Коромысло - вид стрекоз

[Red Khan]

(wiki/ru) Коромысла

Интересно, это калька с латинского или "натуральное" название. И если натуральное, то в чём разница от обычных стрекоз?

[alant]

(wiki/ru) Коромысла

Интересно, это калька с латинского или "натуральное" название. И если натуральное, то в чём разница от обычных стрекоз?

Что такое обычная стрекоза?
Коромысло от постановки крыльев в состоянии покоя.

[Red Khan]

Что такое обычная стрекоза?

Которая не коромысло.

Коромысло от постановки крыльев в состоянии покоя.

Равнокрылые - стрекозы, разнокрылые - коромысла? Но по мне так как раз таки разнокрылых скорее назовут стрекозами.

[alant]

С чего вы решили, что коромысла - не обычные стрекозы?

[Red Khan]

С чего вы решили, что коромысла - не обычные стрекозы?

Ни разу не встречал такое название для стрекоз. 

[alant]

С чего вы решили, что коромысла - не обычные стрекозы?

Ни разу не встречал такое название для стрекоз. 

(wiki/ru) Стрекоза_обыкновенная
Настоящие стрекозы
(wiki/ru) Libellulidae

[Rwseg]

Интересно, это калька с латинского или "натуральное" название.

Калька с чего?

The name Aeshna was coined by the Danish entomologist Fabricius in the 18th century. The name may have resulted from a printer's error in spelling the Greek Aechma, "a spear".

И если натуральное, то в чём разница от обычных стрекоз?

Русскоязычные биологи придумали, как и всех прочих «долгоносиков пупырчатых».

[Conan-Barbar]

Русскоязычные биологи придумали, как и всех прочих «долгоносиков пупырчатых».

Прочитал - Русскоязычных биологи придумали 

[RockyRaccoon]

Интересно, это калька с латинского

А как по-латыни "коромысло"? У латинов и прочих римлян коромысла вообще практиковались?

[Wolliger Mensch]

А как по-латыни "коромысло"? У латинов и прочих римлян коромысла вообще практиковались?

Jugum. Коромысла практиковались у всех — это удобный способ носить тяжести.

[Karakurt]

Jugum

Когнат игу?

[Ильич]

А как по-латыни "коромысло"? У латинов и прочих римлян коромысла вообще практиковались?

Jugum. Коромысла практиковались у всех — это удобный способ носить тяжести.

Особенно удобно это иго для скота тяглового использовать.

[RockyRaccoon]

Jugum.

"То-то, сынку, дурни булы латынци: у них ярмо и коромысло - одно и то же"... (Тарас Бульба.)
Если jugum, тогда мысль РедХана о кальке вообще не понятна...

[Ильич]

Jugum

Когнат игу?

Оно и есть - ярмо.

[Wolliger Mensch]

Jugum

Когнат игу?

Jugum — это «ярмо», «иго», и «коромысло» тоже. И.-е. *i̯ugom > праслав. *jьgo.

[Red Khan]

Интересно, это калька с латинского или "натуральное" название.

Калька с чего?

The name Aeshna was coined by the Danish entomologist Fabricius in the 18th century. The name may have resulted from a printer's error in spelling the Greek Aechma, "a spear".

Во, спасибо. А я-то думаю почему в словаре нет.

И если натуральное, то в чём разница от обычных стрекоз?

Русскоязычные биологи придумали, как и всех прочих «долгоносиков пупырчатых».

Точно придумали, а не взяли какое-нибудь диалектное название? У долгоносика хоть нос длинный.

[Red Khan]

Если jugum, тогда мысль РедХана о кальке вообще не понятна...

Я не смог найти в словаре слово Aeshnidae, а русско-латинского у меня нет.

[Rwseg]

Точно придумали, а не взяли какое-нибудь диалектное название?

Простые люди обычно не различают всех этих букашек, чтобы ещё давать всяким видам-подвидам имена. Это интересно только биологам. В быту просто стрекоза (можно добавить: зелёная, синяя, жёлтая, большая, маленькая и т.д.).

[Nevik Xukxo]

А чё такое стрекоза7 Я думал, это муха такая. Ползает - жук. Летает - муха.

[Red Khan]

Точно придумали, а не взяли какое-нибудь диалектное название?

Простые люди обычно не различают всех этих букашек, чтобы ещё давать всяким видам-подвидам имена. Это интересно только биологам. В быту просто стрекоза (можно добавить: зелёная, синяя, жёлтая, большая, маленькая и т.д.).

Это городские. А вот деревенские вполне могут и отличать, как минимум разнокрылых и равнокрылых, ибо отличие очевидно.

[Wolliger Mensch]

Это городские. А вот деревенские вполне могут и отличать, как минимум разнокрылых и равнокрылых, ибо отличие очевидно.

Это мифы городских жителей, что деревенские отличают. Нифига не отличают, если в быту не требуется. Городские дачники-садоводы и охотники, грибники с рыболовами всякие часто больше знают о природе.

[Red Khan]

Это городские. А вот деревенские вполне могут и отличать, как минимум разнокрылых и равнокрылых, ибо отличие очевидно.

Это мифы городских жителей, что деревенские отличают. Нифига не отличают, если в быту не требуется.

Что в современном быту не требуется. Не факт что не требовалось лет сто-двести назад.

Городские дачники-садоводы и охотники, грибники с рыболовами всякие часто больше знают о природе.

Мы не говорим о научных знаниях.

[Wolliger Mensch]

Что в современном быту не требуется. Не факт что не требовалось лет сто-двести назад.

Стрекозы вряд ли требовались. А вообще, село очень разное было, обычно больше знали неспециализированные селяне, где были и землепашцы, и скотоводы, и охотники-собиратели. Читал в какой-то книге, где автор, тоже «незамутнённый» горожанин, интересовался и деревенского жителя про всякие названия, и очень удивился, когда узнал, что лягушек в той деревне просто лягушками называют, всех подряд.

Мы не говорим о научных знаниях.

И я не говорю.

[Rwseg]

Что в современном быту не требуется. Не факт что не требовалось лет сто-двести назад.

Вы заинтриговали. Поделитесь своими соображениями, в каких ситуациях крестьянину нужно было отличать виды стрекоз. У меня не хватает фантазии.

[Red Khan]

Стрекозы вряд ли требовались.

Не спорю. Но вот стрекоз вполне могли различать по крыльям. Что собственно мне и интересно - является ли название "коромысло" народным или придумано биологами. А если придумано, то откуда? Почему некоторые стрекозы, а некоторые коромысла?

Читал в какой-то книге, где автор, тоже «незамутнённый» горожанин, интересовался и деревенского жителя про всякие названия, и очень удивился, когда узнал, что лягушек в той деревне просто лягушками называют, всех подряд.

Время?

И я не говорю.

Так о чём тогда? То что люди не знали окружающий их мир?