Спертый воздух

[злой]

Почему "спертый"?

[RockyRaccoon]

Потому что "в зобу дыханье спёрло"?
(А почему же дыханье спёрло?..)
Как-то это связано с глаголом "распирать". Распёрло -- спёрло...

[svidomit132]

В украинском:
спыратыся-опираться на что либо
спэртый-опёртый
но есть и аналог спэртэ повитря=спёртый воздух
этимология неизвестна

[Евгений]

Воздух весь спёрли, осталась всякая бяка.

[Wulfila]

  дум спиро сперо 

[svidomit132]

пер аСПЕРА ад астра

[RockyRaccoon]

дум спиро сперо

Тогда и spiritus сюда же...

[Драгана]

Возможно, и правда связано с "в зобу дыханье сперло". Спирать, распирать. Т.е. спирать-сжимать, горло словно сжать, дышать нечем в душной комнате. А распирать может от гордости, самомнения, говорят, ходит "надутый"! А также - его прет во все стороны, говорят о толстяке. Да и видимо, о каком-то раздувшемся, расширившемся предмете можно так сказать. А спертый - означало сжатый, сжимающий, но сейчас это слово употребляется только в конкретном сочетании про воздух, духоту.

[Алексей Гринь]

П(е)реть является однокоренным к парить (если скосить глаза и представить, что два глагола слились в один), так что по логике спёртый воздух — это упаривший; фантазия сразу рисует времена, когда дома топили по-чёрному, и воздух после очередного сеанса п(е)рения был мягко говоря не очень хорош (греч. πρήθω, πίμπρημι "зажигаю, вздуваю").

[engisdottir]

Ну так это...

ПЕРЕТЬ - , пирать, стар. прати, давить, жать, гнести, налегать;

Спертый воздух = сжатый, сдавленный воздух. Логично же...