Ротацизм в латыни.

[vizantiy]

Нет ли у кого нибудь ссылки в сети на перечень латинских слов измененных ротацизмом?
Буду признателен.

[Rōmānus]

Сомневаюсь, что такой список существует, так как таких слов - десятки тысяч, учитывая, что под ротацизм попали окончания и суффиксы(?).

По-моему, проще составить список слов, не затронутых ротацизмом, вроде rosa, causa и т.д.

[vizantiy]

Сомневаюсь, что такой список существует, так как таких слов - десятки тысяч, учитывая, что под ротацизм попали окончания и суффиксы(?).

По-моему, проще составить список слов, не затронутых ротацизмом, вроде rosa, causa и т.д.

Собственно говоря интересуют ОСНОВЫ, ну например: Яд - virus,
галька - glarea.
И, соответственно вопрос, был ли в этих слова РОТАЦИЗМ.

[Антиромантик]

Яд - virus

Здесь точно был.

[vizantiy]

Яд - virus

Здесь точно был.

А давайте я составлю список и вместе выкинем ненужное?

[vizantiy]

Яд - virus

Здесь точно был.

А давайте я составлю список и вместе выкинем ненужное?

Вот, составил списочек основ с предполагаемым ротацизмом,на вскидку:
area - поле
auris - ухо
arachnoideus,а,um паутинный
aromaticus, a,um ароматический, душистый
appareo,parui,paritum,ere обнаруживаться
amarus, а, um горький
alaris,е крыловидный
afferens,ntis приносящий, несущий
borax,acis f бура
bihora,ае f два часа
Barium,ii n барий
cura,ae f попечение, забота
corium,ii n кожа
corona,ae f корона, венок, коронка
clarus,a, um понятный, славный, знаменитый
chirurgus, i m хирург
cera, ae f воск
Cerasum, i n вишня (плод)
cerebrum, i n мозг
caries,ei f кариес, костоеда
caro,carnis f мясо
carus,a,um дорогой
durus, a, um твёрдый, крепкий   ДЮЖИЙ
derivo,avi,atum,are отводить, отклонять
ero, avi, atum, are просить
enteron, i n кишка, внутренность
futurus, a, um будущий
floris m цветок
ferinus,a,um звериный, дикий
farina мука
gyrus,i m круг, извилина
iris, iridis f радужная оболочка
irrisor,oris m насмешник
imperium, ii n власть
impero, avi, atum, are приказывать
larynx,yngis m гортань
morior,mortuus sum,mori умирать
macere,avi,atum,are вымачивать
mare,is n море
numerus,i m число, количество
naris,is f ноздря
os,oris n рот
os, ossis n кость
oriens,ntis m восток
origo,inis m происхождение, начало
orior,ortus sum, oriri возникать, происходить, рождаться
operatio f операция
porus,i m отверстие
periculum,i n опасность
periodus,i f период
paries,etis m стена
pario,peperi,partum, ere рождать
paro,avi,atum,are готовить, приготовлять
pareo,ii (ivi), itum, ire пропадать, исчезать
raro редко, изредка
rarus,a,um редкий, нечастый
sterillso,avi,atum, are стерилизовать
spero, avi, atum, are надеяться
spiro,avi,alum,are дышать, жить
sirupus, i m сироп
series,ei f ряд
sero(наречие)   поздно
urina, ae f моча
uro,ussi,ustum,ere жечь
xeros   сухой

[agrammatos]

Вот, составил списочек основ с предполагаемым ротацизмом,на вскидку:
area - поле
auris - ухо
... ... ...  ... ... ...  ... ... ...  ... ... ...
bihora,ае f два часа
Barium,ii n барий
  ... ... ...
chirurgus, i m хирург
... ... ...  ... ... ...  ... ... ...
iris, iridis f радужная оболочка
... ... ...  ... ... ...  ... ... ...
mare,is n море
... ... ...  ... ... ...  ... ... ... ... ... ...  ... ... ...  ... ... ...

