Категория залога в эргативных языках

[cetsalcoatle]

Примеры из вики:
Номинативно-аккузативная кодировка:
Активный залог      Собака ловит кошку
Пассивный залог    Кошка ловится собакой

Эргативная кодировка:
Собакой ловится кошка
Вопрос: как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой? 

[Joris]

Вопрос: как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой?

В хинди есть и эргатив, и пассивный залог
Эргатив в одном из прошедших времен употребляется (которое представляет собой страдательное причастие), обозначается частицей ne. Пассив образуется с помощью глагола jānā (то ли идти, то ли приходить, не помню)

[Joris]

Во, надыбал
en.wikipedia.org/wiki/Hindustani_grammar#Passive

у меня дежавю, и мне кажется, что я уже это здесь кому-то писал

[cetsalcoatle]

Вопрос: как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой?

В хинди есть и эргатив, и пассивный залог
Эргатив в одном из прошедших времен употребляется (которое представляет собой страдательное причастие), обозначается частицей ne. Пассив образуется с помощью глагола jānā (то ли идти, то ли приходить, не помню)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Во, надыбал
en.wikipedia.org/wiki/Hindustani_grammar#Passive

у меня дежавю, и мне кажется, что я уже это здесь кому-то писал

Пасиб

[vermillion]

Вопрос: как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой? 

Возможен антипассив (скажем, субъект кодируется абсолютивом, а пациенс — творительным). См. вот эту задачу.

[unlight]

как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой?

(wiki/en) Antipassive_voice ?

[Wezel]

На WALSe довольно толково про антипассив: http://wals.info/chapter/108
Про системы кодировок в целом, на всякий случай: http://wals.info/chapter/98
Ну и тут кое-что есть про антипассив: http://dedalvs.com/notes/ergativity.php
Может и излишне, но всё же

[smith371]

Палау как всегда не отстает!

A John a menga er a ngikel. Джон ест рыбу. - нормальный активный залог.
A ngikel a longa er ngii a John. Рыбу ест (ее) Джон.
A ngikel a meka(ng). Рыбу ест (или едят).

о том, что представляют собой две последние формы, среди немногочисленных палауведов до сих пор не прекращаются лютые холивары.

[Neeraj]

Вопрос: как может выглядеть антиэргатив и вообще возможны подобные конструкции в языках с такой кодировкой?

В хинди есть и эргатив, и пассивный залог
Эргатив в одном из прошедших времен употребляется (которое представляет собой страдательное причастие), обозначается частицей ne. Пассив образуется с помощью глагола jānā (то ли идти, то ли приходить, не помню)

Вообще-то, если точнее - хинди - эргативоидный. Эргатив употребляется если в состав предиката входит перфективное причастие переходного глагола - т.е нпр. эргатив употреблятся и будущем перфективном. Про пассив... пациенс либо остаётся неоформленным либо оформляется послелогом ko. Нпр. "Он был избит" - 1.wah maraa gayaa. 2. usko maraa gayaa.