Тогуз кумалак

[shravan]

Сегодня водил дочку в этнографический музей и случайно обратил внимание на странный предмет в казахской юрте. Табличка гласила: "Тогуз кумалак - национальная казахская игра". Меня поразило сходство с известной мне африканской игрой манкала (или калаха), отличается только количество лунок на доске. Покопавшись в сети я прочел следующее:

ОМВЕСО
-   это очень древняя игра. Эту или
очень похожую игру - манкала знают не только в Африке, но и во многих других
странах на других континентах. Только в Африке существует более 90
разновидностей манкалы. Ее иногда называют национальными шахматами. В Марокко
подобная игра называется "сиг". Доска, которую рисуют на песке, состоит из 48
лунок, расположенных в четыре ряда. У туарегов песчаная доска имеет 36 лунок. У
каждого игрока по тринадцать фишек, сделанных из камня, кусочков дерева или
верблюжьего помета. В Ганге эта игра называется "вари". У нигерийских хауса в
разновидность манкалы играют и мужчины и женщины, только правила мужской игры
сложней. У западно-африканских Фанов похожая игра называется "кали", в Либерии
ее зовут "поо", в Сенегале - "капо-кунго". Интересно, что одна из разновидностей
популярна у нас в Казахстане ("тогуз-кумалак") и в Киргизии ("тогуз-коргол").
Название "омвесо" обозначает как игру, так и игральную доску. Коричневые зерна,
которыми играют, называются "эмпики" (их можно заменить камешками, фасолинами,
косточками вишни и т. п.). всего в игре участвуют 64 эмпики, играют в омвесо
вдвоем или командами, у каждого игрока команды по 32 эмпики. Деревянная доска
состоит из четырех рядов по восемь лунок, игрок контролирует два ряда справа или
слева. Переброска фишек из лунки в лунку идет против часовой стрелки. В ходе
движения можно "есть" чужие фишки, если ваша эмпики попадает лунку, напротив
которой обе лунки противника заполнены. Суть игры состоит в том, чтобы захватить
как можно больше фишек противника и лишить его способности к сопротивлению. (Б.
Асоян. "Все еще удивительная Африка")

К сожалению, правил Тогуз кумалак найти мне не удалось. Если кто-нибудь знаком с этой игрой прошу поделиться информацией.

[tmadi]

Я помню что в советское время эту игру называли также "калахом", в частности, в журнале "Наука и жизнь", а также в популярной брошюре "Тогыз--кумалак", которая, к сожалению, у меня не сохранилась. То есть, связь с североафриканской игрой есть точно.

Простите, но я не помню, читаете ли вы по-тюркски, в частности, по-казахски. Есть страница вики, где описаны правила, вот она. Если действительно нужен перевод, то я могу его сделать позже.

[tmadi]

А вот есть кое-что и по-русски:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тогыз-кумалак
http://kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=15678
http://bb.ct.kz/index.php?showtopic=81286

[shravan]

Большое спасибо, Тмади. К сожалению, по-казахски я не читаю. Ссылки на русском достаточно информативны, так что перевод статьи из Википедии не понадобится.
А в Китае существует игра (игры), подобная Тогуз кумалак?

[tmadi]

А в Китае существует игра (игры), подобная Тогуз кумалак?

У казахов и кыргызов Китая - тот же тоғыз-құмалақ. У китайцев такой игры не встречал. У них все больше свои китайские шахматы и облавные шашки, которые у нас называют по-японски "го".

[tmadi]

Случайно нашел сегодня. Пантусов, как обычно - кратко и по сабжу.

[Nabiolla]

Правил игры не знаю, но в инете нашел программу тогуз кумалак и блог автора программы  http://www.toguzkumalak.idhost.kz/blogs.html
Задайте свой вопрос автору программы, может и получите ответ...