Списочек получился занятный. Правда, никак не могу понять, исходя из каких критериев отобраны слова в этот список. Например,

• ŏs, ŏssĭs  кость.  Что-то я не вижу здесь никакого ротацизма, но , вероятно, надо будет более детально рассмотреть историю этого слова.
• īrĭs, īrĭdis f я считал заимствованием из греческого ἶρις, ἴριδος. Но, возможно, вначале произошёл переход s>r в латинском, а затем слово было заимствовано в греческий?
• mărĕ, ĭs, n. Почему слово mărĕ, ĭs, n попало в этот список? Известно ведь

From Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *mori- 'sea'. Cognate with Old Saxon meri (Dutch meer), Old High German meri (German Meer), Old Norse marr (Swedish mar). The IE root is also the source of Latin mare, Old Irish muir (Breton mor), Old Church Slavonic море (Russian море), Lithuanian mãre.

• В список включено сложное слово bĭhōra,ае f два часа, но почему-то отсутствует простое слово - hōra, ae, f., хотя вряд ли оно должно появиться в составляемом списке, ср., гр.  ὥρα.

&      c         &     c         &     c

[Karakurt]

aurora?

[vizantiy]

Списочек получился занятный. Правда, никак не могу понять, исходя из каких критериев отобраны слова в этот список.

Критерий пока один - наличие в основе R стоящей в интервокальной позиции.
Теперь надо отбраковать заимствования и слово с отсутствием ротацизма.
Список будет пополняться.
А списоr на самом деле занятный, вот например слово corium- кожа.  При наличии в нем ротацизма corium=cos(z)ium  и основа COS(Z) в точности совпадает с руской основой КОЖ.

[agrammatos]

Критерий пока один - наличие в основе R стоящей в интервокальной позиции.

Даже если это r является иконным звуком и чётко восстанавливается на индоевропейском уровне?
Даже если ясно видно, что слово является в латинском  языке поздним заимствованием, то есть когда закона ротацизма уже больше не функционировал?
А вы не могли бы  уже на предварительном этапе  и сами внести кое-какие примечания, например – слово заимствовано, звук r  иконный и т.д. и т.п.

[vizantiy]

Критерий пока один - наличие в основе R стоящей в интервокальной позиции.

Даже если это r является иконным звуком и чётко восстанавливается на индоевропейском уровне?
Даже если ясно видно, что слово является в латинском  языке поздним заимствованием, то есть когда закона ротацизма уже больше не функционировал?
А вы не могли бы  уже на предварительном этапе  и сами внести кое-какие примечания, например – слово заимствовано, звук r  иконный и т.д. и т.п.

Постараюсь это сделать, но ведь я могу и ошибаться...

[andrewsiak]

Проще всего открыть этимологический словарь латыни и посмотреть любое интересующее слово.

[vizantiy]

Проще всего открыть этимологический словарь латыни и посмотреть любое интересующее слово.

А есть электронная версия в сети  именно по латыни, а то приходится смотреть Indo-European etymology?

[agrammatos]

Проще всего открыть этимологический словарь латыни и посмотреть любое интересующее слово.

А есть электронная версия в сети  именно по латыни, а то приходится смотреть Indo-European etymology?

FORTASSE ADIVVET; Lateinisches Etymologisches Woerterbuch Author: WALDE, Alois Pages: 1074 File: PDF Size: 120 MB Language: German, Latin
in Словари и справочники (древние языки), Древние языки  //uztranslations.net.ru/?category=ancdics

[vizantiy]

[FORTASSE ADIVVET; Lateinisches Etymologisches Woerterbuch Author: WALDE, Alois Pages: 1074 File: PDF Size: 120 MB Language: German, Latin
in Словари и справочники (древние языки), Древние языки  //uztranslations.net.ru/?category=ancdics

OK! Осталось только скачать.....

[vizantiy]

aurora?

Да.
Latin: aurōra, -ae f. `Morgenröte', auster, -trī m. `Südwind'
Russ. meaning: рассвет, восход солнца; восток
Proto-IE: *aus-

aur=*aus

[Dana]

Arachnoideus - это слово от греческого корня, тук ротацизму не може бути.

[vizantiy]

Arachnoideus - это слово от греческого корня, тук ротацизму не може бути.

Отлично! Вычеркиваем. А вот РЕДкий - rarus добавим.