*Применение «хохол», «кацап» и других слов

[Poirot]

То есть, сейчас всё таки оскорбительное?

Я вам не скажу за всю Одессу, тьфу ты, за всю Россию, но лично у нас в городе стало наоборот: "хохол" - это просто этническое происхождение, это никого не напрягает. У нас 30% имеют фамилию на "-енко". И ничего.

А вот если кто-то при этом назовет себя украинцем - это будет западло.

Ну, типа как самого себя иудой назвать для ранних христиан...

Иными словами, хохол - слово неоскорбительное в России, но ненормативное. Верно?

"Девятую роту" смотрели?

[alant]

То есть, сейчас всё таки оскорбительное?

Я вам не скажу за всю Одессу, тьфу ты, за всю Россию, но лично у нас в городе стало наоборот: "хохол" - это просто этническое происхождение, это никого не напрягает. У нас 30% имеют фамилию на "-енко". И ничего.

А вот если кто-то при этом назовет себя украинцем - это будет западло.

Ну, типа как самого себя иудой назвать для ранних христиан...

Иными словами, хохол - слово неоскорбительное в России, но ненормативное. Верно?

"Девятую роту" смотрели?

И что?

[jvarg]

Иными словами, хохол - слово неоскорбительное в России, но ненормативное. Верно?

Верно.

[Neeraj]

Вот даже китайцы в свой Русско-китайский словарь сленга слово "хохол" не добавили ( хотя производные от него там есть )

[Lodur]

Вот даже китайцы в свой Русско-китайский словарь сленга слово "хохол" не добавили ( хотя производные от него там есть )

Зачем ему быть в словаре сленга, если в своём первом и основном значении (пучок перьев на голове у некоторых птиц) слово абсолютно нормативно?

Хохол на голове оранжево-рыжий, с чёрными вершинами перьев. Обычно хохол сложен и имеет длину 5-10 см, (зависит от размера птицы) однако при приземлении (в другое время редко) птица распускает его, обычно 10-15 см в высь веером.

(wiki/ru) Удод

[Poirot]

И что?

Так смотрели или нет?

[Solowhoff]

Само слово не носит отрицательный характер - но использовании её в официальной речи, или в недружественной, носит негативизм, вплоть до не уважении.

Но при этом, у нас сами хохлы украинцы называли себя хохлами.

При это кацапами никто из русских себя не называл.

У нас наоборот - никто из чистокровных украинцев себя хохлами не называет. Зато для великороссов назвать себя и других единоплеменников кацапами - норма. Я и сам на четверть кацап.

[jvarg]

У нас наоборот

У вас - это где? На Марсе?

[Solowhoff]

У нас наоборот

У вас - это где? На Марсе?

В Днепре. Вот мой отец, считая себя великороссом и болея за сборную России по хоккею, не стеснялся говорить "кацапы с канадцами играют" (желая победы, естественнно своим "кацапам")

[jvarg]

Ну это какая-то местная специфика.

[zwh]

Ну это какая-то местная специфика.

Мне вот тоже кажется, шо це просто какая-то днепропетровкая фича.

[alant]

И что?

Так смотрели или нет?

смотрел

[alant]

Ну это какая-то местная специфика.

Мне вот тоже кажется, шо це просто какая-то днепропетровкая фича.

В смысле, себя называть кацапом?

[zwh]

Ну это какая-то местная специфика.

Мне вот тоже кажется, шо це просто какая-то днепропетровкая фича.

В смысле, себя называть кацапом?

Да. Хотя раньше большинство российских русских это слово просто бы не поняло, но политические новости за последние несколько лет заставили его выучить и понять, что у него есть некая отрицательная коннотация.

[Poirot]

И что?

Так смотрели или нет?

смотрел

Ну, дык кого там Бондарчук играл?

[alant]

И что?

Так смотрели или нет?

смотрел

Ну, дык кого там Бондарчук играл?

Бойца по прозвищу хохол. И что?

[Solowhoff]

Да. Хотя раньше большинство российских русских это слово просто бы не поняло, но политические новости за последние несколько лет заставили его выучить и понять, что у него есть некая отрицательная коннотация.

В Восточной Украине слово "кацап" не является сильно отрицательным. Слово "москаль" ассоциируется с национализмом, а вот употребление слова "кацап" не считается проявлением национализма или русофобии.

[Python]

Да. Хотя раньше большинство российских русских это слово просто бы не поняло, но политические новости за последние несколько лет заставили его выучить и понять, что у него есть некая отрицательная коннотация.

В Восточной Украине слово "кацап" не является сильно отрицательным. Слово "москаль" ассоциируется с национализмом, а вот употребление слова "кацап" не считается проявлением национализма или русофобии.

Субъективно, в центральных областях «кацап» воспринимается все же как более грубое. «Москаль» не имело местного употребления до недавнего времени, в шевченковские времена так вообще солдат называли, а «кацап» — именно что название русских, которое русским в глаза говорить не принято.

[Hellerick]

Я до укрокризисов вообще о слове "кацап" не знал. В первый раз услышал -- казалось очень неприятным. Теперь пообвыкся.

А "москаль" применительно ко мне не нравится, потому что кажется связанным с Москвой. А это глупо. Скорее уж Украина где-то там в далеком Подмосковье находится, но никак не Сибирь.

[ivanovgoga]

"кацап" не является сильно отрицательным

В каком из его значений? В значении "козел" или в значении "мясник"?

[ivanovgoga]

Субъективно, в центральных областях «кацап» воспринимается все же как более грубое.

"Кацап" я и на Кубани часто слышал и в детстве, и лет 20 назад.

[alant]

А "москаль" применительно ко мне не нравится, потому что кажется связанным с Москвой. А это глупо. Скорее уж Украина где-то там в далеком Подмосковье находится, но никак не Сибирь.

А у меня прическа иная без хохла 

[Neska]

"кацап" не является сильно отрицательным

В каком из его значений? В значении "козел" или в значении "мясник"?

В значении "гога*б"

[ivanovgoga]

Вы не знаете этимологию слова и делаете замечание?
В украинском языке есть слово «цап» (козел), отсюда некоторые считают что кацап значит "бородатый козел", ведь в Московском Царстве бороды были еще те. Только слог "ка" объяснить не могут.
В арабском, тюркских, грузинском есть qasab/qasap - мясник . Считается, что московских стрельцов прозвали так из-за бердышей.
Что вам не так?

[Ion Borș]

Вы не знаете этимологию слова и делаете замечание?
В украинском языке есть слово «цап» (козел), отсюда некоторые считают что кацап значит "бородатый козел", ведь в Московском Царстве бороды были еще те. Только слог "ка" объяснить не могут.

могут
это молдо-румынское прозвище
ка+цап
как козёл
https://dexonline.ro/definitie/ca
https://dexonline.ro/definitie/țap
на украинском было бы
як козёл
в рум. есть и производные слова от цап (козёл)