Троянда

[злой]

Звідки в українській мові така цікава назва квітка? 

[Python]

Слово троянда — запозичення з новогрецької мови: від τριάντα «тридцять» (пелюстків), що виникло в результаті скорочення грец. τριαντάφυλλο — «тридцятилистник»[6].

(wiki/uk) Троянда

[злой]

Дякую.

[Неспящий_режим]

грец. τριαντάφυλλο — «тридцятилистник»[6].

Оттуда же рум. trandafir.

Ладно украинский, но вот что в романском языке вместо латинской розы не пойми что...

[DarkMax2]

До слова, роза також українське слово. А ще рожа. Панська рожа. 

[Python]

Ладно украинский, но вот что в романском языке вместо латинской розы не пойми что...

Романська мова в греко-слов'янському балканському мовному союзі. Плюс кирилиця і православ'я.
Очевидно, грецизм поширився разом з махровими сортами рози-троянди. Які, судячи з того, що геральдична роза п'ятипелюсткова (а не тридцяти-), з'явились і стали масовими відносно пізно.

[Драгана]

До слова, роза також українське слово. А ще рожа. Панська рожа. 

У венгров как раз rózsa, рожа и есть! Тут шо славяне, шо не славяне, многие с рожами!

[LUTS]

До слова, роза також українське слово. А ще рожа. Панська рожа. 

Про рожу в значенні морди, я дізнався пізніше, ніж про рожу в заначенні троянди. Так шо якось сміху не викликало ніколи.

[Swet_lana]

Рожа - это мальва.

[piton]

В украинском шиповник есть?

[piton]

Звідки в українській мові така цікава назва квітка? 

Кстати, а не квiткi?

[KW]

В украинском шиповник есть?

(wiki/uk) Шипшина

[KW]

назва квітка?

а не квiткi?

квiтки

[R]

Є слово квіток.

[DarkMax2]

Рожа - это мальва.

Є просто рожа, є собача, а є панська.

[LUTS]

Є слово квіток.

І пташок.

[Zavada]

Рожа - это мальва.

Є просто рожа, є собача, а є панська.

А є ще гайова — шипшина.

[AVIXA]

Ладно украинский, но вот что в романском языке вместо латинской розы не пойми что...

Романська мова в греко-слов'янському балканському мовному союзі. Плюс кирилиця і православ'я.
Очевидно, грецизм поширився разом з махровими сортами рози-троянди. Які, судячи з того, що геральдична роза п'ятипелюсткова (а не тридцяти-), з'явились і стали масовими відносно пізно.

Ще в албанськiй---trëndafil.
Всього в чотирох мовах.
Всi чотири мови iндоэвропейськi i всi вiдносяться до рiзних груп.

[Python]

Всi чотири мови iндоэвропейськi i всi вiдносяться до рiзних груп.

Знову ж, балканський мовний союз. До якого українська не входить, але, як мінімум, до нього дотична.
До переліку мов з «трояндою» ще можна додати арумунську (яку, втім, інколи зараховують до діалектів румунської).

[Python]

До речі, й у болгарській «троянда» теж присутня як синонім:

През различни периоди в България са налагат различни названия, които са заемки по произход[1]:

    роза (латинското Rosa) идва oт латински rosa;
    гюл (Güll) е турско;
    трендафил (Trindaphill – 30 листа) – гръцко.

Як і в македонській:

Роза[1], ружа[2], трендафил[3] или ѓул[4]

Хоча західнобалканські цього грецизму не знають.

[Karakurt]

Роза от Гюль, вернее предка, который звучал как Вард.

[AVIXA]

До речі, й у болгарській «троянда» теж присутня як синонім:

През различни периоди в България са налагат различни названия, които са заемки по произход[1]:

    роза (латинското Rosa) идва oт латински rosa;
    гюл (Güll) е турско;
    трендафил (Trindaphill – 30 листа) – гръцко.

Як і в македонській:

Роза[1], ружа[2], трендафил[3] или ѓул[4]

Хоча західнобалканські цього грецизму не знають.

Цiкаво чому цей грецизм так географiчно обмежений.

[AVIXA]

Роза от Гюль, вернее предка, который звучал как Вард.

Ух ты!
А подробнее можно?

[Волод]

Роза от Гюль, вернее предка, который звучал как Вард.

Ух ты!
А подробнее можно?

Ну,  «вард» - це ж варіант офіційно-науковий.
А з «гулею»?  Також можливі спекуляції.

[AVIXA]

Ну,  «вард» - це ж варіант офіційно-науковий.

Менi вiн незвiсний, можу тiльки догадуватись.
Ну "вурда" (можливо i "варда")-кров.
Значить червона.
Як i "ружа".
Але цi два слова нiяк не можуть походити одне з одного, це синонiми.