Сродний

[DarkMax2]

Сьогодні вдруге побачив це слово. Вперше - в свіжому перекладі "Джвандзи". Зараз - у статті про фемінізм.
Сенс очевидний - те, що зроду притаманне та для чого природжений. Однак слово неузгоджене з орфографією (с- тільки перед глухими).
З авторами видання "Джвандзи" свого часу посперечався через аналогічну антиорфографічну архаїзацію відхлані в оТхлань.
На відміну від відхлані, у словниках відсутнє, однак у літературі присутнє.

Нема чого багато говорити про те, що такий спосіб життя був не правилом, а винятком серед духовних і світських кіл; скрізь привілейоване панство й освічене попівство зажирало значно більше, ніж вимагає людський організм, за образним висловом Сковороди: "здоровий і чистий смак малим задоволений, а засмічена глотка без міри жере". Причина цьому бажання "незродного", чужого нашій натурі, що порушує міру, гармонію організму. Через те люди "просять у бога багатства, та не задоволення, розкішного стола, а не смаку, м'якої постелі, та не просять солодкого сну; делікатного одягу, а не сердечного куражу, чину" і т. ін.

Тільки через те, що люди добиваються незродних собі чинів і посад, виникає така картина морального занепаду суспільства: "Тоді то побожність перевернулася в отруту, чвари, забобони й лицемірство; керування - в знущання; суд - у здирство; войовництво - в грабіжництво, а науки - в знаряддя злоби".

Шершень - це образ людей, що живуть визиском чужого й родилися на те, щоб їсти, пити тощо. А бджола - це герб мудрої людини, що працює в зродному ділі

І ще кілька разів далі по тексту. Це уривок статті "Зародки матеріялізму в творах і житті Г. С. Сковороди" I.B. Очинського, 1929-й рік.

[Python]

Ще десь зустрічав варіант «сурідний» у контексті філософії Сковороди.

[DarkMax2]

Це уривок статті

Вийшло, схоже, двозначно. На початку допису згадав іншу статтю - "Кохання між рівними".

[DarkMax2]

Ще десь зустрічав варіант «сурідний» у контексті філософії Сковороди.

Гуглиться тільки про Чехова

Сурідний мотив є й у згаданому вище оповіданні Чехова «На підводі»

[Zavada]

Ще десь зустрічав варіант «сурідний» у контексті філософії Сковороди.

Гуглиться тільки про Чехова

Не тільки.

(Google) "сурідний"