Азия — часть света, свободная от латиницы

[Neska]

В общем-то согласен. Менять ли письмо, или же оставить всё как есть - выбирать самим вьетнамцам. Индонезийцы, к примеру, сменили с яванского письма, сначала на голландский вариант латиницы, а в 70-х годах XX-го века на новый усовершенствованный вариант. В самом деле теперь смотрится лучше.

Любой народ, имеющий хоть небольшую письменную традицию, стремится сохранить старую письменность (или хотя бы сделать новую похожей). Это так же естественно, как и желание сохранить сам язык. Часто именно из-за этого письменность, менее удобная и «прогрессивная», чем предлагаемые проекты, продолжает существовать. По этой же причине продолжают существовать языки, имеющие сложные правила словоизменения, и их носители не спешат переходить на некий сверхудобный язык планеты.

Вот-вот. Печальна судьба турок, которые не в состоянии прочитать письма своих прадедов...

[lehoslav]

Нет, друзья, вы даже не представляете себе всех преимуществ с переключаемой клавиатурой! Элементарно: Текст. Нужно обозначить нечто буквой, которую потом придется заменить на что-нибудь другое. Везде. 1000 раз. Я ее обозначаю латинской буквой. Потом при помощи простой функции Найти/Заменить меняю на то, что мне нужно. И меняются все буквы, которые я первоначально ввел, а в целом текст на страдает. Если бы не было латинской раскладки, такой фокус не удался бы.

[myst]

Печальна судьба турок, которые не в состоянии прочитать письма своих прадедов...

Неспособны осилить ещё один алфавит? И правда, печальна...

[Neska]

Печальна судьба турок, которые не в состоянии прочитать письма своих прадедов...

Неспособны осилить ещё один алфавит? И правда, печальна...

Все их лингвистические силы (в общей массе, я имею в виду) уходят на освоение немецкого языка, а не альтернативного алфавита для турецкого...

[Lugat]

Вот-вот. Печальна судьба турок, которые не в состоянии прочитать письма своих прадедов...

Но, увы! Письма их прадедов были написаны не турецким письмом, а арабицей, приспособленной для консонантного арабского языка. И если я могу, зная правила грамматики и значение корней, читать по-арабски, то турецкий текст, написанный арабицей, я должен запоминать чтение транскрипцией каждого слова в словаре. Например:
وووو   - это так писалось название города Вуво.

Благодаря введению латиницы число владеющих турецким языком в мире значительно больше, чем если бы они писали арабицей.

[Lugat]

такая форма Щ - натуральный изврат, раньше писали с хвостом загнутым под тело, было и красиво и различимо, а сейчас и Ь от Ъ не отличить

Скачайте фонт Academy, будет в нем хвост, загнутый под тело.

[Neska]

Благодаря введению латиницы число владеющих турецким языком в мире значительно больше, чем если бы они писали арабицей.

Так рассуждать - и арабский, и персидский, и пушту проще изучать (не носителям), если они были бы на латинице (нам - на кирилице). Но мы о ком заботимся - о носителях языка, или об иностранцах, желающих им овладеть?

[Beermonger]

Białoruś и Kanada

Зачем использовать ia (диграфообразное сочетание), когда можно писать кириллическую я?

Зачем писать Бяўорушь когда можно написать Białoruś?

[wienski]

Так рассуждать - и арабский, и персидский, и пушту проще изучать (не носителям), если они были бы на латинице (нам - на кирилице). Но мы о ком заботимся - о носителях языка, или об иностранцах, желающих им овладеть?

А носителям практически одинаково с оптимизированной письменностью любой системы.
Хотя в случае семитов с их флексиями посередине слова, консонантное письмо им все же больше подходит.

[Lugat]

Хотя в случае семитов с их флексиями посередине слова, консонантное письмо им все же больше подходит.

Но это не мешает мальтийцам писать латиницей.

[wienski]

Но согласитесь, есть определенное удобство в том, чтобы корень изображался собственно буквами, а огласовки создавали отпечаток грамматической принадлежности

[Lugat]

Но согласитесь, есть определенное удобство в том, чтобы корень изображался собственно буквами, а огласовки создавали отпечаток грамматической принадлежности

Увы, даже в арабском долгие гласные звуки передаются дополнительными буквами: ا ، ي ، و .

