Письменность для сиверского

[Vaelg]

Можно взять современную систему норлийка, без диакритик и подогнать,

И как там будет решаться проблема ёу/оу??

Ну так это вот почти единственный момент, который требует подгонки. Не знаю. oeu - просто, но некрасиво. В конце концов, можно чутка переработать:
u - у
y - ю
ou - оу
ø - ё
øu - ёу

или старонорманскую, и тогда вообще ничего подгонять не надо.

А можно про неё поподробней? Будет даже лучше, если есть что почитать про неё.

Так в последних записках этнографа она дана. Там только вместо вопросов норманнские реалии, которые, не знаю еще, должны ли быть в сиверском. И í - это [ij], следы которого остались в сиверском "ие". И все, кажется.

[Vaelg]

А как тогда ваша латиница справится со словами маль и варь?

Смягчение р отображать необязательно, можно вывести закономерность, когда оно возникает, а когда - нет. С ль - сложнее, да.

[dagege]

ø - ё
øu - ёу

а почему не используется о с точками? Мы же подгоняем под норлийк?

[Vaelg]

ø - ё
øu - ёу

а почему не используется о с точками? Мы же подгоняем под норлийк?

При создании письма для норлийка стояла задача избежать диакритик и знаков, не входящих в обычный латинский алфавит, а кроме того сохранить рисунок норманского письма (отсюда ае, ое, оu). Диакритик избежать не удалось, но трема используется там очень ограниченно (случаи разночтения ie-ië, ee-eë, oe-oё), а акут введен позднее для различения омонимов на письме. Поэтому... Но ничто, конечно, не мешает несколько видоизменить.

[dagege]

Вы подали идею для различения ё/ое - oe/oё.
foen фён - foёn фоен.

[dagege]

Ну та сколько суммарно дифтонгов в сиверском?

[Vaelg]

Вы подали идею для различения ё/ое - oe/oё.
foen фён - foёn фоен.

Ну да, в норлийке так и есть. В латинице.
А в кириллице это смотрится, имхо, криво.

Ну та сколько суммарно дифтонгов в сиверском?

А кто бы их знал. Не знаю, все ли норманнские останутся. Ну, пока где-то так:

    й    у    ə
а   +   +   ?
е   +   +   -
э   +   +   -
и   -   +   +
о   +   +   +
ё    ?   +    ?
у   +   -    ?
ю   -   -   ?

[dagege]

ай ау
ей ей
эй эу
ий иу иə
ой оу оə
ёу
уй

оə, иə, эй, ей, еу, эу - можно примеры слов?

[dagege]

ай ау / ai, au,
ей еu / ei, eu
эй эу /
ий иу иə / ij, iu, ie (iae?)
ой оу оə / oi, ou, oё (???)
ёу / oeu
уй / ui

ё oe
ю y
я ae

[Vaelg]

ай ау
ей ей
эй эу
ий иу иə
ой оу оə
ёу
уй

оə, иə, эй, ей, еу, эу - можно примеры слов?

фоен, лиек, (нет пока), нейс, леук, (нет пока)

[Vaelg]

ай ау / ai, au,
ей ей /
эй эу /
ий иу иə / ij, iu, ie (iae?)
ой оу оə / oi, ou, oё (???)
ёу / oeu
уй / ui

ё oe
ю y
я ae

Так вы таки за латиницу?

[dagege]

Так вы таки за латиницу?

Я за латиницу без диактрик. Ай донт билив, что народ, веками живущий в российской глубинке, вдруг начнёт писать латиницей.

[dagege]

у вас я так пнимаю будет различие:
ей, еу - в середине слова
эй, эу - в начале слова

? Так? Если да, то для обоих случаев ei, eu сгодится.

[dagege]

А можно посмотреть на однокоренные слова из сиверска и норманского, чтобы при этом в сиверском были реализованы дифтонги оу, ау, еу.

[Vaelg]

Так вы таки за латиницу?

Я за латиницу без диактрик. Ай донт билив, что народ, веками живущий в российской глубинке, вдруг начнёт писать латиницей.

Ну... А я уже серьезно занимаюсь кириллицей.

а
æ (на всяк случай, все же [æ], наверное, будет)
б
в
г
д
е
з
и
j
к
л
љ
м
н
о
œ
п
р
с
т
у
ф
х
ш
э

Как вам?
Пока нет варианта без диакритики для нейот. ю

[Vaelg]

А можно посмотреть на однокоренные слова из сиверска и норманского, чтобы при этом в сиверском были реализованы дифтонги оу, ау, еу.

йоун (собственный) - jón (собственный). На "ау" пока нет. леук (ручей) - lék (родник).

[dagege]

А я уже серьезно занимаюсь кириллицей.

И-таки правильно делаете.

Ёто я так, балуюсь латиницей.

Я убежден до последнего - лучше все доделать, подкрутить в кириллицей, а уже потом можно пороманизировать в латиницу. Да хоть даже в хангыль с хираганами.

[dagege]

Пока нет варианта без диакритики для нейот. ю

А есть символ объединяющий ue?

[dagege]

а
æ (на всяк случай, все же [æ], наверное, будет)
б
в
г
д
е
з
и
j
к
л
љ
м
н
о
œ
п
р
с
т
у
ф
х
ш
э

Как вам?

Очень хорошо. Вот только я не понял как на письме реализуются межзубные (dh, th)?

[Vaelg]

Очень хорошо. Вот только я не понял как на письме реализуются межзубные (dh, th)?

ну так по-прежнему - ð, þ.

Нет, лигатурки для ю нет. Делать одинокую ÿ - не гуд, тогда нужно переделывать под трему и ö, ä.

[dagege]

тогда нужно переделывать под трему и ö, ä

Не спешите, разберёмся.

P.S. сегодня не ожидается новых записок от Золотарёва?

[Toivo]

Пока нет варианта без диакритики для нейот. ю

Ижица?

[Toivo]

ну так по-прежнему - ð, þ.

Ҙҙ (ҙ)   [ð]
Ҫҫ (ҫэ)   [θ]

[Vaelg]

Пока нет варианта без диакритики для нейот. ю

Ижица?

Думал. Не, не вписывается как-то.

[Vaelg]

ну так по-прежнему - ð, þ.

Ҙҙ (ҙ)   [ð]
Ҫҫ (ҫэ)   [θ]

Хм... А вот это - почему бы и нет. Спасибо.
А рукописная ҙ как будет выглядеть, интересно?