Грамотный укур породил алфавитостроительский зуд

[christo_tamarin]

ТΥ ΒΑШΥ ΝΕ ΣΜΟЖΕΤ, ΝΟ ΒΟΤ ΕТΥ?

Сходство больших букв (греческих, кириллических, латинских) более заметно. К стати, Υ соответствует не У (которая на самом деле является лигатурой ΟΥ — собственно, греки так и записывают этот звук), а Ѵ(ижице), и было бы логичнее записать эту фразу так:
ТΟΥ ΒΑШΟΥ ΝΕ ΣΜΟЖΕΤ, ΝΟ ΒΟΤ ΕТΟΥ?

Α ΗЖΗЦΑ ΝΑΜ ΖΑЧΕΜ? Η ΝΕ ΛΥЧШΕ ΛΗ ΗΣΠΟΛЬΖΟΒΑΤЬ ΖΝΑЧΕΝΗΕ ΓΡΕЧΕΣΚΗΧ БΥΚΒ ΔΟΚΛΑΣΣΗЧΕΣΚΟΙ ΕΠΟΧΗ?

[Python]

Α ΗЖΗЦΑ ΝΑΜ ΖΑЧΕΜ?

ΚΑΚ ΗΣΤΟΡΗЧΕΣΚΑΙΑ БΟΥΚΒΑ Η ΚΑΚ ΣΟΣΤΑΒΝΑΙΑ ЧΑΣΤЬ ΟΥ. ΜΟΗ̆ ΒΑΡΗΑΝΤ ΓΡΕЧΗЦЪΙ ΣΒΟΔΗΤΣΙΑ Κ ΠΡΟΣΤΟΗ̆ ΖΑΜΕΝΕ ΠΟЧΕΡΚΟΒ БΕΖ ΝΑΡΟΥШΕΝΗΙΑ ΣΟΟΤΒΕΤΣΤΒΗΙΑ ΜΕЖΔΟΥ ΡΟΔΣΤΒΕΝΝЪΙΜΗ БΟΥΚΒΑΜΗ

Η ΝΕ ΛΥЧШΕ ΛΗ ΗΣΠΟΛЬΖΟΒΑΤЬ ΖΝΑЧΕΝΗΕ ΓΡΕЧΕΣΚΗΧ БΥΚΒ ΔΟΚΛΑΣΣΗЧΕΣΚΟΙ ΕΠΟΧΗ?

ΚΟΝΕЧΝΟ, ΜΟЖΝΟ. ΝΟ ΤΟΓΔΑ ΝΕ ΒΥΔΕΤ ΤΑΚΟΓΟ ΣΧΟΔΣΤFΑ ΜΕЖΔΥ ΚΙΡΙΛΛΙЦΕΙ Ι ΓΡΕЧΙЦΕΙ.

[tmadi]

Вαμ εщё νε ναδοελο οб έτοτ κοшμαρ γλαζα λοματь?

[Python]

Νετ Εσλη πρηβъικνουτь, чηταετσια νε χουжε, чεμ οбъιчναια κηρηλληцα ηλη λατηνηцα

Κρομε τογο, γρεчεσκηε бουκβъι κρασηβъι σαμη πο σεбε.

[Toman]

Α τωλικω λουτκσχιε νιε "бουκβъι", α "μπουκβυ" ηλη δαδγιε "μπουκβοι" (σωμπστβεννω, ς τκιεγω ου νας νατκιαλασι τεμα, α

ζαωδνω πρηβετ εσπεραντησταμ).

[Драгана]

Могу,но с непривычки медленно.А привыкнуть можно к любому алфавиту и шрифту.

[Python]

Диграф μπ для б — не лучший вариант, если учесть, что во многих словах современных славянских языков есть собственно мп («трамплин», «компания» и пр.)

[Vertaler]

Лучше поступать как греческие турки, писать для b букву π с точкой (δ и γ можно оставить для d и g).

[Python]

А шипящие они как записывают — тоже с помощью букв с диакритиками, или используют диграфы?

[Vertaler]

Этого точно не помню. Тут где-то была тема про это.

[christo_tamarin]

А шипящие они как записывают — тоже с помощью букв с диакритиками, или используют диграфы?

Здесь Вы можете увидеть такой турецкий текст.

