Manino/manito или manina/manita?

[RockyRaccoon]

Уважаемые знатоки итальянского и испанского языков, у меня такой вопрос: в этих языках "рука" - mano - женского рода, но с нетипичным окончанием -о. А в случае присоединения уменьшительных суффиксов -in- и -it- какое окончание будет? -о или -а? 

[Wolliger Mensch]

Уважаемые знатоки итальянского и испанского языков, у меня такой вопрос: в этих языках "рука" - mano - женского рода, но с нетипичным окончанием -о. А в случае присоединения уменьшительных суффиксов -in- и -it- какое окончание будет? -о или -а?

Исп. manita «ручонка», ит. manetta «ручка» (за которую хватаются) — всё стандартно.

[RockyRaccoon]

Grazie, Uomo Lanoso!

[Itikar]

В итальянском часто используется также manina, а иногда можно слышать ещё (il) manino.
я нашёл также форму (la) mana в своём словаре, но она гораздо устаревшая.

La damigella gli porse la mana (Pulci, Morgante)

[Wolliger Mensch]

...но она гораздо устаревшая.

В смысле, сильно устаревшая?

А форма mana — общевосточнороманская.

[Алалах]

...но она гораздо устаревшая.

В смысле, сильно устаревшая?

я вот, кстати, подумал, нормально ли будет звучать очень устаревшая?

[Wolliger Mensch]

я вот, кстати, подумал, нормально ли будет звучать очень устаревшая?

В лингвистической литературе не встречал.

[Itikar]

В смысле, сильно устаревшая?

Да я думал о чём-то вроде того. Но запоминал "гораздо" вместо "сильно".
Прошу прощения за свою неправильность употребления терминов. И на самом деле за другие плохие ошибки.

А форма mana — общевосточнороманская.

Что касается рук, лично в моей жизни mana я никогда не слышал, ни читал. Я попробовал искать информацию об этой форме в некоторых старых книгах, и нашёл эту интересную страницу.
Поэтому кажется что mana была (тусканской) народной формой, а интеллигенции она не нравилась. Вероятно потому что она была более далёкой с латинской manus.

[Wolliger Mensch]

Но запоминал "гораздо" вместо "сильно".

Запомнил. 

Прошу прощения за свою неправильность употребления терминов.

И на самом деле за другие плохие ошибки.

Ошибки бывают хорошими?

Что касается рук, лично в моей жизни mana я никогда не слышал, ни читал. Я попробовал искать информацию об этой форме в некоторых старых книгах, и нашёл эту интересную страницу.
Поэтому кажется что mana была (тусканской) народной формой, а интеллигенции она не нравилась. Вероятно потому что она была более далёкой с латинской manus.

Тосканской. Тусканский — это что-то относящееся к древней Tuscānae terrae.

[Itikar]

Тосканской. Тусканский — это что-то относящееся к древней Tuscānae terrae.

Я сделал эту ошибку тысячу раз. 
Большое спасибо Вам за полезные исправления.

[Wolliger Mensch]

Я сделал эту ошибку тысячу раз. 

Наверное, делал.

[Itikar]

Спасибо тысячу ещё раз.

[RockyRaccoon]

В итальянском часто используется также manina, а иногда можно слышать
ещё (il) manino.

А это в каком значении - "маленькая рука" или "ручка" (от двери, как maniglia)?

[Itikar]

Обе формы означаются лишь "маленькая рука".

Можно встречаться также manuzza и manuccia, особенно если говорить а какой-нибудь руке с любовью.

[RockyRaccoon]

Можно встречаться также manuzza и manuccia

Сразу вспоминается песенка Чиполлино из мультика:
"У отца детишек куча,
Шумная семья -
Чиполлетто, Чиполлуча,
Чиполлотто, Чиполлочьо,
И последний - я!"
Mille grazie!

[Itikar]

Prego!
Мне понравилась песенка.