Может кто-нибудь посоветовать книжку, в которой был бы сделан подробный анализ употребления разных форм сослагательного наклонения в грузинском? Мне посчастливилось найти книгу "Морфология современного грузинского языка" (თანამედროვე ქართული ენის მორფოლოგია) под редакцией Г.Гоголашвили (на грузинском языке). Там достаточно подробно разобраны самые разные аспекты грамматики, но по поводу сослагательного наклонения авторы отделываются туманными фразами. :( Есть что-нибудь более развернутое на эту тему? (можно на грузинском)
Есть неплохая старая книжка на французском
Hans Vogt. Grammaire de La Langue Géorgienne, 1971
http://www.uz-translations.net/?category=caubooks-caucasian&altname=grammaire_de_la_langue_g233orgienne
В разделе Modes et subordination описывается cосл. наклонение.
На французском... хм... :??? Вы похоже переоцениваете мои лингвистические способности :-[
А как с английским?
George Hewitt. Georgian. A Learner's Grammar (http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Byandsearch%3Bweb%3B%3B&text=&etext=434.w7vp3KdWNZphuenoJtX9pcfiNAJtyDtI0_PG-oCGOwtjEEzJxx3QH7AhUzMXto8_mEghldPKvLaya3HUOg43iQ.963ff7a8109735a7a9c79651128112556d259bb9&uuid=&state=AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeAjgs2pI3DW99KUdgowt9Xulx1en6POiHc_D9vNOocMPjaQBOqE8KEO2P8Sk7IP1KOGNfgl6qgEggUZ51JoGdVZdNclE4kFZMQjlpAEDSs0aL0ckcE769JSW85WyWfOxaEBExDdjODGHebUDrP8hA85Z2nAnKaeS5RfAq1f8oRmUshSbl5DifMUk8h_mYXwu9RQTBeTyUYkUmmvhcWWya-4rAx_h4Sk6ZTVLjGG660jSMHEbFifI-nyIJLI9c3tUvc-yYfoyMhRsrI00rgA41iO3B0otlzeExhcNEUqpgpXfqNLzBaKQhCpN7rcX2OTZgfbVt4rEXpKpI25EEJiXL29PL7xnWu8DE6sunoBXYadDJl8-kj9Dpnwg0HBW5bSiRLT0EBCiPKsI&data=UlNrNmk5WktYejY4cHFySjRXSWhXR1hmdHM2MDdfSnpoZGktdHU0VUQ3RGJyOEJlRWJwOGppSHNYOGV1RlRjbWhJRzh0U1pGdGNEMV9ia0hval9mNUoxcE1RRXVPRzRqX3IwTmYtZnVnQmVGUXcyNFphZWZiR04xeTQ2WEJQMUhvdzBjYVRzckVUdk1sMnF2NmlYS3VESjQ2R3dFb0lJd1A2Njh2QlZUTjlXZVFCeEExRG83NkthUmRHVHBHXzVrWGg4SEdQYUtWbkR0ZkZ4cmRnaGRGRGFXX0E3RTdIRWx2Rl9adUlBUy1WVFVfMFJvRExMMjlR&b64e=2&sign=81ae1836be50c33dba88051f662ec00b&keyno=0&l10n=ru&cts=1409557720893&mc=5.199537913715164)
С английским - нормально. Спасибо :)