А здесь - мои комментарии (на болгарском).

[DarkMax2]

было бы логичнее записать эту фразу так:
ТΟΥ ΒΑШΟΥ ΝΕ ΣΜΟЖΕΤ, ΝΟ ΒΟΤ ΕТΟΥ?

τȣ ϝαϸȣ νιε σμοϫετ, νο ϝοτ ετȣ? 

ϝ - в (вав)
β - б (бета)
ϸ - ш (шо)
ϡ - ц (сампи)
ȣ - у (лигатура ου)
+
ϫ - ж (коптская джанджия)

νȣ τϸτο?

[DarkMax2]

Однако, латинский алфавит пережил более двух тысяч лет без столь сильных изменений — почему-то древнеримские надписи и сейчас вполне читабельны.

Хм,  а почему никого не смущает эволюция V->U, но смущает V->У?

[Python]

Потому что там на самом деле была эволюция ου->у. В допетровской кириллице буква, графически похожая на У, обычно была частью диграфа ѹ, который и читался как современная У.

[DarkMax2]

Я знаю, но ижица с хвостом встречается (вроде) ТОЛЬКО в диграфе, так что выбросить О было логично.

[Python]

было бы логичнее записать эту фразу так:
ТΟΥ ΒΑШΟΥ ΝΕ ΣΜΟЖΕΤ, ΝΟ ΒΟΤ ΕТΟΥ?

τȣ ϝαϸȣ νιε σμοϫετ, νο ϝοτ ετȣ? 

ϝ - в (вав)
β - б (бета)
ϸ - ш (шо)
ϡ - ц (сампи)
ȣ - у (лигатура ου)
+
ϫ - ж (коптская джанджия)

νȣ τϸτο?

Δλια «ч» μοϫνο ϟ πρησϖοσοβητʹ. Ξτατη, ϟτο ς «ь» βουδεμ δελατʹ ;

[DarkMax2]

Ϝοτ τϸτο βȣδȣ δελατῐ 
πριμερ:
Γρετϸεσκιῐ αλφαϝιτ — αλφαϝιτ γρετϸεσκογο ῐαζηκα ι δρȣγιχ ῐαζηκοϝ γρετϸεσκοῐ γρȣππη. Ον νεπρερηϝνο ισπολῐζȣετσα σ κονϡα 9-γο ιλι νατϸῐαλα 8-γο ϝεκα δο ν. ε. Γρετϸεσκιῐ αλφαϝιτ, πο-ϝιδιμομȣ, περϝηῐ αλφαϝιτ, σοδερϫαϸτϸιῐ κακ σογλασνηε, τακ ι γλασνηε, ι ισπολῐζȣῐȣϸτϸιῐ δλῐα νιχ ραζδελῐνηε ζνακι.

Α ϟ ϝσῐο τακι ιμεετ δρȣγοε ζϝȣτϸῐανιε  Не думаю, что коппа подходит.

[Python]

Ποϟεμȣ ϫε, ου σλαϝιαν βυιλ οπυιτ ησπολυζοϝανηια «ϟ» δλια «ч».

υι = ы
υ = ь/ъ

[DarkMax2]

Странный у Вас выбор для Ы,Ь,Ъ. Обоснуете?
У славян просто Ҁҁ и Чч рано стали путаться по начертанию. Всё таки коппа это эквивалент Qq.

[Python]

Поскольку ижица как отдельная буква здесь нами не используется и вначале других диграфов не встречается, ее можно задействовать для недостающих славянских букв. Если я не ошибаюсь, праславянский ъ по звучанию был похож на редуцированный [ u ].

[DarkMax2]

А зачем вообще ъ? Апостроф ' вполне функциональная штука. Для ь/й я уже предложил ῐ (не вижу надобности разделять й и ь).

[DarkMax2]

А можно наоборот =)

И еллиніки́ глѡсса сѡѵ́мфѡна ме тин ѵпо́ѳеси Коѵргка́н каі тон Ма́ркоѵс Тсіріоѵс фан Мпо́ѯхорн еінаі міа апо́ тіс індоеѵрѡпаїке́с глѡ́ссес.

[Ванько]

А можно наоборот =)

Это боян и придумано до вас.

[DarkMax2]

Та знаю =) Вон понтийцы кириллицей пишут, только послереформенной почему-то.