 дней
7.ЧIирехкаран (месяц запрета мести) 30 дней
8.Турс-седан (месяц Юпитера) 29 дней
9.Мархийн (месяц Уразы) 30 дней
10.Эсаран (месяц инея) 29 дней
11.Лахьанан (месяц заготовки на зиму) 30 дней
12.Хьаьждаран (месяц паломничества) 29-30 дней|
Некоторые попробую перевести :) -
2. Бедствия на голову
4. Железо
5. Ишущие промыслы; умеющие
7. Завязывающие
12. Хадж-делающие
"бедствия на голову" прям в точку)))
4. железо - не, не так. Охан - дословно "пашущие". Оханан бутт - месяц пашущих
5. ищущие промыслы - ну что-то близкое. "Хьуьнар" - доблесть; къовсар " состязание".
7. Точнее "завязывание (запрещение) мести"
А так неплохие познания в чеченском))) похвально
Спасибо Хаджи! Но дело в том, что все эти слова мне знакомы по родному языку :)
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 18:37
Цитата: TawLan от мая 8, 2015, 16:49
Цитата: Robert Dunwell от мая 8, 2015, 11:46
На кабардино-черкесском:
Есть онлайн словарь, переводчик?
Посмотрите материалы для изучения кабардино-черкесского языка. Там целая глава посвящена месяцам, дням, и т.д.
Да нет, месяцы, дни, не так интересны, спрашиваю может есть ссылка на нормальный онлайн словарь, может я не могу найти :donno: Адыгейский есть, а вот КЧ не могу найти.
Попробуйте Adygedict. Его можно скачать бесплатно. Это объединенный словарь КЧ и Адыгейского. Он позволяет осуществлять поиск по всем основным словарям.
Название дней недели на аварском языке.
Цере рук1арал анкьил къоязул ц1арал
صېرې رۇگارال انڨێل قۈيازۇل ضارال
1-я колонка название дней недели видимо до принятия ислама, 2-я колонка названий после принятия ислама.
понедельник - анлъхур къо - итни къо - انڸڅۇرقۈ - ئێتنێ قۈ
вторник - хадур къо - талат къо - خادۇرقۈ - تالات قۈ
среда - ччуг1адур къо - арбаг1 къо - چّۇعادۇرقۈ - ارباع قۈ
четверг - кьороб/гьоркьо - хамиз къо - ڨۈرۈب قۈ/هۈرڨۈ قۈ- خامێز قۈ
пятница - г1улжум къо - рузман къо - عۇلجۇم قۈ - رۇزمان قۈ
суббота - боргьан къо - шамат къо - بۈرهان قۈ - شامات قۈ
воскресение - алх1ад къо - гьат1ан къо - الحاد قۈ - هاطان قۈ
хотя в некоторых районах еще используют старые названия дней недели
"къо" кумыкский "гюн" (день) ?
Интересно, что в моем родном табасаранском, год делился не на двенадцать месяцев, точнее двенадцать месяцев были, но это в религизном календаре, а делился на четыре сезона и каждый сезон на семь (если не ошибаюсь, просто плохо помню) частей или декад по 12-13 дней. Названия этих декад повторялись в каждом из времен года. Я постараюсь привести их, но к сожалению последовательность не помню (постараюсь уточнить впоследствии) Цlижан йигъар - дни, Дакъан (Даркъан), Дакьракин, Хпин (или Хлин), Думурхьин, Туршан, Мулахдин. Вроде так! Этимологию не знаю!
Цитата: Инсан от мая 10, 2015, 16:36
Интересно, что в моем родном табасаранском, год делился не на двенадцать месяцев, точнее двенадцать месяцев были, но это в религизном календаре, а делился на четыре сезона и каждый сезон на семь (если не ошибаюсь, просто плохо помню) частей или декад по 12-13 дней. Названия этих декад повторялись в каждом из времен года...
У лезгин также. Только количество декад разное бывает от сезона. Сегодня уже практически никто таким календарём не пользуется. Только в особо консервативных семьях я видел он даже распечатанный на стене висит ещё:)
Год (йис) делится на четыре сезона:
Кьуьд - Зима
Гатфар - Весна
Гад - Лето
Зул - Осень
Каждое время в году делится на подсезоны. Год начинается с первого дня зимы (кьуьд), соответствует 22 декабрю.
