настоящая грамматика японского языка (feat Tresi Maci)

[Oliana]

Очень интересно было почитать эту ветку, люблю я натыкаться на интересные вещи совершенно случайно Интерпретация грамматики тоже очень интересная, не могу сказать, что она была бы сразу понятна людям, с японским языком не встречавшимся... В любой иностранный язык так, с бухты барахты нельзя. Но некоторые важные моменты были описаны достаточно просто и понятно.

Что касается системы Поливанова и возникшего здесь спора, аналогичного многим другим спорам на многих других форумах... все таки начинать учить язык, особенно, такой "неевропейский" как японский, нужно с преподавателем, который в самом начале действительно "настроит уши"  Иначе человек будет слышать то, что ему "кажется". А потом уже можно идти в "свободное плавание" по самостоятельному изучению. И как может быть не понятно, что такая система принята для ОБОЗНАЧЕНИЯ слога, а как вы его будете воспроизводить - ваше личное дело. Лично нас преподаватель в самом начале так мучила этой фонетикой  Могла по 50 раз подряд заставлять человека воспроизводить один и тот же слог или слово, пока у него не получится сделать это правильно.

[Ngati]

Базовый ресурс для освоения каны и японского произношения:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/59-propisi_hiragana.html　

[Ngati]

тексты на хирагане

あい、いえ、うえ、えい、あう、あおい、おおきい
かく、かき、きく、けい、こく、くうこう
さき、しお、すう、せい、そこ、
たかい、ちいさい、つく、ていこく、とけい、
なか、にく、ぬう、いぬ、ねこ、この、のち
はな、ひき、ふね、へいき、ほそい、
まさか、みこ、むこう、めかた、もち
やま、ゆき、よい
らいせ、りえき、るす、れい、ろく
わかる
ろうにん

[Ngati]

あかい　ほん、いい　もの、うつくしい　かお、えりも　みさき、おもい　にもつ、かみ　に　いのる、きれい　まち、らめん　を　くう、けさ　くる、ここ　に　いる、さけ　を　のむ、みせ　を　しめる、すいせん　を　する、せき　を　する、そこ　へ「え」いく、たかい　ところ、ちいさい　たま、つか　の　ま、て　を　つくす、とても　きれい、

[Ngati]

いえ　の　なか、にく　を　かう、なに　を　ぬう、ねこ　は　「わ」はこ　の　なか　に　いる、のいもの　に　のる、はな　を　とる、ひろい　とおり、へいたい　に　なる、ほん　を　よむ、まいあさ　かお　を　あらう、みそ　しる、むこう　へ「え」　いきます、あおい　め、もくてき　を　みる、やまと　と　えみし、ゆき　は「わ」　しろい、よこはま　の　みなと、らめん　は　うまい、りえき　に　なる、れい　に　ならう、ろくおん　を　きく、わかい　もの、みほん　を　みせる

[Ngati]

わたし　は　あいこ　と　もうします。わたし　は　とも　ひとり　あります。　あのひと　は　えいこ　と　いいます。えいこ　は　とても　かわいい。わたし　も　かわいい。
いま　わたしたち　は　よこはま　へ「え」いく。みなと　を　み　に　いく。よこはま　の　みなと　に　は　おもしろい　こと　たくさん　ある。

[Ngati]

こんにち　は「わ」　おおきい　ゆき　ふる　から　やま　へ「え」　いきたくない。わたしたち　は　うち　に　のこる。　さけ　を　のむ、うた　を　うたう。ねこ　も　そと　へ　いきたくない。つくえ　の　した　に　は　おおきい　な　はこ　ある。　その　はこ　の　なか　に　は　ねこ　ねる。ゆき　ふり　やめる　とき　わたしたち　は　そと　へ　いく。