[wienski]

Но в теории... 

[Python]

И если я могу, зная правила грамматики и значение корней, читать по-арабски, то турецкий текст, написанный арабицей, я должен запоминать чтение транскрипцией каждого слова в словаре.

Примерно как в английском.

Благодаря введению латиницы число владеющих турецким языком в мире значительно больше, чем если бы они писали арабицей.

Носителей английского еще больше.

[Python]

Зачем писать Бяўорушь когда можно написать Białoruś?

Пиши Бѣлорусь — все поймут.

[Iskandar]

Говорить о преимуществах или недостатках той или иной письменной системы вообще бессмысленно, а уж ломать из-за них 16 страниц копий - совсем неразумно.

Письменность никогда не распространяется из-за удобства. Всякая экспансия письменной системы - это культурная экспансия её носителей. Лугат так любит латиницу вовсе не из-за того, что она удобна. Он любит европейскую цивилизацию и готов фолюродросить перед её символами и атрибутами и продать в угоду им всё, что "выбивается" из культурного кода Европы. Совершенно аналогична по своей сути позиция наших "почвенников" кириллических.

Господа, вы ещё не заметили, как превратили тему в ПБ?

[Lugat]

Примерно как в английском.

И Вы всегда можете, найдя в английском тексте доселе неизвестное слово, с уверенностью сказать, как оно читается? 

Носителей английского еще больше.

Из-за сложности письма?

[wienski]

Письменность никогда не распространяется из-за удобства. Всякая экспансия письменной системы - это культурная экспансия её носителей.

Поэтому я и за латинку, что она мне нравится больше китайских иероглифов, а других кандидатов я особо не вижу на роль титульной культуры планеты.

[Neska]

Письменность никогда не распространяется из-за удобстваВсякая экспансия письменной системы - это культурная экспансия её носителей.

Поэтому я и за латинку, что она мне нравится больше китайских иероглифов, а других кандидатов я особо не вижу на роль титульной культуры планеты.

Что такое "титульная культура планеты"?

[Lugat]

Говорить о преимуществах или недостатках той или иной письменной системы вообще бессмысленно, а уж ломать из-за них 16 страниц копий - совсем неразумно.
Письменность никогда не распространяется из-за удобства. Всякая экспансия письменной системы - это культурная экспансия её носителей. Лугат так любит латиницу вовсе не из-за того, что она удобна. Он любит европейскую цивилизацию и готов фолюродросить перед её символами и атрибутами и продать в угоду им всё, что "выбивается" из культурного кода Европы. Совершенно аналогична по своей сути позиция наших "почвенников" кириллических.
Господа, вы ещё не заметили, как превратили тему в ПБ?

Как ни странно, согласен. Разве что "любить" и "фолюродросить" как-то не сочетаются. А так, толково. 

[wienski]

Что такое "титульная культура планеты"?

Это культура, которая у инопланетян будет ассоциироваться с нашей планетой

[matador]

Учебники есть на uztranslations. Целых два. Словари в сети есть в формате для Stardict и Lingvo.

[matador]

Off-top: Xico, а у Вас есть учебные материалы по таджикскому: учебники, грамматики в электронном виде? Мне пока ничего не удалось найти, а Вы, вроде, учили.

Здесь можно взять.

Спасибо!

[matador]

Нет, друзья, вы даже не представляете себе всех преимуществ с переключаемой клавиатурой! Элементарно: Текст. Нужно обозначить нечто буквой, которую потом придется заменить на что-нибудь другое. Везде. 1000 раз. Я ее обозначаю латинской буквой. Потом при помощи простой функции Найти/Заменить меняю на то, что мне нужно. И меняются все буквы, которые я первоначально ввел, а в целом текст на страдает. Если бы не было латинской раскладки, такой фокус не удался бы.

Когда я учился в школе, этот фокус мы делали с тильдой, при чём с ней быстрее. 

[myst]

Когда я учился в школе, этот фокус мы делали с тильдой, при чём с ней быстрее. 

И надёжнее.