Снаряды бронебойные, подкалиберные, кумулятивные и осколочно-фугасные.

[cetsalcoatle]

Соответствия которые я нашёл:
Бронебойные - armor-piercing shell
Подкалиберные - Armour-piercing discarding sabot
Кумулятивные - High-explosive anti-tank warhead
Осколочно-фугасные - High-explosive incendiary/armor-piercing ammunition

В английском тексте я встретил вот что:
Бронебойные - conventional sabot
Подкалиберные - kinetic energy sabot rounds
Кумулятивные - shaped charge
Осколочно-фугасные - anti-personnel fragmentation shells

Это же термины, откуда такой разброс в наименованиях?

[DarkMax2]

Это же термины, откуда такой разброс в наименованиях?

У них везде такой разброс. В названиях реле, например.

[Awwal12]

Это же термины, откуда такой разброс в наименованиях?

Другая классификация, во-первых. Во-вторых, синонимы и уточняющие термины. В-третьих, ошибки. Вобще какое отношение high-explosive incendiary/armor-piercing ammunition (ОФБЗ) имеет отношение к ОФ боеприпасам? И понятно, что далеко не всякий ББ снаряд - это "conventional sabot" (sabot - это снаряд с поддноном, т.е. по определению подкалиберный).