Период с 22 декабря по 21 января собственно и называется - кьуьд
с 22 января по 20 февраля - чиш
с 21 февраля по 6 марта - хиб
с 7 марта по 21 марта - кьуьгъвер (дословно "вспашка)
21-22 марта - наступление собственно весны (гатфар), в этот день лезгины отмечают праздник "Яран сувар" (Праздник Яра, что-то типа праздника первой борозды изначально).
Период с 22 марта по 5 апреля - яр
с 6 апреля до полудня 12 апреля - алкьварар
с полудня 12 апреля по 20 апреля - "элхен" или "гелхен"
с 21 апреля по 5 мая - турук1ун
с 6 мая по 20 мая - гатфарин ц1иг
с 21 мая по 5 июня - ч1им
с 6 июня по 21 июня - "ракъар" или "рагъ элкъведай йикъар" (дословно "дни солнцестояния")
Тут весна заканчивается и начинается лето (гад) с 22 июня:
с 22 июня по 21 июля - гад
с 22 июля по 21 августа - гатун ц1иг
с 22 августа по 5 сентября - гатун кьуьгъвер
с 6 сентября по 21 сентября - гатун яр
22 сентября лето заканчивается, начинается осень (зул), которая уже делится всего на два периода:
с 22 сентября по 5 октября - зулун йикъар (дословно "осенние дни")
с 6 октября по 21 декабря - рагъ элкъведай йикъар (дословно "дни солнцестояния")
Цитата: Orosib от мая 3, 2015, 16:09
Название месяцев на аварском языке.
Моц1азул ц1арал маг1арул мац1алда
مۈضازۇل ضارال ماعارۇل ماضالدا
Январь - Гьуразулъ - هۇرازۇڸ
Февраль - Т1инч1улъ - طێنڃۇڸ
Март - Гочарулъ - ڬۈچارۇڸ
Апрель - Иххазулъ - ئێخّازۇڸ
Май - Рекьарулъ - رېڨارۇڸ
Июнь - Бакъг1едулъ - باقعېدۇڸ
Июль - Чабхъадулъ - چابڅادۇڸ
Август - Къубух1илъ - قۇبۇحێڸ
Сентябрь - Рецарулъ - رېصارۇڸ
Октябрь - Лъилъарулъ - ڸێڸارۇڸ
Ноябрь - Раччарулъ - راچّارۇڸ
Декабрь - Хъвехъарулъ - څُېڅارۇڸ
В каких районах используются эти названия? Насколько слышал, это недавно выдуманные слова.
приглашаю добавлять название месяцев и дней недели на языках Кавказа: [url=https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Дни_недели](wikt/ru) Приложение:Дни_недели (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%94%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8)[/url], [url=https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Месяцы](wikt/ru) Приложение:Месяцы (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8B)[/url]
по Грузинский
იანვარი - აპანი, აპნისი
თებერვალი - სურწყუნისი
მარტი - მირკანი
აპრილი - იგრიკა
მაისი - ვარდობისთვე
ივნისი - თიბათვე
ივლისი - მკათათვე
აგვისტო - მარიამობისთვე
სექტემბერი - ჭინკობისთვე
ოქტომბერი - ღვინობისთვე
ნოემბერი - გიორგობისთვე
დეკემბერი - ქრისტეშობისთვე, ტირისდენი, ტირისკონი
Январь - апани ----------------------------------
Февраль - суртскуниси ----------------------------------
Март - миркани ----------------------------------
Апрель - игрика -------------------------------------
Май - вардобистве месяц роз или цветения
Июнь - тибатве месяц сенокоса
Июль - мкататве месяц сбора хлеба
Август - мариамобистве месяц когда празнуют мариамоба(богоматерь)
Сентябрь - чинкобистве месяц чинк (чинка маленький лесной бес)
Октябрь - гвинобистве месяц когда собирают виноград и делают вино
Ноябрь - гиоргобистве месяц когда празнуют день святого Георгия
Декабрь-кристешобистве месяц рождения Христа