Снова о казахской латинице.

[Geoalex]

В-третьих не ясно, каким боком эти индоевропейские языки, каждый со своей особой письменностью, к казахскому.

Некоторые сторонники латиницы на полном серьёзе заявляют, что если перевести их язык на латиницу, то им легче станет учить английский! Видимо считают свой народ настолько тупым, что он не способен выучить два похожих алфавита.

[Geoalex]

Другой (перевернутый) является составной частью буквы. То есть апострофы у них как бы часть алфавита

Набираются они однако отдельно, в отличие например от чешского ť.

У чешского ť сильно иная заглавная формаŤ, видимо из-за этого ť и ввели в кодировки отдельным знаком.

[jbionic]

Некоторые сторонники латиницы на полном серьёзе заявляют, что если перевести их язык на латиницу, то им легче станет учить английский! Видимо считают свой народ настолько тупым, что он не способен выучить два похожих алфавита.

А туристам из Европы-Америки, Турции, Индонезии и тд не проще будет читать вывески или путеводители в Казахстане? Бизнесменам разбирать отдельные слова в документах с торговыми партнерами?

[Geoalex]

А туристам из Европы-Америки, Турции, Индонезии

Ну да, плевать на удобство своего народа, главное чтобы белым господам было удобно.

не проще будет читать вывески или путеводители в Казахстане? Бизнесменам разбирать отдельные слова в документах с торговыми партнерами?

Нет, конечно. Я вот знаю латинский алфавит, но понять, что написано на вывеске (и уж тем более в путеводителе или деловых документах) по-индонезийски не могу. Вообще.

[jbionic]

Нет, конечно. Я вот знаю латинский алфавит, но понять, что написано на вывеске (и уж тем более в путеводителе или деловых документах) по-индонезийски не могу. Вообще.

Можете. Общепринятые названия и имена собственные.

Ну да, плевать на удобство своего народа, главное чтобы белым господам было удобно.

"Свой народ" - это про тех, кто пользуется кириллицей? А сколько их по сравнению с теми, кто пользуется латиницей?

A quick calculation shows that about 2.6 billion people (36% of the world population) use the Latin alphabet, about 1.3 billion people (18%) use the Chinese script, about 1 billion people (14%) use the Devanagari script (India), about 1 billion people (14%) use the Arabic alphabet, about 0.3 billion people (4%) use the Cyrillic alphabet and about 0.25 billion people (3.5%) use the Dravidian script (South India).

[Geoalex]

"Свой народ" - это про тех, кто пользуется кириллицей? А сколько их по сравнению с теми, кто пользуется латиницей?

В Казахстане - 98%.

[jbionic]

А кто к кому чаще в гости ездит, те, которые с кириллицей, или те, что с латиницей?

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

[do50]

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

не моё дело перевод казахского на латиницу, но я много спорил о переводе татарского, так мне мой оппонент не привёл ни одной хоть сколько нибудь внятной причины

[Geoalex]

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

Видимо, нет.

[Neeraj]

не моё дело перевод казахского на латиницу, но я много спорил о переводе татарского, так мне мой оппонент не привёл ни одной хоть сколько нибудь внятной причины

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...     как я понял, в мозг среднестатистического носителя тюркских языков после освоения кириллицы латиница принципиально не влезает. Ну а с латиницей жить сразу будет веселей - выучил буквы и сразу пошел приобщаться к этим ценностям - там Шекспира с Данте можно будет в оригинале читать - буквы-то все знакомые будут    

[jbionic]

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

Видимо, нет.

Думаете теперь отменят разрешение на путешествие к соседям по внутр.паспортам?

Вообще, решение о переходе тюркских народов на латиницу еще в 1991 году было принято на конференции в Стамбуле. Среди подписантов была и Россия. Про Татарстан, Башкирию - просто сложнее жить будет в виду анклавного положения этих 2 регионов и отсутствия общей границы с другими тюркскими государствами. А у Казахстана 2 соседа уже давно живут с латинскими алфавитами и ничего.

[Geoalex]

Вообще, решение о переходе тюркских народов на латиницу еще в 1991 году было принято на конференции в Стамбуле. Среди подписантов была и Россия.

Не "Россия", а горстка активистов. С тем же успехом форумчане могут принять решение о переводе адамава-убангийских языков на лаосский алфавит.

А у Казахстана 2 соседа уже давно живут с латинскими алфавитами и ничего.

Жить можно и с деванагари. Вопрос в другом - зачем?

[do50]

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...

жалко японцев, греков и тайцев, как же они без мировых ценностей 

[RockyRaccoon]

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...

жалко японцев, греков и тайцев, как же они без мировых ценностей 

А ещё миллиард китайцев и миллиард индийцев... Прозябают, несчастные, вдали от мировых ценностей.

[Poirot]

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...

жалко японцев, греков и тайцев, как же они без мировых ценностей 

А ещё миллиард китайцев и миллиард индийцев... Прозябают, несчастные, вдали от мировых ценностей.

Ну, индусы хоть английский знают.

[Red Khan]

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

не моё дело перевод казахского на латиницу, но я много спорил о переводе татарского, так мне мой оппонент не привёл ни одной хоть сколько нибудь внятной причины

Точнее Вы не захотели услышать ни одной причины.

[jbionic]

Вообще, решение о переходе тюркских народов на латиницу еще в 1991 году было принято на конференции в Стамбуле. Среди подписантов была и Россия.

Не "Россия", а горстка активистов. С тем же успехом форумчане могут принять решение о переводе адамава-убангийских языков на лаосский алфавит.

Когда-то так же говорили про представителей партии Большевиков, подписывавших мирный брестский договор с Германией

[smith371]

Когда-то так же говорили про представителей партии Большевиков, подписывавших мирный брестский договор с Германией

честь им и хвала, бо юбилей на носу! а идея дерьмовая, но она и реализована не была.

[jbionic]

- We are getting aggravated
-Yes, we are
https://www.youtube.com/watch?v=WfrHk6xdJMw&t=47s

Если противник вспыльчив, тогда раздражай и возбуждай его, с тем чтобы он стал небрежен. (C) Сунь Цзы

Можно подумать в иных местах других проблем нет, кроме казахской латиницы?

[do50]

Точнее Вы не захотели услышать ни одной причины.

разговор в стиле "сам дурак", рәхмәт, не интересно

[do50]

Red Khan, сделайте голосовалку, дайте свои аргументы в пользу перевода татарского языка на латиницу и посмотрите, будут ли ваши аргументы убедительными

[RockyRaccoon]

Ну так главный аргумент - приобщение к мировым ценностям...

жалко японцев, греков и тайцев, как же они без мировых ценностей 

А ещё миллиард китайцев и миллиард индийцев... Прозябают, несчастные, вдали от мировых ценностей.

Ну, индусы хоть английский знают.

А, ну да, приобщились к Благодати.

[RockyRaccoon]

Назарбаев, стало быть, не о "своём народе" думал, когда подписывал?

не моё дело перевод казахского на латиницу, но я много спорил о переводе татарского, так мне мой оппонент не привёл ни одной хоть сколько нибудь внятной причины

Точнее Вы не захотели услышать ни одной причины.

Ну вот я очень хотел услышать, но не получилось. Не привели ни разу.
Причина, видимо, только одна: приобщиться к Западной Благодати.

[RockyRaccoon]

Бедные тюрки. Поменяют алфавиты, а потом только привыкнут - тренд сменится, опять меняй...

[Hellerick]

«Есть занятие опять — мал-помалу отвыкать.» ©