Такие разные спиранты

[MithrilHunter]

x - русское "х"

ɣ - белорусское и южнорусское "г"

ʕ - "г" в слове "ага", также иногда так описывается украинское "г"

h - английское "h"

ɦ - украинское "г"


Как во всём этом разобраться? Ведь все эти звуки разные. И как их всех произносить правильно?

[Bhudh]

Тема слишком широко названа.
Надо было назвать «Такие разные велярные и поствелярные спиранты».
А в чём проблема с различением глухих и звонких-то?
У Вас же две пары таких: /x/ ~ /ɣ/ и /h/ ~ /ɦ/.
И это Вы ещё забыли /χ/ ~ /ʁ/ и глухой фарингальный: /ħ/.

[MithrilHunter]

А в чём проблема с различением глухих и звонких-то?
У Вас же две пары таких: /x/ ~ /ɣ/ и /h/ ~ /ɦ/.

Ну, с глухостью-звонкостью ясно. Но запутался с артикуляцией самих пар.

И это Вы ещё забыли /χ/ ~ /ʁ/ и глухой фарингальный: /ħ/.

Ну, мне эти звуки просто пока не нужны. Но я не против и их изучить.

[Bhudh]

Ну, с глухостью-звонкостью ясно. Но запутался с артикуляцией самих пар.

Ну /x/ — русский х, /ɣ/ — звонкий русский х.
/h/ — английский h (простой выдох), /ɦ/ — звонкий английский h, именно так этот санскритский звук описывает Свами Прабхупада. Но миллионы его последователей на слово voiced не обратили ровно 0% внимания, что глубоко характеризует их внимательность к словам Учителя.
А фарингальный образуется ещё дальше в глотке.

[mnashe]

ʕ - "г" в слове "ага"

[Драгана]

ʕ - "г" в слове "ага"

Угу. По мне в русском слове ага тот же звук, что и г в украинском. То есть звонкий от h. А ʕ - это таки другое.